Павса́ний ( греч. Παυσανίας , лат. Pausanias ) — древнегреческий писатель и географ II века , автор своего рода античного путеводителя « ^* ».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии . Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Антонина .

Произведения

Его единственный известный труд, «Описание Эллады» ( Περιήγησις τῆς Ἑλλάδος , принятый латинский перевод Graeciae descriptio ), разбит на 10 глав по названиям греческих областей: Аттика , Коринф , Лакония , Мессения , Элида (1), Элида (2), Ахайя , Аркадия , Беотия и Фокида .

Труд представляет собой путеводитель по наиболее достопримечательным памятникам Древней Греции с описанием и сопутствующими легендами, в которых содержатся ценные исторические сведения, нередко заменяя собой утраченные первоисточники. Павсаний ничего не придумывает в отличие от многих античных авторов, но просто описывает то, что видел своими глазами и слышал от местных жителей, а если добавляет что-то от себя, то указывает на это. К мифологическим сказаниям Павсаний относится с простодушным доверием. Язык Павсания очень далек от образцов классической прозы: предложения отрывочные, не совсем ясные по смыслу, повторяются одни и те же слова и обороты. Определённо Павсаний побывал также в Риме и, вероятно, в Палестине .

Как отмечают, он стал воссоздателем направления, пришедшего в упадок на исходе старой эры, — жанра периэгезы (описания достопримечательностей какой-либо страны). Его целью было описание того, «что не попало в историю», а не повторение сведений, о которых «уже было хорошо сказано» до него .

Среди множества вопросов истории Древней Греции Павсания интересовали два: почему греки утратили свободу и каково быть потомками более славных предков .

В топографическом отношении «Описание Эллады» до сих пор может служить путеводителем. Шлиман при открытии царских гробниц в Микенах руководствовался указаниями Павсания.

Впервые его путевые заметки на древнегреческом изданы в 1516 году в Венеции.

Тексты и переводы

• В серии « Loeb classical library » сочинение издано в 5 томах (том V составляют материалы) под № 93, 188, 272, 297, 298 в пер. Джоунса.
• В серии « Collection Budé » опубликованы кн. 1, 4-8.

Русские переводы:

• Павсаний , или Павсаниево описание Еллады, то есть Греции. / Пер. И. Сидоровского и М. Пахомова. В 3 ч. СПб., 1788—1789. Ч. 1. 1788. 520 стр. Ч. 2. 1788. 440 стр. Ч. 3. 1789. 247 стр.
• Павсаний . Описание Еллады или Путешествие по Греции… / Пер. Г. Янчевецкого. СПб., 1887—1889. 839 стр.
• Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. = Ἑλλάδος περιήγησις / Пер. С. П. Кондратьева. — М. : Искусство, 1938. — Т. 1. — 364 с. — 3000 экз. ; 1940. — Т. 2. — 592 с.
  • 2-е изд., стереот. М.: Ладомир, 1994.
  • 3-е изд., испр. Пер. С. П. Кондратьева под ред. Е. В. Никитюк. Отв. ред. Э. Д. Фролов. В 2 т. СПб.: Алетейя, 1996.
  • 4-е изд. (Серия «Классическая мысль»). М.: АСТ-Ладомир, 2002. Т. 1. 496 стр. Т. 2. 2002. 512 стр.

Примечания

Литература

• Выскубов С. П. «Описание Эллады» Павсания в эпоху поздней античности и средневековья: проблема рецепции // «Известия Саратовского университета Новая серия. Серия История. Международные отношения». 2016. Т. 16, вып. 3. С. 301—305.
• Выскубов С. П. Павсаний периэгет или экзегет? Структура, название, жанр его сочинения // «Научные ведомости Белгородского университета. Серия История. Политология». 2016. № 22(243). Вып. 40. С. 43-51.
• Выскубов С. П. «Павсаниево Описание Еллады» или судьба одного русского перевода, выполненного при Екатерине II // «Известия Саратовского университета Новая серия. Серия История. Международные отношения». 2017. Т. 17, вып. 2. С. 192—198.
• Выскубов С. П. Восприятие «Описания Эллады» Павсания в русской литературе конца XVIII — начала XIX вв.// Современные проблемы гуманитарных наук в мире. Казань : ИЦРОН, 2017. Вып. IV. C. 45-49.
• Грабарь-Пассек М. Е. Павсаний // История греческой литературы: В 3 т. / Под ред. С. И. Соболевского, М. Е. Грабарь-Пассек, Ф. А. Петровского. М.: Изд-во АН СССР, 1960. Т. 3. С. 203—207.
• Жебелев С. А. К вопросу о композиции «Описания Эллады» Павсания // ЖМНП. 1909. Окт. С. 395—440.
• Маринович Л. П., Кошеленко Г. А. Павсаний: Жизнь и творчество // Павсаний. Описание Эллады / Пер. С. П. Кондратьева: В 2 т. СПб.: Ладомир, 1994. С. I—XXII.
• Никитюк Е. В. Историко-антикварное сочинение Павсания в русле так называемого греческого возрождения // Павсаний. Описание Эллады / Пер. С. П. Кондратьева: В 2 т. СПб.: Алетейя, 1996. С. 20-40.
• Чистяков Г. П. Павсаний как исторический источник // Труды по античной истории — М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2016. С. 102—202 (Серия «Humanitas»)
• Томас Мартин. Древняя Греция. От доисторических времен до эпохи эллинизма = Thomas R. Martin. Ancient Greece: From Prehistoric to Hellenistic Times. — М. : Альпина нон-фикшн, 2020. — ISBN 978-5-00139-246-0 .
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• (автореферат дисс. на соискание уч. степени канд. ист. наук по спец-ти 07.00.03 — Всеобщая история)

Издание сочинений

• : в переводе С. П. Кондратьева по изданию: «Павсаний. Описание Эллады.» В 2 т. М.-Л., 1939—1940.