Interested Article - Хютте

Титульный лист первого тома шестнадцатого русского издания справочника

Хютте ( Hütte ) — многотомный справочник для инженеров различных специальностей, издаваемый на немецком языке с 1857 года .

К настоящему времени выдержал 35 изданий; считается старейшим инженерным справочником в мире.

В переводе на русский языке являлся одним из самых распространённых довоенных технических справочников в СССР.

История

Все издания справочника, начиная с первого, были подготовлены «Академическим союзом Хютте» ( нем. Akademischer Verein Hütte ; нем. Hütte — хижина, избушка). Союз был создан как студенческий при Берлинском государственном институте ( нем. Königliches Gewerbe-Institut ) в 1846 году и послужил основой для организации в 1856 году Ассоциации немецких инженеров VDI ( нем. Verein Deutscher Ingenieure ), в которой состояли многие из авторов справочника. Первое издание состояло из трех частей: математика и механика; машиностроение и технологии; гражданское строительство. Иллюстрации были выполнены в технике ксилографии Отто Эбелем.

Список изданий :

№ издания	Годы издания	Издательство	Число томов («band»)	Число книг в составе издания
1	1857	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
2	1858	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
3	1860	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
4	1862	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
5	1864	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
6	1865	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
7	1867	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
8	1870	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
9	1872	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
10	1875	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
11	1877	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
12	1883	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
13	1887	«Verlag von Ernst & Korn, Berlin»	1	1
14	1890	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	2	2
15	1893	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	2	2
16	1896	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	2	2
17	1899	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	2	2
18	1902	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	2	2
19	1905	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	2	2
20	1908—1909	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	3	3 (математика и механика; электротехника и машиностроение; гражданское строительство)
21	1911	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	3	3
22	1915	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	3	3
23	1920	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	3	3
24	1922	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	4	4
25	1925—1928	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	4	4
26	1931, 1933, 1935	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	4	4
27	1948, 1950—1951	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	3	5 (том 3 в 3-х книгах)
28	1954—1957, 1960, 1962	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin»	5	7 (том 2 в 2-х книгах, том 4 в 2-х книгах)
29	1970—1971, 1974, 1977—1978, 1988, 1993	«Verlag von Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin», затем « Springer-Verlag Berlin »	3	11 (том 1 (гражданское строительство) в 6-ти книгах, том 2 (физика) в 2-х книгах, том 3 (электроэнергетика) в 3-х книгах
29	1989	«Springer-Verlag Berlin»	1	1 (полностью переработанное издание)
30	1995	«Springer-Verlag Berlin»	1	1
31	2000	«Springer-Verlag Berlin»	1	1
32	2004	«Springer-Verlag Berlin»	1	1
33	2007	«Springer-Verlag Berlin»	1	1
34	2012	«Springer-Verlag Berlin»	1	1
35	2022—2023	«Springer-Verlag Berlin»	3	3

К 150-летнему юбилею справочника в 2007 году было выпущено репринтное переиздание первого издания.

Издавались также дополнительные тома:

таблицы для расчёта передаточных чисел «Hütte-Hilfstafeln» (восемь изданий, включая 1870, 1922, 1956 и 1965 годы);
справочник для бухгалтера «Kommersbuch für die Studierenden der Technischen Hochschulen» (1876);
справочник по судостроению «Praktischer Schiffbau — Bootsbau» (издания 1878, 1883, 1892, 1911, 1919, 1921, 1929 годов; репринты в 1926 и 1982 годах);
справочник для химиков и металлургов «Taschenbuch für Chemiker und Hüttenleute» (издания 1883 и 1891 годов);
справочник для металлургов «Taschenbuch für Eisenhüttenleute» («Eisenhütte»; издания 1910, 1922, 1926, 1930 и 1961 годов);
справочник для химиков-практиков «Taschenbuch für den praktischen Chemiker» (два издания, включая 1927 год);
справочник для технологов «Taschenbuch für Betriebsingenieure» («Betriebshütte»; издания 1924, 1926, 1929, 1951—1953, 1957—1958, 1964 и 1996 годов);
справочник по материаловедению «Taschenbuch der Stoffkunde» («Stoffhütte»; издания 1926, 1937, 1941 и 1967 годов);
справочники по математике (издания 1959 и 1974 годов);
справочник по технике для защиты окружающей среды «Umweltschutztechnik» («Umwelthütte»; издание 1999 года).

В 1920—1930-е годы данные книги полностью или фрагментарно издавались на русском языке как «Hütte прокатчика», «Hütte металлургический», «Hütte производственный», «Hütte расчётный», «Транспортный Hütte» и др.

