Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки . Вы можете помочь (см. также рекомендации по переводу ). Оригинал на английском языке — .

Аратама мару ( Кандзи : 新玉丸 ) был торговым судном Японской империи . Спущенный на воду в 1938 году , корабль использовался в качестве военного транспорта во время Второй мировой войны . Судно было поражено торпедой , выпущенной с американского корабля 12 марта 1944 года, когда оно приближалось к Гуаму в составе японского конвоя снабжения.

Охваченный пламенем, экипаж покинул судно и был подобран судном сопровождения. После трехдневного дрейфа брошенный корпус остановился прямо внутри рифа, окаймляющего залив Талофофо на юго-восточном побережье Гуама . На рифе судно раскололась пополам, а корму корабля отнесло от рифа в сторону Марианской впадины. Вскоре после этого затонувшее судно было частично спасено, а в 1960-х годах его еще раз подняли, оставив только остатки корпуса, якорь с цепью и некоторые элементы надстройки. Он также был предметом сувенирного дайвинга, и на его положение и состояние повлияли несколько тайфунов.[2] В ходе той же атаки "Морской конек" повредил "Кидзугава Мару", который был отбуксирован в гавань Апра для ремонта и во время второй американской бомбардировки был потоплен там, где он остается и по сей день.[3] .

Обломки корабля были занесены в Национальный реестр исторических мест США в 1988 году.

Примечания