Ален Бушар ( фр. Alain Bouchart , или Bouchard , лат. Alanus Bouchardus ; 1440 ( 1440 ) — между 1514 и 1530 ) — бретонский историк, хронист и правовед , секретарь герцога Франциска II , советник короля Карла VIII , адвокат Парижского парламента , автор «Великих хроник Бретани» ( фр. Grandes chroniques de Bretagne , 1514) .

Биография

Юные годы

Родился около 1440 года в г. (фр.) ( (совр. департамент Атлантическая Луара ), в родовитой дворянской семье, происходившей из (фр.) ( , и по отцовской линии был представителем старинного рода (фр.) ( . Один из его предков (фр.) ( был в XIV веке адмиралом Бретани и в 1364 году участвовал на стороне англичан в исторической битве при Оре .

Возможно, был сыном Алена Бушара (старшего), сборщика налогов в бальяже Геранда, упоминаемого в одном из местных под 1434 годом. Местом его рождения, вероятно, был родовой замок Кербушар ( фр. Kerbouchard ), сохранившийся до наших времён в округе Бац. В предисловии к первому изданию своих «Хроник» (1514) он сам о себе писал, что, будучи по происхождению бретонцем , до конца своей жизни неважно владел французским языком (в Бац-сюр-Мере говорили на бретонском до конца XIX века).

После изучения права в университете Анже или Парижа , служил нотариусом в Геранде , где его подпись впервые встречается в акте от 1471 года. В начале 1470-х годов, вместе с несколькими выходцами из Геранда, участвовал в пиратском захвате близ острова Бель-Иль трёх иностранных торговых судов, генуэзского , немецкого и испанского, направлявшихся в Нуармутье , за что привлечён был к герцогскому суду, но сумел избежать наказания.

Карьера в Бретани

В 1470-х годах стал адвокатом , а с начала 1480-х годов, вслед за своим старшим братом (фр.) ( , поступил на службу в канцелярию бретонского герцога Франциска II , получив, таким образом, доступ к важным государственным документам. В своих «Хрониках» он, в частности, осуждает смещение и арест канцлера (фр.) ( , критикуя его преемника (фр.) ( за растрату казны и «низкое происхождение».

В 1484 году братья Бушар вели в Сен-Мало расследование обстоятельств исчезновения груза пастели . В следующем 1485 году подпись Алена появляется на нескольких актах из герцогской канцелярии; в том же году братья приняли участие в переиздании сборника «Законов и обычаев Бретани» ( фр. Coustumes et Constitution de Bretaigne ), «исправленного секретарём парламента Жаком Бушаром и мастером Аленом Бушаром», первые два тома которого вышли ещё 26 марта 1484 года.

В сентябре 1488 года Ален принял участие в организации похорон Франциска II, а в начале 1489 года находился в Геранде с молодой герцогиней Анной , которой был послан вместе с архидиаконом Пентьевра Гийомом Гегеном для переговоров с королём Карлом VIII , находившимся в Турени .

Однако затем, в конфликте между канцлером (фр.) ( и маршалом Жаном де Риё , назначенным опекуном Анны Бретонской, занял сторону последнего, отдалившись от герцогского двора. В ноябре 1490 года, будучи представителем юной герцогини, участвовал в заседаниях генеральных штатов в Редоне .

Карьера в Париже

В 1491 году стал одним из бретонских сановников, поддержавших брак между Анной и Карлом VIII, заключенный 6 декабря того же года. Завоевав, таким образом, расположение французского короля, переехал в Париж вместе с группой профранцузски настроенных представителей бретонской знати. Выгодно женился там на Мари Фремье, дочери владельца фьефа Во-ле-Виконт близ Мелёна . Вступив в 1494 году во владение частью этого поместья, оказался вовлечённым в судебные тяжбы с соседями и другими наследниками, исход которых для него остался неясен.

Овдовев в 1496 году, вторично женился в Париже на Жанне ле Ренье, дочери Жана ле Ренье и Маргариты дю Брёй. Будучи членом Большого королевского совета , заседал в нём вместе со своим родственником Жаном Бушаром (ум. 1524), являвшимся также его свояком (женатым на Жанне Фремье, сестре покойной Мари).

После внезапной смерти Карла VIII в Амбуазе 7 апреля 1498 года , сопровождал овдовевшую герцогиню и королеву Анну, возвратившуюся в Нант . В ноябре 1499 года участвовал в заседаниях городского суда Нанта. С этого времени упоминается в документах только в качестве советника и адвоката Парижского парламента , лишившись при новом короле Людовике XII места в Большом совете.

Вскоре после этого вернулся в Париж, где в марте-апреле 1505 года участвовал в судебном процессе против маршала де Жье , ненавидимого королевой Анной. Будучи несколько раз вызываем в суд в качестве свидетеля от имени маршала, уклонялся от этого с помощью жены, ссылавшейся каждый раз на его отсутствие или недомогание.

Умер, вероятно, в Париже между ноябрём 1514 года , которым датируется первая публикация его «Хроник», и 1531-м, когда вышло третье издание, редактор которого (фр.) ( сообщил о нём как об уже умершем.

Сочинения

Основной исторический труд Алена Бушара, получивший название «Великие хроники Бретани» ( фр. Grandes chroniques de Bretagne ), был написан им в 1510—1514 годах на французском языке по инициативе королевы Анны Бретонской, предоставившей автору беспрепятственный доступ к архивам герцогства. Из предисловия Бушара к его обстоятельному сочинению в четырёх книгах, доводящему изложение событий до 1488 года , следует, что Анна Бретонская, умершая 9 января 1514 года, успела лично ознакомиться с рукописью. Возможно, она также вносила в неё правки, о чём можно судить на основании записи в рассказе хрониста о событиях 1372 года .

