«Один вздох» ( англ. «One Breath» ) — восьмой эпизод второго сезона сериала « Секретные материалы ». Премьера состоялась 11 ноября 1994 на телеканале FOX . Эпизод помогает раскрыть «мифологию сериала», заданную в первой серии .

После внезапного появления Скалли ( Джиллиан Андерсон ) в госпитале Вашингтона, все, включая Малдера ( Дэвид Духовны ) и её мать, оказались в замешательстве — Дану уже считали мёртвой. Деталей происшествия выяснить не удалось — больница не могла объяснить, как пациентка попала к ним, а она пребывает в коме и подключена к аппарату искусственного дыхания. С помощью « Одиноких стрелков » Малдер узнает, что её ДНК изменена, а иммунная система выключена.

Сюжет

Мать Скалли Маргарет рассказывает Малдеру историю о том, как в детстве Скалли вместе с братом застрелила змею, а после сожалела об этом. Она признаёт, что уже готова смириться со смертью Скалли, и показывает Малдеру надгробный камень, приготовленный для Скалли. Однако Фокс отказывается верить в смерть напарницы.

Тем временем Скалли таинственным образом оказывается в одном из медицинских центров Вашингтона , в коме. Малдер вне себя и требует предоставить информацию о том, как она туда попала. Его выдворяют из госпиталя под охраной. Позже он успокаивается и встречается с доктором Дэли, который сообщает, что никто не может выяснить причины такого состояния этой молодой женщины. Он сообщает Малдеру и миссис Скалли о том, что Дана составила завещание, по которому её должны отключить от аппаратов в случае ухудшения состояния до определённых критериев. Малдер у больничной койки Скалли знакомится с её старшей сестрой Мелиссой.

Между тем у Скалли видение — будто она сидит в лодке, привязанной верёвкой к причалу, где стоят Малдер и Мелисса, а за ними — медсестра Оуэнс.

Фрохики навещает Скалли и похищает её медицинскую карту, которую затем изучают «Одинокие стрелки». С помощью ещё одного члена группы по прозвищу «Мыслитель» «Одинокие стрелки» получают информацию о том, что кровь Даны содержит расщеплённые ДНК, которые могут быть использованы для идентификации, но сейчас не активны и являются просто токсичными продуктами распада в её организме. Также Байерс сообщает, что иммунная система Скалли полностью разрушена.

Загадочная медсестра Оуэнс навещает Скалли и пытается достучаться до её сознания, пребывающего в коме. Позже Малдер посещает Дану в то время, когда другая медсестра берет у неё кровь на анализ. Когда все отвлекаются, неизвестный мужчина похищает колбу с образцом крови Скалли и пытается сбежать. Малдер догоняет его на парковке, где сталкивается с Мистером Х , который требует, чтобы Фокс прекратил попытки выяснить, что же произошло со Скалли, и позволил ей умереть. Позже Мистер Х убивает похитившего кровь Скалли. Когда помощник директора ФБР Уолтер Скиннер ( Митч Пиледжи ) вызывает Малдера к себе в офис из-за инцидента, Малдер отрицает всякое своё участие в этом и утверждает, что « Курильщик » в ответе за то, что произошло с его напарницей. Малдер жаждет знать, где его найти, но Скиннер отказывается сообщить Фоксу об этом.

В другом видении Скалли лежит на столе, а её посещает дух умершего отца.

Малдер сидит с Мелиссой в кафетерии больницы, когда незнакомая женщина просит его помочь со сдачей из автомата по продаже сигарет. Когда она говорит, что пачка «Морли» уже там и уходит, Малдер открывает сигаретную упаковку и находит в ней адрес «Курильщика». Малдер врывается в дом «Курильщика», наводит на него оружие и требует объяснить, почему Скалли забрали вместо него. «Курильщик» утверждает, что оба агента ФБР нравятся ему, и поэтому Скалли вернули. После того, как «Курильщик» сказал, что убив его, Малдер никогда не узнает правды, Фокс убирает оружие.

Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и печатает заявление об увольнении, которое вручает Скиннеру. В кабинет, где Малдер собирает вещи, приходит Скиннер и старается отговорить его уходить, рассказав историю из своей жизни (находясь во Вьетнаме, он получил ранение и ненадолго покидал своё тело). Скиннер отказывается принять заявление Малдера об отставке, а Малдер понимает, что Уолтер — один из тех, кто передал Фоксу адрес «Курильщика». Направляясь к паркингу, Малдер встречает Мистера Х, который говорит, что ночью у того будет шанс отомстить: человек, по его мнению, имеющий информацию о Скалли, появится в квартире Малдера в назначенное время. Малдер ждёт в засаде, и в это время домой приходит Мелисса. Хотя первоначально он отказывается уходить, Мелиссе удаётся уговорить Малдера повидать Скалли. Возвратившись домой, Малдер обнаруживает квартиру разгромленной, садится на пол и плачет.

На следующий день Скалли приходит в себя. Малдера вызывают в клинику, и там он возвращает Скалли её нательный крестик. При этом Скалли говорит, что слышала голос Малдера, пока была в коме. Скалли не помнит ничего после того, как была похищена Дуэйном Бэрри . Позже Скалли просит одну из медсестёр позвать сестру Оуэнс, чтобы поблагодарить её. Однако ей сообщают, что никакой медсестры по имени Оуэнс в больнице нет.

В ролях

• Джиллиан Андерсон в роли агента Даны Скалли
• Дэвид Духовны в роли агента Фокса Малдера
• Уильям Б.Дэвис в роли « Курильщика »
• Митч Пиледжи в роли Уолтера Скиннера
• Мелинда МакГроу в роли Мелиссы Скалли
• Шейла Ларкен в роли Маргарет Скалли
• Дон С. Дэвис в роли Уильяма Скалли
• Том Брейдвуд в роли Мэлвина Фрохики
• Дин Хэгланд в роли Ричарда Лэнгли
• Брюс Харвуд в роли Джона Фитцжеральда Байерса
• Стивен Уильямс в роли Мистера Х
• Джей Бразо в роли доктора Дэли
• (англ.) ( в роли сестры Оуэнс
• Лорена Гейл в роли сестры Уилкинс
• Райан Майкл в роли мужчины в пальто
• Теган Мосс в роли молодой Даны Скалли

Съёмки

• Джиллиан Андерсон, буквально за несколько дней до съёмок родившая свою дочь Пайпер, большую часть экранного времени проводит в больничной койке .
• Название эпизода появилось из стихотворения, которое отец Скалли произносит во время разговора с Даной .
• Имя персонажа «Мыслитель», который позже появится во плоти в эпизоде « Анасази », появилось от ника интернет-фаната сериала «DuhThinker» .
• В эпизоде в роли Мелиссы Скалли снимается Мелинда Макгроу, которая до этого работала со сценаристами Гленом Морганом и Джеймсом Вонгом, так что роль они писали специально для неё Авторы задумывали сюжетную линию романтического интереса между Малдером и Мелиссой, но эта концепция не получила хода. .
• Сценарист Глен Морган сказал по поводу эпизода: «Духовны сподвиг нас сделать для него серию Где-то за морем . Сериал становился таким мрачным и унылым, что мы с Джимом решили, что пришло время для паранормально-светлого случая, который дарил бы какую-то надежду. Я думал, что это будет отличная возможность для Духовны, но ситуация развернулась благодаря беременности Джиллиан. В эпизоде есть фраза, которую говорит сестра Скалли — „Вера просто существует, а позитив или хороший настрой не делают её при этом глупой или банальной“. Это отражало центральную тему всего сериала» .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database