Онсэн ( яп. 温泉 ) — название горячих источников в Японии , а также, зачастую, и сопутствующей им инфраструктуры туризма — отелей, постоялых домов, ресторанов, расположенных вблизи источника . В стране, изобилующей проявлениями вулканизма , существует более 2000 горячих источников, использующихся для купания. Онсэны бывают открытыми, когда купание происходит в естественном водоёме, заполненном горячей водой из источника, и закрытыми, когда горячей минеральной водой наполняют специальные ванны офуро . Отдых на горячих источниках традиционно играет ключевую роль во внутреннем японском туризме .

Устройство онсэн

Традиционный онсэн предполагает купание на открытом воздухе. Многие онсэн в последнее время также дополнены и крытыми помещениями для купания, существуют онсэн и чисто закрытого типа, куда обычно горячая вода подаётся из скважины. Последние отличаются от сэнто — обычных общественных бань — тем, что в сэнто вода не минеральная, а обычная, и подогревается бойлером .

Традиционный онсэн в старо-японском стиле, наиболее почитаемый населением, имеет всего одну смешанную купальню для мужчин и женщин, часто она дополняется ещё отделённой зоной купания только для женщин, или же устанавливаются определённые часы для тех или иных. Маленькие дети допускаются в любую часть без ограничений. Чаще всего на онсэн едут семьями, дружескими компаниями или для проведения медового месяца .

На картах, а также на указателях и подписях, источники изображаются специальным знаком — ♨ . Этот знак, если его перевернуть, напоминает медузу, поэтому японцы часто называют его курагэ ( яп. クラゲ , медуза) . Также онсэн может обозначаться иероглифом 湯 ( ю , букв. «горячая вода») или, для понимания маленькими детьми, символом хираганы ゆ ( ю ).

Медицинские показания

Считается, что купание в онсэн подходящего типа — лучший способ излечения от многих болезней. По составу минеральные горячие воды онсэн Японии бывают следующих типов:

• Сероводородные ( яп. 硫黄泉 ио:-сэн )
• Соляные (NaCl) ( яп. ナトリウム泉 наториуму-сэн )
• Газированные (углекислым газом) ( яп. 炭酸泉 тансан-сэн )
• Железистые ( яп. 鉄泉 тэцу-сэн )

В зависимости от состава воды онсэн лечит кожные заболевания, женские заболевания, заболевания сосудов, помогает при диабете. Однако купание в горячей воде может оказаться вредным для некоторых людей, например, с тяжёлыми заболеваниями сердца.

Правила посещения горячих источников

Правила посещения онсэна, подобно правилам посещения сэнто , предписывают, чтобы посетители тщательно вымыли себя с мылом и вымылись под душем перед погружением в ванну или водоём. Душ либо моечные места сопутствуют купелям и мало чем отличаются от моечных мест в обычной бане или сэнто.

Онсэн считается местом для тихого отдыха, созерцания природы. Поэтому посетители горячих источников стараются не шуметь. В некоторых онсэнах допускается приём сакэ — маленькая бутылочка может быть взята в онсэн на специальном плавающем подносе. Очень старые онсэны могут иметь всего одну общую зону для купания (мужскую и женскую), следует точно выяснить режим её работы, так как определённые часы могут быть назначены для купания лиц противоположного пола.

До 1945 года в Японии было принято совместное купание мужчин и женщин, что сохранилось и в наше время на многих традиционных горячих источниках в провинции.

См. также

• Офуро — традиционная японская ванна
• Сэнто — японская общественная баня
• Дзигоку

Примечания