Переводное издание на русском языке

Дореволюционные издания

Хютте. Справочная книга для инженеров, механиков и техников. Собрание таблиц и формул из математики, механики, строительного искусства и технологии. Пер. с нем. П. Усова. — С.-Пб.: [Изд.] М. О. Вольф, 1863. — 526 с.
Хютте. Справочная книга по металлургии железа, необходимое пособие для инженеров, студентов, техников и т. д. Пер. с нем. Г. И. Кваша. — С.-Пб.: [Изд.] Э. К. Саблинский, 1911. — 976 с.
Хютте. Справочная книга для инженеров, архитекторов, механиков и студентов. Под ред. Г. Л. Зандберга. — М.: Т-во Скоропечатня А. А. Левенсон:

[1-е изд.] Пер. с 14-го нем. изд.:

Ч. 1. — 1890. — 776 с.
Ч. 2. — 1890. — 585 с.

2-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1893. — 814 с.
Ч. 2. — 1893. — 777 с.

3-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1897. — 985 с.
Ч. 2. — 1897. — 651 с.

4-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1898. — 1029 с.
Ч. 2. — 1898. — 667 с.

5-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1902. — 1163 с.
Ч. 2. — 1902. — 743 с.

6-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1905. — 1283 с.
Ч. 2. — 1905. — 1047 с.

7-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1909. — 1446 с.
Ч. 2. — 1909. — 1155 с.

8-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1912. — 1083 с.
Ч. 2. — 1912. — 1018 с.
Ч. 3. — 1913. — 1130 с.

9-е изд., испр. и доп.:

Ч. 1. — 1916. — 1240 с.
Ч. 2. — 1916. — 1300 с.
Ч. 3. — 1921. — 1568 с.

Советские издания

Том 1 ( математика , механика , механика жидкостей и пластических деформаций, сопромат , техническая физика, геодезия ):

10-е изд. — Берлин; РСФСР: Науч. отд. ВСНХ, Бюро иностранной науки и техники, 1921.
11-е изд. — Берлин; СССР: ГЭУ ВСНХ, Бюро иностранной науки и техники, 1926.
12-е изд., испр. и доп. Пер. с 25-го нем. изд. — М.: Гостехиздат, 1929. — 1194 с.
13-е изд., испр. и доп. Пер. с 25-го нем. изд. — М.: Гостехиздат, 1930. — 1448 с.
13-е изд., испр. и доп. Пер. с 25-го нем. изд. — М.; Л.: ГНТИ, 1931. — 1448 с.
14-е изд., стереотип. Пер. с 25-го нем. изд. — М.; Л.: ГНТИ, 1931. — 1448 с.
15-е изд., испр. и доп. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: ОНТИ; Госмашметиздат, 1933. — 1003 с.
15-е изд., испр. и доп. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: ОНТИ; Госмашметиздат, 1934. — 1003 с.
16-е изд., стереотип. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: ОНТИ, 1936. — 912 с.

Том 2 (сопромат, пластины и сосуды, колебания упругих систем, теория пластических деформаций, детали машин, транспортные устройства, прессы , станки, материаловедение):

10-е изд. — Берлин; РСФСР: Науч. отд. ВСНХ, Бюро иностранной науки и техники, 1921. — 1302 с.
11-е изд. — Берлин; СССР: ГЭУ ВСНХ, Бюро иностранной науки и техники, 1926.
12-е изд., испр. и доп. Пер. с 25-го нем. изд. — М.: Гостехиздат, 1929. — 1460 с.
13-е изд., испр. и доп. Пер. с 25-го нем. изд. — М.: Гостехиздат, 1931. — 1481 с.
14-е изд., стереотип. Пер. с 25-го нем. изд. — М.; Л.: ГНТИ, 1931. — 1481 с.
15-е изд., испр. и доп. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: ОНТИ, 1935. — 1470 с.

Том 3 (паровые машины и турбины , двигатели внутреннего сгорания , газовые, ветряные, водяные двигатели, насосы , компрессоры , электротехника , освещение ):

10-е изд. — Берлин; РСФСР: Науч. отд. ВСНХ, Бюро иностранной науки и техники, 1921.
11-е изд. — Берлин; СССР: ГЭУ ВСНХ, Бюро иностранной науки и техники, 1926. — 1551 с.
15-е изд., испр. и доп. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: ОНТИ, 1936. — 1184 с.

Том 4 (общие стандарты, допуски и посадки , резьбы , крепёжные изделия):

15-е изд., испр. и доп. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: Машгиз , 1939. — 553 с.

Том 5 (дополнительный) ( подшипники качения, станкостроение и инструментальное дело):

15-е изд., испр. и доп. Пер. с 26-го нем. изд. — М.; Л.: Машгиз, 1939. — 600 с.

Примечания

Полное название — «Des Ingenieurs Taschenbuch» ( рус. Карманный справочник инженера ); с 20-го издания — «Hütte — Des Ingenieurs Taschenbuch»; с 29-го издания — «Hütte — Die Grundlagen der Ingenieurwissenschaften» ( рус. Основы инженерного дела ); с 32-го издания — «Hütte — Das Ingenieurwissen» ( рус. Инженерные знания ); с 35-го издания — «Hütte».
от 31 мая 2023 на Wayback Machine (нем.)