Внешние видеофайлы
(Серж Генсбур)

Серж Генсбу́р ( фр. Serge Gainsbourg [sɛʁʒ ɡɛ̃zbuʁ] , настоящее имя — Люсье́н Ги́нзбург ( фр. Lucien Ginsburg ); 2 апреля 1928 , Париж — 2 марта 1991 , там же) — французский поэт , композитор , автор и исполнитель песен, кинорежиссёр , актёр и сценарист . Считается одной из самых важных фигур в мировой популярной музыке. Во Франции его творчество носит легендарный характер, и он является одним из самых почитаемых музыкантов.

Сын еврейских эмигрантов из Феодосии , переехавших после Октябрьской революции (1917) во Францию. В первое время он хотел стать художником. Прославился же как автор, композитор и исполнитель в различных музыкальных жанрах, а также в кино и литературе. Его сценические начинания были трудны из-за специфической внешности. Он снял множество фильмов, сочинил более 40 музыкальных дорожек к различным фильмам.

С годами он создаёт себе имидж проклятого поэта и провокатора, но не для того, чтобы стать изгоем. («Я вывернул своё пальто, когда догадался, что подкладка отделана норкой», — говорит он.) В своих песнях он часто играет на двойном смысле слов, демонстрируя пристрастие к провокациям, в особенности полемическим ( ) или эротическим ( , Les Sucettes ) . Одновременно он любит играть с различными литературными ссылками, как например к Альфонсу Алле (l’Ami Caouette) или к Полю Верлену (Je suis venu te dire que je m’en vais). Между тем он считает песню, а в особенности слова песни, «искусством второстепенным», в отличие, например, от живописи, так как песня не требует какой-либо инициации, чтобы быть оценённой. Однако, несмотря на это, временами он долго прорабатывал поэтическую форму своих текстов.

Биография

Люсьен Гинзбург родился 2 апреля 1928 года в Париже в больнице « Отель-Дьё », вместе со своей сестрой-близнецом, Лилиан Гинзбург.

Родители Люсьена Гинзбурга были эмигрантами из Российской империи. Отец, дядя, дед и другие его родственники по отцовской линии жили в Крыму, в Феодосии . Отец — Иосиф Гинзбург (1896, Стамбул — 1971, Париж ), пианист и композитор, окончил Санкт-Петербургскую консерваторию по классу композиции.

Мать — Ольга Бесман (1894, Феодосия — 1985, Париж) — камерная певица, также училась в Санкт-Петербургской консерватории. Происходила из семьи крещёных евреев, жила в Петрограде.

В 1918—1919 гг. Иосиф и Ольга Гинзбурги жили в Феодосии, покинули Россию в 1919 году, сначала переехав в Константинополь, затем в Париж, где поселились на Рю-де-ля-Шин в 20-м округе. В 1922 году у них родился первый сын Марсель (умер в шестнадцать месяцев от пневмонии), в 1926 году — дочь Жаклин и, наконец, в 1928 году — близнецы Люсьен и Лилиан (в семье их звали Лулу и Лили). 9 июня 1932 года Гинзбурги стали гражданами Франции.

Музыкальное образование получил в своей семье. В детстве Лулу вместе с сестрой-двойняшкой Лили пел в хоре. «Каждый день отец играл просто так, для себя, — Скарлатти, Баха, Вивальди , Шопена или Коула Портера . Он мог сыграть в своей аранжировке „Танец огня“ Мануэля де Фальи, или латиноамериканские песенки — это был универсальный пианист. Такова была прелюдия к моему музыкальному образованию, фортепиано моего отца. Я его слышал каждый день, всю жизнь от ноля до двадцати лет. И это сыграло важную роль» . Иосиф Гинзбург зарабатывал на жизнь тем, что играл в ресторанах и на курортах и в конечном итоге Люсьен стал выступать вместе с ним.

