Иаков Ворагинский , Яков Ворагинский, Якопо да Варацце, де Ворагине, Иаков из Ворагина, Иаков Генуэзец (ошибочные варианты транскрипции — Жак де Воражин , Яков Воражин, Жакопо, Якобус, Якоб, Якобо или Иакоб Ворагин ) ( лат. Jakobus de Voragine , итал. Jacopo da Varazze ) ( около 1228 , Варацце , Лигурия — не ранее 13 июля 1298 и не позднее 14 июля 1298 , Генуя ) — монах - доминиканец , итальянский духовный писатель , автор знаменитого сборника житий святых « Золотая легенда ».

Биография

В 1244 году, будучи в Генуе, вступил в орден доминиканцев. На протяжении многих лет был провинциалом Ломбардии , с 1292 года — архиепископом Генуи . Как отмечает католическая энциклопедия, «в служении проявил себя ревностным пастырем и миротворцем. Жил скромно, был милосердным к бедным».

11 мая 1816 года папа Пий VII причислил его к лику блаженных , реликвии его были перенесены на родину, в Варацце. День памяти — 13 (14) июля.

Сочинения

Автор первого перевода Библии на народный итальянский язык , оставшегося неизданным, а также «Sermones quadragesimales et dominicales» (Венеция, 1589; Тулуза, 1874—1876). Сохранились также собрания его проповедей.

Его наиболее известное произведение — сборник житий различных святых « Золотая легенда » (« Legenda aurea sive historia Lombardica »). Этот сборник, составленный в 1250-е гг., без всякой критики, частью по письменным источникам, частью на основании устных народных преданий, был в средние века широко распространён и переведён почти на все европейские языки.

Примечания

Литература

• История литературы Италии. Т.I. Средние века. М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000, с.303-305.
• Иаков Ворагинский. Золотая легенда. Т. 1. / Вступ. статья и коммент. И. В. Кувшинская. Пер. с лат. И. И. Аникьев, И. В. Кувшинская. — М.: Издательство Францисканцев, 2017. — 527 с.

Ссылки

• Thesaurus sermonum Iacobi de Voragine:
• от 18 октября 2014 на Wayback Machine — William Caxton’s Middle English version (not quite complete).
• with missing page from St. Paul supplied.
• — Caxton’s version, formatted for easy reading (HTML and PDF).
• Herbermann, Charles, ed. (1913). . Catholic Encyclopedia (англ.) . New York: Robert Appleton Company.
• от 28 сентября 2011 на Wayback Machine
• от 18 августа 2011 на Wayback Machine .