Interested Article - Кандорский, Илья Михайлович

Илья Михайлович Кандорский ( 9 [20] июля 1764 — 14 [26] июля 1838 ) — московский священник и переводчик. Брат протоиерея Ивана Кандорского .

Биография

Кандорский родился в семье Михаила Алексеевича Кандорского (ум. в 1782 году), священника Покровской церкви в Кудрине . Затем сам стал священником той же церкви .

Перевёл несколько сочинений :

«Христианин, здраво рассуждающий о презрении сует мирских» в 3-х частях, пер. с лат. (М., 1795);
«Советы, излитые от отца к сыну при последних часах жизни» (М., 1798);
«Духовное уединение, служащее к восстановлению для христианина добрых его правил» (М., 1799);
«Мир души, проистекающий из соблюдения мира с Богом, с самим собою и с ближними», I часть, перевод с французского (М., 1802).

Другие произведения, приписываемые ему, принадлежат его брату протоиерею Ивану Кандорскому . Митрополит Платон считал Илью Кандорского предприимчивее брата, упоминая при этом составление им генеалогии Наполеона и его желание преподнести свои книги в дар императору . К. Я. Здравомыслов, исходя из его сочинений, сделал вывод о его уединённом образе жизни .

Был похоронен на Ваганьковском кладбище ; могила утрачена.

Примечания

↑ Московский некрополь : в 3 томах / Сост. В. И. Саитов , Б. Л. Модзалевский . — СПб. : Тип. М. М. Стасюлевича , 1908. — Т. 2 (К—П). — С. 12.
Московский некрополь : в 3 томах / Сост. В. И. Саитов , Б. Л. Модзалевский . — СПб. : Тип. М. М. Стасюлевича , 1908. — Т. 2 (К—П). — С. 13.
— [СПб.]: Изд-во П. П. Сойкина, [1913]. — Стб. 1177.
↑ К. Я. Здравомыслов. // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. , 1897. — Т. 8: Ибак — Ключарев. — С. 446.
// Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1895. — Т. XIV. — С. 284—285.
Филарет (Гумилевский) . Обзор духовной литературы (862—1863). — 1884. — Кн. 2. 1720—1863. — С. 387.
↑ Письма Платона, Митрополита Московского, к Преосвященным Амвросию и Августину / С примеч. С. Смирнова. — М. , 1870. — С. 129.