В 1940 году Люсьен поступил в Нормальную школу музыки . Поскольку Франция к тому моменту уже была оккупирована , то Гинзбурги, как и все евреи, должны были носить жёлтую звезду . Позже Серж Генсбур, называя её «звездой шерифа» сказал, что он «родился под счастливой звездой… под жёлтой». По мере возрастающего антисемитизма Гинзбурги в начале лета 1941 года спрятались в убежище в Сарте . Поскольку Иосиф Гинзбург лишился заработка, не имея возможности выступать с концертами, в 1942 году он уехал в «свободную зону». В январе 1944 года туда же по фальшивым документам уехала и Ольга с детьми, после чего Гинзбурги, под фамилией Гимбар, спрятались в деревне Гранд-Ведей в Верхней Вьенне . Жаклин и Лилиан Гинзбург под фальшивыми именами были определены в монашескую школу Сакре-Кёр в Лиможе , а Люсьен, также под фальшивым именем, — в иезуитский колледж в Сен-Леонар-де-Нобла. Однажды вечером туда нагрянуло с проверкой гестапо, получившее наводку на наличие прячущегося еврея, но дирекция колледжа успела предупредить Люсьена и он сбежал в ближайший лес, где провёл всю ночь. В период оккупации режим Виши аннулировал французские документы Гинзбургов, но сам Люсьен об этом никогда не знал.

После войны Гинзбурги вернулись в Париж, где Люсьен пошёл учиться в Лицей Кондорсе , где должен был получить степень бакалавра, но бросил его незадолго до этого.

C 1947 года обучался живописи в Академии Монмартра, где познакомился со своей первой женой, происходившей, как и он, из русской эмигрантской семьи, художницей Елизаветой Левицкой. Одним из его педагогов был Фернан Леже . Впоследствии Гинзбург оставил живопись и даже уничтожил большую часть своих картин. После прохождения военной службы работал преподавателем в детском приюте; его жена называет его «врождённым педагогом». До начала артистической карьеры зарабатывал на жизнь также игрой на фортепиано и гитаре в кабаре. «Пианист в баре — это лучшая школа. Мой репертуар простирался от Лео Ферре до Шарля Азнавура , включая Гершвина , Коула Портера, Ирвинга Берлина или Мулуджи » .

В 1948 году проходил военную службу в 93-м пехотном полку в Курбевуа , где часто оказывался в карцере за неповиновение. Именно в армии он пристрастился к алкоголю, который часто скрытно распивал с сослуживцами. И там же, в армии, он научился играть на гитаре.

В конце 1950-х гг. Люсьен Гинзбург немного изменяет французское написание своей фамилии, Ginsburg на Gainsbourg, берёт псевдоним — Сергей, Серж — он был взят музыкантом из привязанности к таланту русского пианиста Сергея Рахманинова . Близкие и родственники по-прежнему звали его Лулу.

В 1958 году выходит первый альбом Генсбура « ». Довольно долго ему не удаётся привлечь к себе большое внимание публики, однако к середине 1960-х годов ситуация меняется. Он пишет коммерчески успешные песни и зарабатывает на них приличное состояние (в том числе создаёт песни для нескольких франкоязычных исполнителей, выступавших в разные годы на конкурсе « Евровидение »). В то же время он практически не выступает с концертами.

В 1967 году он создаёт песню « Je t’aime… moi non plus ». Сначала он её записывает в дуэте с Бриджит Бардо , однако по её настоянию запись не выходит. Спустя два года Генсбур перезаписал её в дуэте с Джейн Биркин . Песня становится популярной по всему миру, она занимает верхнюю строчку британского хит-парада и попадает в чарт Billboard Hot 100 . Однако на некоторых радиостанциях (в том числе Би-би-си ) песня была запрещена из-за стонов, которые издаёт Биркин между куплетами песен .

На протяжении 1970-х годов Генсбур продолжает издавать альбомы. Его альбомы тех времён имеют определённую концепцию, и, тем самым, Генсбур первым во Франции начал выпускать так называемые концептуальные альбомы .

Так, Histoire de Melody Nelson (1971) рассказывает о трагической любви зрелого мужчины к пятнадцатилетней девочке, которая погибает в авиакатастрофе.

Rock around the Bunker (1975) — блистательная и едкая сатира на гитлеровскую Германию (во время оккупации Генсбуру и его семье пришлось скрываться от преследований нацистов). Специфический юмор этого альбома вновь шокировал публику: до этого о преступлениях нацизма не было принято говорить в подобном тоне.

Главный герой альбома L'homme à tête de chou ( 1976 ), признанного критиками вершиной творчества Генсбура, убивает свою легкомысленную возлюбленную, доводящую его до разорения, и в конце концов попадает в сумасшедший дом.

В 1979 году Генсбур начинает работать с музыкантами из групп Питера Тоша и Боба Марли , выпустив потом два альбома в стиле регги . Для первого альбома Генсбур записывает регги-версию « Марсельезы », вызвавшую скандал среди консервативной аудитории. Тогда же он после многолетнего перерыва возобновляет концертные выступления и пользуется успехом у тинейджеров . В течение почти десяти лет он активно занимается концертной деятельностью.

