Тамара Никифоровна Никитина (11 марта 1929 г., Ленинград — 27 ноября 2015 г., Санкт-Петербург) — советский российский востоковед , китаевед, доктор филологических наук, профессор кафедры филологии Китая, Кореи и Юго-Восточной Азии восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Биография

Родилась 11 марта 1929 года в Ленинграде. Отец, рабочий завода «Красный треугольник» , был отправлен на учёбу в Институт живых восточных языков им. А. С. Енукидзе , работал на Китайско-Восточной железной дороге , был репрессирован. Во время войны семья оставалась в Ленинграде. Т. Н. Никитина участвовала в сельхозработах, была награждена медалью «За оборону Ленинграда» .

В 1948 году поступила на истфак Ленинградского государственного университета . В 1949 году перевелась на кафедру истории стран Дальнего Востока , затем на кафедру китайской филологии восточного факультета. Поступила в аспирантуру ЛГУ. В 1956—1959 годах преподавала русский язык китайским студентам Ленинградского военно-механического института . В 1958 году была защищена кандидатская диссертация «Способы образования сложноподчинённого предложения в древнекитайском языке». С 1958 года занималась машинным переводом в качестве сотрудника экспериментальной лаборатории при Вычислительном центре НИИ математики и механики имени академика В. И. Смирнова ЛГУ. Входила в группу типологических исследований при ЛО Института языкознания АН СССР под руководством проф. А. А. Холодовича. Участвовала в переводе «Очерков грамматики китайского языка» Люй Шусяна .

В 1969 году стала ассистентом кафедры китайской филологии, в 1972 — доцентом, в 1989 — профессором. В 1972—1973 годах — стажёр Наньянского университета (Сингапур).

В 1987 году была защищена докторская диссертация «Синтаксический строй древнекитайского языка» .

В течение ряда лет читала лекции по грамматике древнекитайского языка, вела спецкурсы «Язык Сыма Цяня », «Особенности грамматики публицистического текста на китайском языке», семинар по чтению и комментированию древних медицинских текстов .

Научная деятельность

В область научных интересов входили семантика и синтаксис современного и древнекитайского языка. Эта проблематика представлена уже в кандидатской диссертации «Способы образования сложноподчинённого предложения в древнекитайском языке» (1958), продолжена в ряде статей, монографий и в докторской диссертации «Синтаксический строй древнекитайского языка» (1987).

Ряд публикаций имел практическое назначение и статус учебных пособий. Пособие «Грамматика китайского публицистического текста» (2007) исследует особенности грамматики публицистических и научных текстов на китайском языке. Грамматика этих текстов сильно отличается от грамматики разговорного языка и художественной литературы. Поскольку китайский является изолирующим языком почти без морфологии, автор вводит модель «грамматики зависимостей», опирающуюся на синтаксическую семантику.

Научные идеи Т. Н. Никитиной развивают положения А. М. Пешковского , А. А. Драгунова , С. Е. Яхонтова , А. А. Холодовича , А. С. Хорнби , Г. Габеленца .

Основные работы

• Конструкции с двумя глаголами в современном китайском языке // Исследования по китайскому языку. М., 1973. С. 117—137. (в соавт. с Н. А. Спешневым)
• Грамматика древнекитайских текстов: Синтаксические структуры. Учебное пособие. Л.: ЛГУ, 1982. 132 с.
• Грамматика древнекитайских текстов: Конструкции с особыми глаголами и прилагательными. Необычные функции знаменательных слов. Служебные слова. Структура текста. Учебное пособие. Л.: ЛГУ, 1982. 148 с.
• Хрестоматия по древнекитайскому языку. Л.: ЛГУ, 1982. 146 с.
• Особенности языка Сыма Цяня (Новые служебные слова. Сдвиги в значении и употреблении некоторых знаменательных слов) // Востоковедение (филологические исследования). Вып. 12. СПб., 1986. С. 59-69.
• Особенности языка Сыма Цяня (лексика) // Востоковедение (филологические исследования). Вып. 15. СПб., 1989. С. 62-71 .
• Грамматика древнекитайских текстов. Учебное пособие. М.: АСТ, Восток-Запад, 2005. 311 с.
• Грамматика китайского публицистического текста. Учебное пособие. СПб.: КАРО, 2007. 222 с.
• Словарь древнекитайских иероглифов: С приложением словаря наиболее частотных омографов, встречающихся в древнекитайском тексте / сост. Е. Г. Иванова, ост. В. В. Бортко, В. П. Зайцев, Е. Б. Кондратьева, Т. Н. Никитина / науч. ред. Т. Н. Никитина, В. П. Зайцев. СПб.: КАРО, 2009. 344 с.
• Болтач Ю. В. Ханмун: Вводный курс / Научный редактор Т. Н. Никитина. СПб.: Гиперион, 2013. 336 с .

Награды

• Медаль «За оборону Ленинграда»

Литература

• Никитина Тамара Никифоровна // Милибанд С. Д. Востоковеды России. XX—XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 2. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 29.
• Основные научные труды д.ф.н., проф. Т. Н. Никитиной // Восток. 1999. № 2. С. 204—205.
• Осипов Ю. М. Тамара Никифоровна Никитина (к 70-летию со дня рождения) // Востоковедение (филологические исследования). Вып. 22. СПб., 2002. С. 19-22.
• Список печатных работ д.ф.н., проф. Т. Н. Никитиной // Востоковедение (филологические исследования). Вып. 22. СПб., 2002. С. 22-29.

Примечания