Образцом алфавита придуманного специально для тайнописи по определенному принципу служит ключ к тайнописи изображенной на отдельном листе Патриаршей библиотеки № 93 (вторая половина XVII века). В двух решетках, составленных одинаково из двух взаимно пересекающихся параллельных линий , представлены:

• в одной знаки , которые являются частями решетки с разным количеством точек ,
• а в другой соответствующие этим знакам буквы алфавита. (Рис. 1)

Поскольку в решетке поместились не все буквы, буквы S , і , Ч , Ь и фита писались без «затаивания».

Как могла выглядеть тайнопись, написанная по этому принципу, показано на рис. 2.

Другой вариант этой же тайнописи представляет ключ приложенный к иконописному Подлиннику XVII века в собрании И. Е. Забелина № 340 с надписью « Азбука иного переводу. Кто мудръ, да разумъет». Та же решетка, те же знаки, но размещение букв — по три в каждой клетке.(Рис. 3) Поэтому на письме здесь больше открытых букв: З , і , Ч , Ъ , Ь , Ы и фита .

Примечание

1. Это — .

Литература

• М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.
• Бабаш А. В., Шанкин Г. П. История криптографии. Часть I. — М. : Гелиос АРВ, 2002. — 240 с. — 3000 экз. — ISBN 5-85438-043-9 .