В 1980 году Генсбур издаёт роман «Евгений Соколов».

В 1980-е гг. он записывает два альбома — Love on the Beat ( 1984 ) и You’re Under Arrest ( 1987 ). В них звучат мрачные мотивы — темой песен становятся насилие, наркотики, смерть. Постепенно Генсбур отказывается от традиционной манеры пения, предпочитая начитывать свои тексты под музыку. Последняя песня на последнем альбоме Генсбура, Mon légionnaire — перепевка шлягера 1930-х гг., ставшего известным в исполнении Эдит Пиаф .

Ещё при жизни певца, в 1989 году, почти все его песни выходят в коллекционном собрании на CD (сам Генсбур иронически назовёт этот бокс-сет «своим саркофагом»). Не издававшиеся при жизни Генсбура песни, в том числе концертные записи, продолжают активно выходить в наши дни.

Смерть и похороны

Генсбур скончался 2 марта 1991 года за рабочим столом в своей квартире на Рю де Верней в результате пятого инфаркта. Он похоронен вместе со своими родителями Ольгой и Иосифом Гинзбург на кладбище Монпарнас в Париже. Его могила является одной из самых посещаемых наряду с могилами Жана-Поля Сартра , Симоны де Бовуар и Шарля Бодлера . Стихотворение последнего Le serpent qui danse (Танцующая змея) Генсбур положил на музыку в 1962 году.

На похоронах Сержа Генсбура 7 марта 1991 года помимо его родных присутствовали Катрин Денёв , Изабель Аджани , Франсуаза Арди , Патрис Шеро , Эдди Митчелл , Рено, Джонни Холлидей , политики Жак Ланг и Катрин Таска , а также бригада поваров и работников ресторана L’Espérance, который он часто посещал в свои последние дни. Президент Франции Франсуа Миттеран в надгробной речи сказал: «Он был нашим Бодлером, нашим Аполлинером … Он возвел песню в ранг искусства». Катрин Денёв прочитала над могилой Генсбура его стихотворение Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve (Бежать от счастья).

Личная жизнь

• Жена Елизавета Левицкая (род. 5 марта 1926), художница — брак с 3 ноября 1951 по 1957 год. Элиза Левицкая происходила из семьи русских эмигрантов, из дворянского рода Левицких . В годы замужества носила фамилию Гинзбург. Художница, живописец. В 1940—1950-е годы работала литературным секретарём поэта G. Hughet; несколько месяцев сотрудничала с художником Сальвадором Дали . Также работала фотомоделью для модного дома «Laure Belin» (Lingerie). Автор книги воспоминаний о Гинзбурге Елизавета Левицкая отмечает сильное влияние на Генсбура личности Сальвадора Дали . Элизе Левицкой посвящена известная песня «Элиза» .

• Жена Франсуаз-Антуанетт Панкрацци (род. 28 августа 1931) — брак с 7 января 1964 по февраль 1966. Иногда в прессе Панкрацци называют «княгиня Голицына », потому что в первом браке она была замужем за Георгием Владимировичем Голицыным (1916—1992). После развода со второй женой Генсбур больше официально не вступал в брак. Их дочь Наталья родилась в законном браке, в то время как сын Павел родился уже после их развода в результате их краткого воссоединения в 1967 году. После того, как они окончательно разошлись, Панкрацци свела общение Генсбура с детьми до минимума (фактически, Наталья и Павел с отцом после этого никогда не встречались).
  • Дочь Наталья Люсьеновна Гинзбург (род. 7 августа 1964).
  • Сын Павел Люсьенович Гинзбург (род. 1968).

• В 1967 году в прессе широко обсуждался роман Генсбура с Брижит Бардо , длившийся несколько месяцев (с октября 1967 , когда он записал с Брижит Бардо песню «Бонни и Клайд» (Bonnie And Clyde), однако по просьбе актрисы не стал её выпускать (она вышла лишь в 1986 году ).

