Бенедикт Вильман ( нем. Benedikt Willmann ; 8 декабря 1783 ( 1783-12-08 ) , Кёльн — 13 февраля 1844 , Кёльн ) — немецкий переводчик и педагог.

В 1803 — 1806 гг. изучал философию, эстетику и право в Гёттингенском университете . Вернувшись в Кёльн, впервые занялся переводом, работая над созданием немецкого текста французского Коммерческого кодекса . С 1808 г. преподавал в школе в городе Венрай , одновременно работая над немецким переводом Кодекса Наполеона . В 1810 — 1812 гг. служил домашним учителем у барона фон дер Буша в Золингене . Затем был вызван в Париж , где занял должность императорского переводчика на немецкий язык. В 1814 году вернулся в Германию и преподавал в Кёльне древние литературы. С 1839 года в отставке.

Основные труды Вильмана — выпущенный в 1825 году немецкий перевод эпиграмм Марциала и изданная в 1831 году «Аргонавтика» Аполлония Родосского , за перевод которой Вильман годом позже был награждён золотой медалью короля Пруссии.

Примечания