Interested Article - Цветаев, Андрей

Андрей Цветаев (1817—1841) — российский переводчик XIX века .

Биография

Об его детстве информации практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о нём очень скудны и отрывочны; известно лишь, что Андрей Цветаев родился в 1817 году и получив необходимые для этого знания стал помещать свои переводы в некоторых периодических печатных изданиях Российской империи .

В « Вестнике Европы » за 1828 год (№№ 5—6) А. Цветаевым был помещён перевод: « Выздоровление Легуве, или экземпляр поэмы: Достоинство женщины ». В «Вестнике Европы» за 1829 год (№ 21): « Об иностранных посланниках », перевод из редкой книги Даниила Принтца: « Moscoviae ortus et progressus. Gubenae 1679 года » . Также он печатался в « » в 1820-х гг .

Виктор Войнов на страницах Русского биографического словаря Половцева дал следующую оценку работам Цветаева: « Переводы эти сделаны тяжелым языком и не обнаруживают в авторе литературного дарования » .

Примечания

↑ // / под ред. А. А. Половцов — СПб. : 1901. — Т. 21. — С. 455.
↑ // — СПб. : Брокгауз — Ефрон , 1903. — Т. XXXVIIа. — С. 851.
↑ Виктор Войнов. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
« Вестник Европы » за 1823 и за 1829 г.г.
// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.

Литература

Виктор Войнов. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
- Сборник Императорского Русского исторического общества за 1888 год.