• Джейн Биркин (1946—2023), актриса и певица — фактический брак с 1969 по 1980 годы. Биркин и Генсбур моментально стали самой модной парой Франции; в 1969 году они выпускают свой совместный сингл Je t’aime… moi non plus («Я тебя люблю… Я тебя тоже нет»), в финале которого Биркин начинала стонать, а затем имитировала оргазм. Сингл стал самой продаваемой песней года во Франции (более миллиона копий в первые недели продаж) и ураганным хитом во всех странах Европы. Это произошло несмотря на запрет исполнения песни в радиоэфире целого ряда государств, а также на официальное заявление Папы римского с осуждением композиции. Так или иначе, песня стала визитной карточкой пары.
  • Дочь Шарлотта Генсбур (род. 21 июля 1971) — актриса.

• (англ.) ( (род. 8 октября 1959), модель, певица и актриса — фактический брак с 1980 по 1991 годы. Каролина фон Паулюс происходила из знаменитой немецкой семьи: её дедом был генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс (1890—1957); бабушка (рум.) ( (1889—1949), была ближайшим другом королевы Елизаветы Румынской. В 1943 году Ф. Паулюс после Сталинградской битвы был взят в плен, а его семья в Германии была арестована, заключена в Бухенвальд и затем в Дахау. Елена Паулюс умерла после освобождения из лагеря, пребывание в котором подорвало её здоровье, была признана жертвой нацизма.
  Сценический псевдоним Каролин фон Паулюс — «Бамбу».
  • Сын (фр.) ( (род. 5 января 1986) — пианист и композитор .

Оценка творчества

Писать песни и петь Генсбур начал под сильным воздействием творчества Бориса Виана . Карьеру исполнителя он начал сравнительно поздно (в 30 лет). Необычная внешность и оригинальная манера пения, а также провокационная тематика ряда песен (неприкрытый цинизм, эпикурейство, женоненавистничество) не способствовали быстрой популярности у аудитории, однако со временем Генсбур научился нравиться публике, оставаясь при этом самим собой.

В своем творчестве Генсбур постоянно экспериментировал и использовал новые стили: начав с классического французского шансона и джаза, он в течение жизни обращался к коммерческой поп-музыке, рок-н-роллу, регги, фанку , новой волне и рэпу (в 1980-е гг.). Сын профессионального музыканта, воспитанный на классике, Генсбур также часто использовал в своём творчестве темы знаменитых композиторов прошлого — Брамса , Шопена , Грига .

Будучи талантливым версификатором и экспериментатором в области стиха, Генсбур не считал себя поэтом и неоднократно открещивался от подобных утверждений. Тем не менее его песни изобилуют неожиданными и изысканными рифмами, виртуозными каламбурами. В текстах Генсбур активно пользовался английскими словами, грамматикализованными на французский лад (так называемый стиль franglais, « франглийский »), подчеркивая свою ориентированность на поп-культуру. Генсбур оказал на французскую песню огромное влияние, избавив этот жанр от многих «старомодных» поэтических и музыкальных условностей.

Будучи разносторонне одарённым — художник, поэт, певец, композитор, актёр, режиссёр, он и в жизни использовал элементы театральности, прославившись мастером эпатажа (откровенные тексты песен и неожиданные поступки); появление Генсбура на телевидении нередко вызывало скандал (в одной из телепередач он сжёг банкноту в 500 франков, протестуя против высоких налогов, и т. п.)

Песни для других он пишет до конца своих дней. Среди исполнявших его песни десятки имен, в том числе Джейн Биркин , Брижит Бардо , Катрин Денёв , Изабель Аджани , Ванесса Паради , Жюльетт Греко , Далида , Франс Галль , Франсуаза Арди , Анна Карина , Минуш Барелли , Мирей Дарк , Мишель Мерсье , Режин и другие.

Генсбур оказал значительное влияние на творчество таких французских артистов, как группа « » , Рено или , а также на зарубежных артистов, таких как Бек , « Portishead » и композитор Дэвид Холмс . Кавер-версии песен Генсбура делали такие исполнители, как Ник Кейв , Кайли Миноуг , Скарлетт Йоханссон , Белинда Карлайл , Arcade Fire , а в 2006 году вышел трибьют-альбом « », для которого свои версии композиций маэстро сделали такие певцы и группы, как Franz Ferdinand (спели вместе с Джейн Биркин), Placebo , The Kills , Tricky , Марк Алмонд , Карла Бруни и другие.

Признание

В 1994 году во Франции вышел фильм Жана Беккера « Элиза » с участием Ванессы Паради и Жерара Депардьё , вдохновлённый одноимённой песней Генсбура и посвящённый ему.

