«Один из наших самолётов не вернулся» ( англ. One of Our Aircraft Is Missing ; иногда переводится как «Один из наших самолётов не вернулся на базу», или «Один из наших самолётов пропал») — английский военный фильм режиссёров Майкла Пауэлла и Эмериха Прессбургера , снятый во время Второй мировой войны в 1942 году .

Сюжет

Бомбардировщик английских ВВС Vickers Wellington по имени «Б — значит Берти» ( англ. B for Bertie) разбивается в Нидерландах недалеко от Зёйдерзе во время бомбометательного вылета по Штутгарту . Его экипажу (двум пилотам, двум стрелкам, радисту и навигатору) приходится прыгать с парашютом.

Пятеро из них быстро находят друг друга, но шестой их товарищ пропал. Вскоре группа встречает нескольких местных жителей под предводительством школьной учительницы Элсе Мертенс, знающей английский язык . Поначалу голландцы не верят лётчикам, так как не видели никакой авиакатастрофы, но вскоре соглашаются помочь потерпевшим крушение, несмотря на некоторые опасения.

Замаскированные англичане в сопровождении множества местных жителей отправляются на велосипедах на футбольный матч, где их передают в попечение местному бургомистру . Там же неожиданно и обнаруживается потерявшийся член экипажа. Шестёрка прячется в грузовике Йо де Фрис, которая перевозит продукты. Несмотря на то, что женщина недолюбливает англичан, обвиняя их в гибели своего мужа во время бомбёжки (на самом деле он жив, работает в Англии диктором на радио), она прячет лётчиков у себя дома и даёт лодку. Англичане незамеченными почти достигают Северного моря , но в последний момент их обнаруживает часовой, который серьёзно ранит Джорджа Корбетта, самого пожилого члена экипажа. Тем не менее группа благополучно выходит в открытое море, где вскоре находят убежище на немецком спасательном буе ( англ. Rescue buoy). Там им противостоят два фашиста, один из которых успевает послать радиограмму о нападении. К счастью, две английские лодки успевают первыми, и транспортируют бакен вместе с лётчиками в Англию.

Три месяца спустя Корбетт полностью поправился, и экипаж снова готов к вылетам на своём новом четырёхмоторном тяжёлом бомбардировщике Avro Lancaster .

В ролях

• — Джон Глин Хаггард, командир «Берти»
• — Том Эрншоу, второй пилот «Берти»
• — Фрэнк Шелли, наблюдатель-штурман «Берти»
• — Боб Эшли, радист «Берти»
• Бернард Майлс — Джофф Хикман, стрелок «Берти»
• — сэр Джордж Корбетт, стрелок «Берти»
• Гуги Уитерс — Йо де Фрис
• Джойс Редман — Йет ван Дирен
• Памела Браун — Элсе Мертенс
• Питер Устинов — священник
• — органист
• — бургомистр
• Роланд Калвер — офицер флота
• — Де Йонг
• Роберт Битти — сержант Хопкинс
• Майкл Пауэлл — офицер, посылающий лётчиков на задание
• — командующий Рейнолд

Создание

Съёмки начались 11 августа 1941 года и закончились в марте 1942 года .

Оригинальное название «Один из наших самолётов пропал» было взято из радиосводок того времени, когда дикторы регулярно сообщали после бомбового рейда: «Один [чаще — бо́льшее количество] из наших самолётов не смог[ли] вернуться» ( one [or often more] of our aircraft failed to return ). Создатели фильма «слегка смягчили» эту фразу, и сделали её названием своего фильма .

Сценарий постоянно корректировался прямо в процессе съёмок — это было связано, прежде всего, с тем, что на вооружение английской армии постоянно поступали разнообразные новшества. Яркий пример: Адмиралтейство сообщило режиссёрам, что они используют «ловушки для лобстеров» ( англ. lobster-pots) — стальные платформы, заякоренные в Северном море , которые должны служить островками спасения для сбитых лётчиков (об этом ничего не было известно гражданским лицам). Режиссёры немедленно внесли в сценарий эпизод с участием платформ, и добились у Министерства информации разрешения снять их на плёнку .

