Глаз ( кит. 見鬼 , англ. The Eye ) — мистический триллер с элементами драмы 2002 года режиссёров братьев Пан. Премьера состоялась 9 мая 2002 года. В 2008 году вышел одноимённый ремейк фильма .

Сюжет

Девушка Мун ослепла в раннем детстве и с тех пор не видела дневного света. Но благодаря достижениям науки и технологии ей пересадили чужие роговицы. Теперь предстоит пройти длительный, но необходимый процесс адаптации к миру, к его образам и краскам. В этом призван помочь лечащий врач доктор Ва, который понемногу сближается с Мун и начинает испытывать к ней не только профессиональные чувства. Но вскоре Мун начинают преследовать странные галлюцинации, которые впоследствии оказываются реальными видениями. Новое зрение позволяет ей видеть души умерших, а также просматривать события, которые должны произойти в недалёком будущем. А сами глаза были получены от покончившей жизнь самоубийством девушки, жившей в далёкой деревне, где жители называли её колдуньей.

В ролях

Критика и отзывы

Metacritic выставил 66 баллов из 100 на основании 26 рецензий . На Rotten Tomatoes рейтинг составляет 64% с учётом 103 критических обзоров .

По мнению Сергея Кудрявцева , в некоторых сценах фильм действительно заставляет зрителя испытать страх . Картина поднимает вопрос существования иных реальностей, невидимых простым взглядом. Финал типичен для азиатских фильмов, где повышенная сентиментальность сопряжена с горечью физической утраты.

Станислав Зельвенский на сайте журнала « Афиша » подчеркнул: фильм эффектно снят в плане звука, монтажа, смелых ракурсов и отталкивается от физического порока — проблемы со зрением дают режиссёру больше возможностей для игры, чем сложности вербальной коммуникации. Первая треть — самая приятная. Реальность, вдруг обретённая Мун, — неправильная, искажённая, смазанная, с ускользающей от понимания червоточиной . Потом хоррор постепенно становится триллером. Многие смотрели « Шестое чувство » , « Привидение » и « Пророчество человека-мотылька ». В сценарии припасены пара изобретательных поворотов и несколько по-настоящему жутких сцен. Восточные хорроры хороши не спецэффектами: в них главное — умолчания, паузы, что западному человеку не понять. У братьев Пан всё слишком рационально. Они работают чисто механически. «Глаз» — это не « Звонок ». Ему не понадобится переводчик .

Лидия Маслова в статье « Коммерсантъ » заметила, что стоило перевести название как «Зрение», поскольку речь идёт о двух глазах. После операции, кроме обычных трудностей, с которыми сталкиваются все прозревшие, привыкшие узнавать вещи на ощупь, героиня получила в зеркале вместо неё постороннюю женщину. Во-вторых, экстрасенсорику , а именно способность видеть мертвецов, ведущих себя довольно навязчиво, «души тех, кто покинул этот мир, не решив своих проблем». Авторы пытаются показать что-то страшное и напугать не зрительными образами, а звуком. Это несколько наивный и рефлекторный способ запугивания, как если бы к человеку подкрались сзади и внезапно включили музыку до упора. С живыми героиня общается не так активно, как с мертвецами, но более душевно. Авторы фильма с садистским удовольствием показывают обгоревшие трупы, застывшие в живописных позах под романтическую музыку. Эта жестокость — особенность почерка Оксида и Дэнни Пан, снявших местный хит «Опасный Бангкок». «Глаз» хоть и получился скучноват, но благодаря моде на азиатский хоррор коммерческой цели всё равно достиг .

Роджер Эберт написал рецензию, согласно которой фильм посвящен наблюдению перенёсшей операцию молодой скрипачки за « Мрачным жнецом », ведущим обречённых на ту сторону. Оказывается, проблема в том, чтобы знать, на что люди смотрят. Для взрослого возвращение зрения не всегда является благословением. В отличие от героинь большинства остросюжетных картин о женщинах, Мун тихая, интроспективная и разумная. Она убеждена, что может видеть мёртвых, покидающих эту землю, и предвидеть трагедии, прежде чем они произойдут. Но идея о том, что части тела сохраняют воспоминания об их владельцах, является клише фильмов ужасов, таких как « » и раннего сценария « Руки » Оливера Стоуна . Остальная часть рутинная, медленная и многословная . Chicago Tribune назвала «Глаз» стильным фильмом категории B с переработанной концепцией из « Франкенштейна », «Руки» и даже « Сумеречной зоны ». Финал столь же предсказуем, как и жесток. Например, в ресторане Гонконга есть хорошо снятая, действительно жуткая сцена, где Мун видит мёртвых людей среди кусков сочной свинины. Это могло послужить метафорой для фильма: праздник, который стоит созерцать, но ему не хватает содержания, и он оставит большинство зрителей совершенно неудовлетворёнными .

Согласно обзору Энтони Скотта в The New York Times , «Глаз» погружает в состояние страха ещё во время начальных титров. Оксид и Дэнни Пан используют простые и точные приёмы, чтобы напугать зрителей, прежде чем они поймут, чего именно бояться. Спецэффектам режиссёры предпочитают движение камеры с ограниченной точкой обзора. Самые страшные моменты, сопровождаемые электронным звучанием, состоят из переходов от размытости к ясности. Замешательство аудитории: «На что мы смотрим? Можем ли мы доверять нашим глазам?», — отражает положение героини. По мере того, как сюжет фильма становится предсказуемым, он неизбежно теряет ужас и медленно движется к финалу. Что больше всего впечатляет в «Глазе», так это его деликатность. Ли Синьцзе выглядит убедительно, преследуемая тем, что она видит. Сравнение тайского и китайского отношения к смерти, случайности и загробной жизни почти незаметно проникло в эту коварную, тревожную и призрачную историю .

Геймдизайнер Хидэо Кодзима рассказал, что при создании P.T. брал напрокат «Глаз», но фильм был настолько страшен, что он так и недосмотрел его до конца .

Награды

• Кинофестиваль Золотая лошадь — лучшая женская роль (Анджелика Ли) и лучшие спецэффекты (Centro Digital Pictures Ltd.) (2002) .
• Гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль (Анджелика Ли, 2003) .
• Международный кинофестиваль в Каталонии — приз за операторскую работу (Деча Сримантра, 2002) .

Выпуск на видео

В России фильм получил прокатное удостоверение и был выпущен кинокомпанией « Централ партнершип » . В США «Глаз» издан на DVD в 2003 году от Lionsgate Films . Формат — 1,85:1. Звук — Dolby Digital 5.1. Присвоен рейтинг R . Какие-либо бонусы на диске отсутствуют. Для привлечения зрителей на американской обложке размещены положительные высказывания критиков .

Примечания

Ссылки