Об управлении империей (наиболее употребительно лат. De administrando imperio , греч. Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν — Моему сыну Роману ) — историко-географический трактат Константина Багрянородного с описанием народностей и соседей Византийской империи , составленный между 948 и 952 годами в наставление наследнику Константина — Роману II . Как отмечает Г. Г. Литаврин :

Трудно назвать среди византийских письменных памятников раннего Средневековья какой-либо другой труд, который отличался бы столь же широким авторским замыслом, таким же обилием сюжетов, разнообразием жанров.

— Г. Г. Литаврин —

Текст сохранился в трёх рукописях, две из которых находятся в Париже, а третья — в Ватиканской библиотеке . Трактат написан в доверительной манере, он не предназначался для опубликования и остался неизвестен современникам. В авторском тексте заглавие отсутствует. Йоханнес Меурзий осуществил первое печатное издание трактата в 1611 году, под названием «De administrando imperio», которое и стало впоследствии общепринятым.

Это бесценный источник по истории Руси , армян , грузин , печенегов , венгров (названы в тексте «турками»), хазар и ряда других народов. В труде проводится мысль о том, что все иноплеменники обязаны безропотно покоряться богоизбранному народу ромеев :

Империя, в его представлении, — «мировой корабль», император — неограниченный повелитель, наделенный высшими добродетелями («Христос среди апостолов»), Константинополь — «царица городов и всего мира».

— Г. Г. Литаврин —

Сведения о русских землях, которые приводит Константин, очевидно, почерпнуты из рассказа купца- варяга , путешествовавшего по Днепру . Многие из этих сведений уникальны: передано другое название Киева ( Киоав или Киов по Константину) как Самватас , сообщается о княжении юного Святослава Игоревича в Новгороде, даётся описание полюдья . Это первый письменный источник, в котором упомянуты Чернигов и Смоленск . Трактат — единственный западный источник, где раздельно описываются народ русь (Ρως) и их пактиоты (данники) — восточные племена славян.

В российской историографии большая дискуссия развернулась относительно приводимого автором перечня названий днепровских порогов одновременно на языках русов (варягов) и славян (см. норманская теория ).

Содержание

Трактат состоит из 53 глав. Первые восемь глав (а также гл. 37) посвящены описанию союзников Византии пачинакитов (страна: греч. Πατζινάκια , Печенеги ). Пацинаки локализованы прилегающими к византийскому Херсону территориями в низовьях Днепра ( греч. Δάναπρι ) и Днестра ( греч. Δάναστρι ). Константин сообщает, что изначально пацинаки жили на берегах реки Атил , однако за пол века до описываемых событий были изгнаны со своих мест хазарами. Пацинакия делится на 8 фем, половина которых расположена на западном берегу Днепра, половина на восточном (гл. 37).

К северу от Пацинакии и выше по Днепру расположена Россия (гл. 2, 4, 6, 9 — причём он впервые использует слово Россия: греч. Ρωσία ), архонтом которой является « Сфендослав » ( греч. Σφενδοσλαβος , гл.9), сын Игоря ( греч. Ίγγωρ ). Описаны славяне ( греч. Σκλάβοι ) как данники русов и русские города: Немогард ( греч. Νεμογαρδ , Новгород), Милиниски ( греч. Μιλινίσκα , Смоленск ), Телиуци ( греч. Τελιούτζ , Любеч ?), Вусегарад ( греч. Βουσεγράδ , Вышгород ), Чернигога ( греч. Τζερνιγώγα , Чернигов ), Киоава ( греч. Κιοάβα , Киев ). Подробно описываются днепровские пороги, причём названия даются как «по-русски», так и «по-славянски».

Также описываются соседние с «пацинаками» народы: Булгария ( греч. Βουλγάρια , гл. 5), Романия ( греч. Ρομάνια : собственно, Византийская империя , гл.9), Зихия ( греч. Ζιχία , гл. 6), Алания ( греч. Αλανία , гл. 10,11) и Хазария ( греч. Χαζάρια , гл. 6,10,12).

Венгрия известна как страна «турок» ( греч. Τούρκοι ), с которой граничит Франгия ( греч. Φραγγια : империя Карла Великого), Моравия ( греч. Μοραβία ), Пацинакия и Хорватия (гл.13).

Часть книги описывает историю арабов (гл. 14—22). Также Константин пишет о странах европейского Средиземноморья: об Испании (гл. 23—24) и Италии (гл. 26—27). Про Далмацию (страна от Адриатики до Дуная) он пишет как про римскую фему , которую заселили славяне-хорваты (гл. 29—36). Также упомянута Сербия как страна между Хорватией и Болгарией (гл. 30). Отдельное внимание византийский автор уделяет истории Кавказа (гл. 42—46).

Примечания

Ссылки

• (рус.) . Восточная Литература. — Средневековые исторические источники Востока и Запада. Дата обращения: 17 июня 2018. 9 июня 2018 года.
• от 5 марта 2016 на Wayback Machine
• от 3 февраля 2016 на Wayback Machine

Литература

• Константин Багрянородный . = De administrando imperio / пер. под ред. Г. Г. Литаврина , А. П. Новосельцева . — М. : Наука, 1989. — 496 с. — 5600 экз. — ISBN 5-02-008637-1 .

• Тохтасьев Сергей Ремирович . Язык трактата Константина Багрянородного De administrando Imperio и его иноязычная лексика. — СПб. : Наука, 2018. — 679 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-02-039559-6 .