« Православная Урмия » ( Urmia Orthodokseta ) ― ежемесячный журнал, издававшийся Урмийской духовной миссией с 1904 по 1914 год в городе Урмия , Персия . Печатался на русском и ассирийском новоарамейском языках .

В первые годы издания русская и новоарамейская версии журнала содержали одинаковые статьи, которые, по словам историка Лины Якубовой, были посвящены темам, представляющим «общий интерес». Однако позже содержание журналов изменилось. Русскоязычная версия стала ориентирована в основном на «географию и этнографию ассирийцев». С другой стороны, новоарамейская версия журнала стала «преимущественно религиозной по своему характеру» и специально нацелена на «экспансию русского православия» .

Одним из редакторов журнала был епископ Пимен (Белоликов) .

Некоторые выпуски журнала особенно выделялись с точки зрения своего содержания: в них помещались статьи об императоре Николая II , который подавался как добрый и справедливый правитель .

Печать журнала на двух языках осуществлялась в связи с тем, что всё большее число ассирийцев в Персии обращались к русскому православному обряду и отдавали своих детей учиться в школы, основанные русскими . Кроме того, в регионе жило множество российских купцов, дипломатов и военных. Журнал, таким образом, был в первую очередь предназначен для ассирийцев Персии и российских подданных. В 1905―1906 годах было выпущено восемь двуязычных номеров. Публикация издания была приостановлена во время конституционной революции (1905―1911), но продолжилось в 1911 году с прибытием русских военных . Журнал перестал выходить после начала Первой мировой войны .

Журнал на русском языке выходил тиражом от 300 до 500 экземпляров, а на новоарамейском ― 600 экземпляров. Печатный станок, использовавшийся духовной миссией для печати журнала, был передан Персии советским правительством .

В основном подписчиками журнала были люди, проживающие в Урмии, хотя среди читателей были и жители Тифлиса, Эривана, а также других частей Российской империи , где селились ассирийцы из Урмии . Стоимость подписки составляла один туман в год в Иране и два рубля в год в Российской империи .

Примечания

Литература

• , игум. Русская Православная Церковь в Персии-Иране (1597—2001 гг.). — СПб., 2002. — 135 с.
• Yakubova, Lina. URMIA ORTHODOKSETA // . — 2016.
• Шукуров Д. Л. // На пути к гражданскому обществу. — 2018. — № 4 (32). — С. 59—66.