Йонкер ( нидерл. Jonkheer ; женский эквивалент — jonkvrouw ; фр. Écuyer ) — гоноратив в Нижних землях , обозначающий самый низкий ранг в дворянстве. В Нидерландах в основном используется в качестве префикса для нетитулованного дворянства , в Бельгии является самым низким дворянским титулом. Является эквивалентом юнкера .

Дворянский титул

Jonkheer или jonkvrouw буквально переводится как «молодой лорд » или «молодая леди». В Средневековье таким человеком мог быть молодой и холостой ребёнок высокотитулованного рыцаря или аристократа. Множество знатных семей не могли обеспечить титул рыцаря для всех своих сыновей из-за дороговизны снаряжения. Тем самым старший сын становился молодым лордом, в то время как его братья оставались эсквайрами .

Однако в Нижних землях (как и в других частях континентальной Европы) только главы наиболее знатных семей обладали титулами, передававшимися по мужской линии, из-за чего у большей части дворянства никаких титулов просто не было. Термин Jonkheer и его женская версия jonkvrouw довольно быстро приобрели смысл почётного знака, свидетельствующего о причастности его носителя к дворянству при отсутствии титула. Аббревиатура jhr. (для мужчин) или jkvr. (для женщин) ставится перед именем, но не перед государственным званием.

Этот гоноратив сравним с австрийским термином « эдлер », немецким титулом « юнкер » и английскими титулами « достопочтенный » (ребёнок барона и виконта , или младший сын эрла ) и « лорд » или « леди » (человек принадлежит к старинному, но не высокотитульному нидерландскому дворянству).

Супругу йонкера именуют mevrouw , что переводят на английский как мадам , сокращённо обозначая «Mrs.». Но если она является jonkvrouw , то её можно именовать как таковую, если она не решит использовать фамилию мужа.

Титул йонкфроу носила Дельфина Боэль , внебрачная дочь короля Альберта II , до официального признания принцессой в 2020 году.

Примечания

Ссылки

• . The Island at the Center of the World: The Epic Story of Dutch Manhattan and the Forgotten Colony that Shaped America. — Random House, 2004. — ISBN 1-4000-7867-9 .