Interested Article - Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки

«Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки» ( яп. 曽根崎心中 сонэдзаки синдзю: , иной вариант перевода — «Двойное самоубийство в Сонэдзаки» ; англ. The Love Suicides at Sonezaki ) — японский фильм-драма 1978 года режиссёра Ясудзо Масумуры , в основу которого положена классическая пьеса Тикамацу Мондзаэмона «Двойное самоубийство в Сонэдзаки», написанная для театра кабуки — о страсти, приведшей к смерти.

Сюжет

Осака начала XVIII века (времена сёгуната Токугава ). Главный герой, молодой приказчик Токубэй, прилежно трудится в лавке своего дяди Кюэмона, торговца маслом. Он влюблён в проститутку О-Хацу, с которой встречается втайне от дяди и мечтает о женитьбе с ней. Но Кюэмон имеет иные планы на племянника. Он хочет женить Токубэя на племяннице своей жены и назначить его управляющим в одном из своих филиалов в Эдо . Но Токубэй отказывается от лестного предложения. Разгневанный Кюэмон заявляет племяннику, что он уже получил одобрение на брак от приёмной матери Токубэя, заплатив ей за это 2 каммэ серебра (7,5 кг). Кюэмон требует от Токубэя либо согласиться на брак с избранной им для него О-Хацу, либо вернуть деньги.

Токубэй поехал к мачехе в деревню, забрал у неё деньги, но прежде чем вернуть их дяде, одолжил своему другу Кухэйдзи, а друг оказался подлецом, деньги присвоил и заявил, что печать на долговой расписке была потеряна до того, как выписан документ, стало быть, Токубэй — преступник. Оклеветанному, а потому и опозоренному Токубэю остаётся одна возможность быть вместе с любимой О-Хацу — умереть. Сцена пути ( митиюки ) влюблённых к месту самоубийства, повествующая о горькой доле девушки, о печально оборвавшейся любви, отличается глубокой поэтичностью.

В ролях

— Токубэй
Мэйко Кадзи — О-Хацу
— Кюэмон, дядя Токубэя
Сатико Хидари — Осаи, приёмная мать Токубэя
— Кухэйдзи
— Китибэй
— О-Минэ

Премьеры

— Национальная премьера фильма в Японии состоялась 29 апреля 1978 года .

— На американском континенте премьерный показ фильма прошёл 24 августа 1979 года в Нью-Йорке ( США ) .

Награды и номинации

(англ.) (

Премия лучшей актрисе года — Мэйко Кадзи .

Премия Японской киноакадемии

2-я церемония вручения премии (1979)
- Номинации в категориях:
  - за лучшее исполнение главной женской роли — Мэйко Кадзи.
  - за лучшее исполнение женской роли второго плана — Сатико Хидари.

Премия «Голубая лента»

21-я церемония награждения (1979)
- Премия лучшей актрисе 1978 года — Мэйко Кадзи .

Кинопремия «Майнити» (1979)

Премия лучшей актрисе 1978 года — Мэйко Кадзи .

Премия журнала « Кинэма Дзюмпо » (1979)

Премия лучшей актрисе 1978 года — Мэйко Кадзи .
Номинация на премию за лучший фильм 1978 года, однако по результатам голосования кинолента заняла 2-е место .

Название самой пьесы в русском переводе «Двойное самоубийство в Сонэдзаки», отсюда и одноимённое название фильма, встречающееся на некоторых русскоязычных сайтах в сети Интернет . Однако на торрент-трекерах фильм появился в русском переводе под названием «Самоубийство влюблённых в Сонэдзаки».