Interested Article - Мурянка, Пётр

Пётр Мурянка ( русин. Петро Мурянка , польск. Petro Murianka , настоящее имя Пётр Трохановский , русин. Петро Трохановскій , польск. Piotr Trochanowski ; 10 августа 1947 , село (польск.) ( , Бытувский повят , Поморское воеводство , Польская Народная Республика ) — лемковский поэт, писатель, общественный и церковный деятель, журналист.

Биография

Родился в лемковской семье, выселенной в ходе акции « Висла » из села Белянка Горлицкого повята. Учился в строительном техникуме во Вроцлаве , затем в духовной православной семинарии при Христианской академии в Варшаве . Там он много времени проводил в библиотека, начал писать сам.

В 1973 году вернулся на историческую родину.

В 1970-х — 1980-х годах в лемковском ансамбле песни и пляски. Служил дьяком при православной церкви в Крынице . Первые рассказы появились на страницах «Нашего Слова» на украинском языке. В 1980-х годах вышло 3 книги его стихов. В Новом Санче вышел в 1983 году сборник его стихов «Сухий бадиль» на лемковском языке и в переводе на польский язык . Сборник иллюстрировал Владислав Грабан, перевод и послесловие Здзислав Загадлувны. В 1984 году издательство УСКТ издало сборник его стихов «Мурянчыско». В 1989 году вышел сборник стихов «Як сокіл воды на камени». За эту книгу он был награждён премией Петака, став первым не-поляком, получившим её.

В 1983 году Трохановский стал одним из основателей фестиваля Лемковская Ватра, который был одним из первых проявлений возрождения русинов .

С 1992 года он был учителем Лемковского языка в Крынице, где он регулярно организовывал театральные представления на основе его собственной драматургических сочинениях. За работу с любительским молодёжным театром «Terka», удостоен звания «Заслуженный работником культуры» от .

Подготовил и издал антологию русинской детской поэзии «Мамко, куп мі книжку» (1995).

В своих произведениях воспевает жизнь земляков-лемков, природу родного края. Занимает переводами со славянских языков на русинский. Пётр Трохановский также издаёт и редактирует ежегодный «Лемковский календарь», ежеквартальник «Антифон», газету «Бесїда» — орган «Стоваришыння Лемків» в Польше.

В 2001 году выходит сборник стихов «Планетникы», в которой он пишет об истории лемков — трагедии их насильственного изгнания со своей родины, но и возрождения культуры лемков в настоящее время. За эту книгу в 2002 году Мурянка стал лауреатом «премии им. Александера Духновича за русинскую литературу».

Публикации

Murianka, Petro; Graban, Volodislav; Zegadłówna, Zdzisława. Suchy badyl (неопр.) . — Nowy Sącz : Sądecka Oficyna Wydawnicza, 1983.
Trochanowski, Piotr. Jak sokół wodę z kamienia (неопр.) . — Warsaw: Iskry, 1989. — ISBN 9788320711349 .
(англ.) ( . Mamko kup mi knyzhku (неопр.) . — Nowy Sącz : SOWy, 1995. — ISBN 9788385753308 .
Murianka, Petro. Planetnyky : davny i novy vershy (неопр.) . — Stovarišynâ Lemkìv, 2001. — ISBN 9788390973043 .
«A Wisła dalej pzynie», 2007 (автобиографическая книга).
(англ.) ( . Panteon Zelenoi Lemkovyny = Panteon Zielonej Lemkowyny (неопр.) . — Gorlytsi : Diecezjalny Ośrodek Kultury Prawosławnej "Elpis" w Gorlicach, 2008. — ISBN 9788391388457 .