Влади́мир Григо́рьевич Полета́ев ( 27 августа 1951 , Саратов — 30 апреля 1970 , Москва ) — русский поэт и переводчик.

Биография

Родился в Саратове 27 августа 1951 года в семье Григория Самойловича Гершензона (1920—2002) и Надежды Владимировны Полетаевой (1923—2013). Окончил московскую школу № 567. Занимался в Доме пионеров в переулке Стопани . Учился в Литературном институте имени А. М. Горького (семинар Льва Озерова ).

Покончил с собой, выбросившись из окна пятого этажа своего дома (№ 14, корп. 1) по Ленинградскому проспекту . Похоронен на Востряковском кладбище (участок № 119), под той же могильной плитой впоследствии погребены его отец и мать. На старом надгробии была цитата из полетаевского стихотворения: «…а жизнь моя была проста во власти чистого листа».

Творчество

При жизни публиковался в « Московском комсомольце » (14 февраля 1969 года), а также в сборнике «Тропинка на Парнас». Переводил стихи с белорусского ( Раиса Боровикова ), грузинского ( Николай Бараташвили , Иосиф Гришашвили , Галактион Табидзе и др.), немецкого ( Райнер Мария Рильке ) и украинского ( Богдан-Игорь Антонич , Виталий Коротич , Василий Симоненко , Павел Тычина , Тарас Шевченко и др.) языков.

В 1983 году в тбилисском издательстве «Мерани» вышла книга «Небо возвращается к земле» (составитель Олег Чухонцев ), в которой собрана значительная часть стихов и переводов Полетаева.

В 2019 году в книжной серии «Поэты литературных чтений «Они ушли. Они остались» издан сборник «Прозрачный циферблат» с предисловием Ольги Балла, включивший текстологически выверенное наследие Полетаева: его стихи, письма, переводы, статьи.

Библиография

• Небо возвращается к земле: Стихи, переводы, очерки, заметки, письма / Владимир Полетаев; Вступ. статьи Л. Озерова, Г. Маргвелашвили. — Тбилиси: Мерани, 1983. — 149 с.: ил.; 16 см. — 2000 экз.
• Прозрачный циферблат: стихотворения, переводы, эссе, письма / Владимир Полетаев. Сост. Б. Кутенков, Н. Милешкин, Е. Семёнова. Вступ. статья Ольги Балла. — М.: ЛитГОСТ, 2019. — 150 с., илл. — 500 экз.

Ссылки

• в библиотеке Максима Мошкова
  • от 11 сентября 2012 на Wayback Machine
  • от 21 февраля 2013 на Wayback Machine
• в « Журнальном зале »
• от 12 июня 2021 на Wayback Machine
• (неопр.) . « Огонёк » (4 ноября 1996). Дата обращения: 19 ноября 2019. Архивировано из 3 июня 2007 года.
• (неопр.) . Дата обращения: 19 ноября 2019. Архивировано из 26 июня 2012 года.