В 2010 году на экраны вышла картина « Генсбур. Любовь хулигана » ( фр. Gainsbourg, vie héroïque — дословно «Генсбур, героическая жизнь»), представляющая собой романтизированную биографию Генсбура с элементами вымысла. За роль Генсбура актёр Эрик Эльмонино был удостоен главной кинопремии Франции «Сезар» в номинации «лучшая мужская роль» . В русском прокате главного героя озвучил Сергей Шнуров .

Фильмография

Актёр

• 1958 — 1996 — / Les cinq dernières minutes — Себастьян
• 1959 — / Voulez-vous danser avec moi? — Леон
• 1960 — / La rivolta degli schiavi — Корвино
• 1963 — / L’inconnue de Hong Kong — Жан, пианист
• 1967 — / Estouffade à la Caraïbe — Клайд
• 1967 — / Valmy — маркиз де Сад
• 1967 — / Ce sacré grand-père — Реми
• 1968 — / Vivre la nuit — Матье
• 1969 — Слоган / Slogan — Серж Фаберже
• 1969 — / Les chemins de Katmandou — Тед
• 1970 — / Cannabis — Серж Морган
• 1971 — / Romansa konjokradice — Зигмунд
• 1971 — / Devetnaest djevojaka i jedan mornar — моряк
• 1972 — / Trop jolies pour être honnêtes — Альберт
• 1973 — / La morte negli occhi del gatto — инспектор полиции
• 1980 — Я вас люблю / Je vous aime — Симон
• 1986 — / Charlotte For Ever — Стэн

Режиссёр

• 1976 — Я тебя люблю… Я тебя тоже нет / Je t’aime moi non plus
• 1983 — / Équateur
• 1986 — / Charlotte For Ever
• 1990 — / Stan the Flasher

Сценарист

• 1967 — Анна / Anna
• 1976 — Я тебя люблю… Я тебя тоже нет / Je t’aime moi non plus
• 1983 — / Équateur
• 1986 — / Charlotte For Ever
• 1990 — / Stan the Flasher

Композитор

Дискография

Трибьюты

• 1995 : Mick Harvey
• 1997 : Mick Harvey
• 1997:
• 1999 : Christiane Canavese
• 2001 :
• 2006 :
• 2009 :

Видеография (певец)

• 1994 : De Serge Gainsbourg à Gainsbarre
• 2005 : D’autres nouvelles des étoiles (2 DVD)

Наиболее известные песни

Библиография

1. Серж Генсбур. «Евгений Соколов» / Serge Gainsbourg. «Evguénie Sokolov» (параболическая сказка). Перевод Евгения Пашанова. Армяно-еврейский вестник «Ной» 1996, главный редактор Вардван Варджапетян (тираж 999 экз.) — Первое издание Сержа Генсбура на русском языке в переводе его русскоязычного биографа Евгения Пашанова
2. Серж Гензбур. Интервью. Санкт-Петербург, Издательский дом «Азбука-классика», 2007 . 320 стр. (Серия «Арт-хаус») — Прекрасно изданный сборник интервью с Сержем Генсбуром, в том числе от Бруно Байона. Переводчики: Валерий Кислов, Галина Соловьёва, Анастасия Петрова.
3. Серж Генсбур. «Евгений Соколов» / Serge Gainsbourg. «Evguénie Sokolov» (сказка-притча). Предисловие Джейн Биркин. Перевод Натальи Чесноковой. Издательство Ad Marginem, 2011
4. Евгений Пашанов. «Серж Генсбур: Феномен века». Издательство Musca Domestica, Москва — Берлин 2014 (книга о Серже Генсбуре на русском языке, содержащая его подробную биографию, а также множество дополнительных материалов и иллюстраций)
5. Евгений Пашанов. Серж Генсбур: Феномен века. Издательство Musca Domestica, Москва — Берлин — Малага 2018 Второе издание, расширенное и дополненное, к 90-летию со дня рождения Сержа Генсбура, с портретом Генсбура работы Юла Ханчаса. Книга содержит биографию Генсбура, а также множеством дополнительных материалов и иллюстраций.

Фильмы о Серже Генсбуре

• Генсбур. Любовь хулигана ( фр. Gainsbourg, vie héroïque ) (2010)
• Генсбур / Башунг — Фантазия Нельсона (Gainsbourg / Bashung — Fantaisie Nelson), документальный фильм, реж. Стефан Бассе / Stéphane Basset (2016)

Примечания

Ссылки

• в «Сетевой словесности»