Interested Article - Горковенко, Алексей Степанович

Алексей Степанович Горковенко (Горкавенко) ( 1821 — 1876 ) — вице-адмирал Российского императорского флота , переводчик.

Биография

Начальное воспитание получил в Александровском кадетском корпусе для малолетних , из которого в 1832 году поступил в Морской кадетский корпус . Был выпущен из корпуса мичманом в 1837 году; оставлен при офицерских классах и на действительную воинскую службу определён только в 1841 году.

А. С. Горковенко участвовал нескольких походах в Атлантическом океане и в Средиземном море ; но, в результате несчастного случая, получил серьёзный ушиб головы при падении с мостика пароходо-фрегата « Камчатка » и после этого вынужден был перейти на береговую службу.

В 1853 году он был послан командованием в качестве представителя от Российской империи на морскую метеорологическую конференцию в Брюсселе , по окончании которой он совершил служебную поездку по Соединённым Штатам Америки .

По окончании Крымской войны , в течение которой Алексей Степанович Горковенко состоял при начальнике Кронштадтского порта , 26 августа 1856 года произведен в капитаны 2-го ранга и был назначен адъютантом генерал-адмирала великого князя Константина Николаевича и воспитателем Его Императорского Высочества великого князя Николая Константиновича . 3 февраля 1857 года зачислен в Гвардейский экипаж. 21 мая 1858 года произведен в капитаны 1-го ранга.

28 марта 1860 года Горковенко получил назначение на должность вице-директора гидрографического департамента , которым и оставался в течение последующих четырнадцати лет. В 1862 году награжден орденом Св. Владимира III степени. 1 января 1865 года произведен в чин контр-адмирала с зачислением 1 января 1866 года в Свиту Его Императорского Величества. 1 января 1874 года произведен в вице-адмиралы с назначением членом учёного отделения Морского Технического комитета.

Одновременно он исполнял различные побочные поручения; так, в 1864 году Горковенко осматривал маяки и гидрографические учреждения иностранных государств, а в 1875 году, уже будучи членом ученого отделения Морского технического комитета , был командирован на географический конгресс в город Париж ; но из-за болезни был вынужден возвратиться в Санкт-Петербург , где и умер 18 ( 30 ) апреля 1876 года. Был похоронен на Никольском кладбище Александро-Невской лавры .

Библиография переводов

от 19 марта 2020 на Wayback Machine ( The Sea Captain; or, The Birthright ). Драма в 5 действиях Э. Л. Бульвера / Перевод с английского А. Горкавенко. — Санкт-Петербург , 1840 . — 38 с.; 24 см. (из журнала « », 1840 , часть 3, №o 8);

от 29 января 2020 на Wayback Machine . Комедия в 5 действиях Эдуарда Литтона Больвера / Перевод с английского А. С. Горкавенко. — Санкт-Петербург , 1841 . — 3-47 с.; 26 см. (из журнала « ». 1841 , № 4, ч. 2);

Гораций Спаркинс ( Horatio Sparkins ). Повесть / Чарльз Диккенс . Перевод А. Горкавенко // Литературная газета , 1841 , № 32, 33, 18 и 20 марта;

Оливер Твист ( Oliver Twist ). Роман г-на Диккенса (Boz) / Перевод с английского А. Горкавенко. — Санкт-Петербург : типография А. Бородина и К°, 1841 . — 261 с.; 24 см;

от 29 января 2020 на Wayback Machine ( Percival Keene ). Роман Марриэта / Перевод с английского А. Горкавенко. Части 1-4. — Санкт-Петербург : типография Морского корпуса , 1846 . — 4 т.; 16 см;

Мисс Анна. Роман в 2-х частях Фенимора Купера / Перевод с английского А. С. Горкавенко. — Санкт-Петербург : типография Э. Веймара, 1853 . — 238 с.; 24 см;