В качестве нарративных источников Бушар использовал, во-первых, «Историю бриттов» Ненния (IX в.) и « Историю королей Британии » Гальфрида Монмутского (1136), из которых позаимствовал предание о троянском происхождении древних бретонских правителей, «Императорские досуги» Гервасия Тильберийского (1212), «Деяния королей Бретани» (фр.) ( (1234), «Великое зерцало» Винсента из Бове (1264) , «Нантскую хронику», « Хроники Фруассара » (около 1400 г.), а также «Краткую историю происхождения и деяний франков» (фр.) ( (1495), откуда взял легенду о крещении Арморики ещё при короле Конане Мериадоке (IV в. н. э.). Помимо этого, он опирался на «Сборник хроник из истории Бретани» (1480) и «Хронику бретонских и армориканских королей, герцогов и принцев» (1505), составленные придворным капелланом герцогини Анны Пьером ле Бу . Оценивая объём заимствований Бушаром из исторических сочинений ле Бу, следует учитывать, что последние вышли из печати лишь в 1638 году, в то время как его собственный труд увидел свет ещё на заре французского Ренессанса .

Наряду с документами и хрониками, Бушар, несомненно, пользовался и устной традицией. Так, рассказывая о пленении Жанны д’Арк в Компьене 23 мая 1430 года , он уточняет один из своих источников: «Я слышал эти слова в Компьене, в году 1498, в месяце июле, от двух старцев, жителей города Компьена, одному из которых было 97 лет, а другому 91 год и которые лично присутствовали в церкви святого Иакова в Компьене, когда названная Девственница произнесла эти слова» .

Помимо подробного изложения историко- генеалогических мифов и местных легенд, сочинение Бушара содержит немало важных сведений по истории франко-бретонских и англо-бретонских отношений, в частности, о Столетней войне и войне за бретонское наследство (1341—1364), « безумной войне » (1485—1488) и французско-бретонской войне 1489—1491 гг. , а также о борьбе Анны Бретонской за независимость герцогства в бытность её супругой французских королей Карла VIII и Людовика XII.

Рукописи «хроник» Бушара не сохранились, и текст их известен лишь из печатных изданий . В одном лишь XVI веке их осуществлено было пять: в 1514, 1518, 1531, 1532 и 1541 годах, причём три последних дополнены были анонимными продолжениями. Современной исследовательницей творчества Бушара профессором Мари-Луизой Ожер выявлено четырнадцать экземпляров первого издания «хроник» 1514 года, из них три в Национальной библиотеке Франции , один в библиотеке Мазарини (Париж), одна в Британской библиотеке ( Лондон ), один в Библиотеке Конгресса США ( Вашингтон ), один в Австрийской национальной библиотеке ( Вена ), один в собрании Музея Добре в Нанте , один в библиотеке аббатства Ландевеннек (департамент Финистер ), а также по одному в муниципальных библиотеках Бреста , Нанта, Ренна , Сомюра и Экс-ан-Провансa .

После 1541 года «хроники» не переиздавались вплоть до 1886 года, когда историками Анри Ле Мейненом и Артуром де ла Бордери под эгидой Общества библиофилов Бретани выпущена была их комментированная научная публикация. Новейшее академическое издание в двух томах подготовлено было в 1986 году вышеназванной Мари-Луизой Ожер и Гюставом Жанно, под общей редакцией известного французского историка-медиевиста , и переиздавалось в 1990 и 2013 годах.

Примечания

Издания

• Alain Bouchart. от 2 декабря 2020 на Wayback Machine . Texte établi par Henri Le Meignen. — Rennes: Caillière, Libraire-éditeur, 1886. — 149 p. — (Société des bibliophiles bretons).
• Alain Bouchart. Grandes Croniques de Bretagne, texte établi par Marie-Louise Auger et Gustave Jeanneau, sous la direction de Bernard Guenee, 2 volumes. — Paris: CNRS Éditions, 1986. — 469 + 506 p. — (Sources d’histoire médiévale).
• Alain Bouchart. Les Grandes Chroniques de Bretaigne. Édité par Marie-Louise Auger. — Paris: CNRS Éditions, 2013. — 272 p. — ISBN 2-271-07485-0 .

Библиография

• Гене Бернар. История и историческая культура Средневекового Запада / Пер. с франц. Е. В. Баевской, Э. М. Береговской. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — 496 с. — (Studia Historica). — ISBN 5-94457-023-7 .

• Port Etienne. от 2 июня 2018 на Wayback Machine // Annales de Bretagne. — Volume 36. — № 3. — Rennes, 1924. — pp. 496–527; Volume 37. — № 1–2. — Rennes, 1925. — pp. 68–101.
• Marie-Louise Auger. от 4 июня 2018 на Wayback Machine // Bibliothèque de l'école des chartes. — Tome 141.‎ — Paris; Geneve, 1983. — pp. 69–90.
• Françoise Vielliard. . (Paris, 1986; 2 vol.) // Bibliothèque de l'école des chartes. — Tome 149. — Livraison 1. — Paris; Geneve, 1991. — p. 203.
• Marie-Louise Auger . // Le travail de l’historien: sources antiques et médiévales dans les annales et les chroniques. — Séance du 18 mai 2000.
• Jones Michael. // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• (текст издания «Великих хроник Бретани» 1886 г. на Gallica )