«Ганга Дин» ( англ. Gunga Din ) — стихотворная баллада Р. Киплинга (1892) о самопожертвовании индийца-водоноса, который ценой собственной жизни спасает английского военного, и вдохновлённый этим стихотворением американский фильм 1939 года, вошедший в золотой фонд приключенческого кино .

Сюжет

В правление королевы Виктории трое бесшабашных сержантов английской армии — Каттер ( Кэри Грант ), Макчесни ( Виктор Маклаглен ) и Бэллантайн ( Д. Фэрбенкс-младший ) — несут службу в районе Хайберского прохода . Мечтая разбогатеть, Каттер беспрестанно грезит о кладах и сокровищах, тогда как сердце Бэллантайна пленяет молодая англичанка Эмма ( Джоан Фонтейн ). Когда он объявляет о намерении жениться и покинуть полк, Каттер и Макчесни придумывают хитроумный способ задержать товарища в армии.

Как нельзя более вовремя разгорается восстание фанатичных душителей ( тугов ). Каттер в поисках сокровищ опрометчиво проникает в храм, где туги призывают имя зловещей богини Кали . В этой рискованной вылазке его сопровождает туземец Ганга Дин ( Сэм Джаффе ), мечтающий стать полковым горнистом. Когда Каттер попадает в лапы кровожадных фанатиков, его сослуживцам не остаётся ничего другого, как поспешить ему на помощь.

В ролях

• Кэри Грант — Каттер
• Виктор Маклаглен — Макчесни
• Дуглас Фэрбенкс-младший — Баллантайн
• Джоан Фонтейн — Эмма
• Сэм Джаффе — Ганга Дин
• — Редьярд Киплинг
• Эдуардо Чианнелли — Гуру
• Монтегю Лав — полковник Уид
• Роберт Кут — Хиггинботам
• Эбнер Биберман — Шота
• Люмсден Хейр — майор Митчелл

Производство

Над тем, чтобы превратить сотню стихотворных строчек в динамичный 120-минутный фильм, работали пятеро сценаристов, включая будущего нобелевского лауреата У. Фолкнера . Главные сценаристы Бен Хект и при сочинении сюжетной линии отталкивались не столько от стихотворения Киплинга, сколько от его же рассказа « Три солдата » .

«Ганга Дин» имеет большое сходство с классическими лентами Хекта и Хоукса . Это объясняется тем, что фильм изначально предназначался для Хоукса , но из-за задержек с началом съёмок Хоукс увлёкся другим проектом и в режиссёрском кресле его заменил Джордж Стивенс . Кроме того, основная сюжетная ситуация (двое пытаются помешать браку третьего) позаимствована сценаристами из собственной пьесы « » , которая была в 1940 году экранизирована Хоуксом под названием « Его девушка Пятница ».

Пейзаж, напоминающий североиндийский, создателям фильма удалось отыскать в Сьерра-Неваде . Роль Бэллантайна изначально предназначалась Кэри Гранту, однако того больше привлекала фигура искателя сокровищ, на которую был приглашён Фэрбенкс. Окончательное распределение ролей предрешила монетка, подброшенная в воздух режиссёром Стивенсом.

По сценарию в конце фильма должен был появиться сам Киплинг как летописец подвигов британских солдат. Вдова писателя выступила категорически против его изображения в фильме, и сцены с участием актёра Р. Шеффильда (игравшего Киплинга) пришлось вырезать . Только в 1980-е гг. при реставрации плёнки Тед Тёрнер (владевший правами на старые фильмы RKO ) распорядился вернуть эти сцены в картину.

Значение

В 1999 году «Ганга Дин» был внесён в Национальный реестр наиболее значимых фильмов . Несмотря на присущие исходному материалу империалистические предрассудки колониальной эпохи и некоторую затянутость сцен военных маневров , этот фильм оказал огромное влияние на дальнейшее развитие приключенческого жанра . Полин Кейл назвала его «одним из самых лакомых кусочков приключенческого сумасбродства» . Даже такой убеждённый противник империализма, как Брехт , одобрительно отозвался о нём .

В попытке отыскать за фасадом озорного мальчишества скрытый смысл некоторые современные комментаторы находят в изображении тугов аллегорию наступления нацизма и даже скрытый призыв к борьбе с ним .

Ремейки

• « » — вестерн 1962 года с Ф. Синатрой и его « крысиной стаей », действие которого перенесено из Индии на Дикий Запад.
• « Индиана Джонс и Храм судьбы » — фильм Стивена Спилберга , где в порядке оммажа использованы многие сюжетные ситуации «Ганга Дина» .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте AllMovie