Для съёмок фильма были приглашены как известные актёры, так и дебютанты (например, это первый фильм Питера Устинова ) . Прессбургер не хотел приглашать актрис, но Пауэлл настоял, чтобы в фильме присутствовали и женские роли, хотя бы второго плана, но не только эпизодические. Для съёмок внутри «Берты» ВВС Великобритании предоставили муляж бомбардировщика Vickers Wellington , в котором тем не менее было электричество и работающие турели .

Авторы фильма стремились к максимально возможной реалистичности, поэтому в ленте присутствуют документальные кадры воздушных боёв, а ключевая сцена — бомбёжка Штутгарта — была отснята в студии Риверсайд, в Хаммерсмите . Макет земной поверхности занимал весь пол студии, был должным образом подсвечен, на нём же вживую имитировались взрывы .

Сцены в Нидерландах на самом деле снимались в Бостоне , графство Линкольншир , и в кадрах можно заметить местные достопримечательности, например, причал Шодифрайрс и железнодорожный мост Свинг-Бридж.

В фильме практически отсутствует музыка: Пауэлл хотел как можно большую натуралистичность, поэтому зритель, в основном, слышит только те звуки, которые могли бы слышать герои картины .

В прокате в США фильм был укорочен на 20 минут .

Факты

• Поздне́е название фильма обыгрывалось в сериалах, фильмах и компьютерных играх:
  • Один из эпизодов « Мэверик » называется «Один из наших поездов не вернулся» ( One Of Our Trains Is Missing ) ( 1962 ).
  • Один из эпизодов мультсериала «Звёздный путь» называется «Одна из наших планет пропала» ( англ. One of Our Planets Is Missing) ( 1973 ).
  • Фильм « Пропавший динозавр » ( One of Our Dinosaurs Is Missing ) ( 1975 ).
  • Компьютерная игра в жанре Interactive fiction от компании англ. Zenobi называется «Один из наших вомбатов не вернулся» ( One of Our Wombats is Missing ) ( 1991 ).
• В 1943 году фильм номинировался на два «Оскара» , но не получил ни одного .
• Этот фильм — четвёртый, созданный совместно Пауэллом и Прессбургером , но первый, сделанный ими под брендом .
• Изначально фильм создавался исключительно с пропагандистской целью, чтобы поднять дух британцев , под руководством , но сильный сюжет и хорошая игра актёров вывели эту ленту из многочисленного ряда безликих «ура- пропагандистских » . Сейчас эта картина считается одной из лучших в английском кинематографе .
• Пропавший член экипажа Боб Эшли (), которого находят играющим в футбол , до войны был футболистом международного уровня .
• В фильме есть огромный «ляп»: все немецкие солдаты носят форму образца Первой мировой войны .

Премьерный показ в разных странах

• Великобритания — 24 апреля 1942 (только в Лондоне ); 27 июня 1942 (в других городах)
• США — 16 октября 1942 (86-минутная версия)
• Швеция — 23 сентября 1943
• Франция — 29 октября 1944
• Дания — 14 мая 1945
• Финляндия — 24 июня 1945
• Нидерланды — 18 октября 1946
• Италия — 7 декабря 1946
• Гонконг — 20 февраля 1947

Примечания

Литература

• Энтони Элдгейт и Джеффри Ричардс. Britain Can Take it: British Cinema in the Second World War . Эдинбург : Edinburgh University Press, 2-е издание, 1994. ISBN 0-7486-0508-8 .
• Чарльз Барр. All Our Yesterdays: 90 Years of British Cinema . Лондон : British Film Institute, 1986. ISBN 0-85170-179-5 .
• Эдвард Долан-мл. Hollywood Goes to War . Лондон: Bison Books, 1985. ISBN 0-86124-229-7 .
• Джек Хардвик и Эд Шнепф. «A Viewer’s Guide to Aviation Movies». The Making of the Great Aviation Films , General Aviation Series, Выпуск 2, 1989.
• Роберт Мёрфи. British Cinema and the Second World War . Лондон: Continuum, 2000. ISBN 0-8264-5139-X .
• Майкл Пауэлл. A Life in Movies: An Autobiography . Лондон: Heinemann, 1986. ISBN 0-434-59945-X .

Ссылки

• на англ. Turner Classic Movies
• от 24 мая 2011 на Wayback Machine + кадры, фрагменты на сайте screenonline.org.uk
• от 14 мая 2011 на Wayback Machine на сайте режиссёров powell-pressburger.org