Акрам Наджаф оглы Наибов ( азерб. Əkrəm Nəcəf oğlu Naibov ), более известный под псевдонимом Акрам Айлисли ( Əkrəm Əylisli ); род. 6 декабря 1937 , , Нахичеванская АССР ), — азербайджанский писатель и драматург , переводчик, сценарист. Народный писатель Азербайджана ( 1998 , лишён в 2013 году ), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР ( 1968 ).

Биография

Акрам Айлисли родился 6 декабря 1937 года в селе Айлис Ордубадского района Нахичеванской АССР . Мать, Лея Али-кызы была деревенской сказочницей, отец Наджаф погиб на фронте, когда Акраму было пять лет. После школы окончил в Москве институт литературы имени А. М. Горького . Литературную деятельность начал со стихов, а первая повесть «Гашам и его зять» вышла в 1959 году . Известность Айлисли принесла трилогия «Люди и деревья» (1966—1968 гг.), напечатанная на всех языках республик СССР и стран Восточной Европы. Действие в большинстве произведений Айлисли происходит в его родном селе Айлис (часто скрывающемся под именем Бузбулак). Идейно Айлисли близок русским « писателям-деревенщикам », с некоторыми из которых ( Василий Белов , Василий Шукшин ) писатель был связан дружескими узами .

Акрам Айлисли много работал как переводчик. Перевёл на азербайджанский язык произведения Василия Шукшина , Габриэля Гарсия Маркеса , Генриха Бёлля , Владимира Короленко , Ивана Тургенева , Константина Паустовского , Чингиза Айтматова .

С 1962 года начал работать как редактор. Сначала в Азербайджанском государственном издательстве. С 1964 года — литературный работник газеты «Коммунист», с 1965 — переводчик в Азербайджанском государственном издательстве, с 1968 года — главный редактор издательства «Гянджлик». С 1969 года работал сценаристом на киностудии «Азербайджан». В 1971 году Акрам Айлисли — главный редактор сатирического журнала « Мозалан ». С 1973 года — главный редактор Государственного комитета по кинематографии Азербайджана. В 1978 — 1983 годах работал главным редактором журнала «Азербайджан», в 1988 — 1989 — секретарь Союза писателей Азербайджана , 1992 — 2003 годах — директором издательства «Язычы» («Писатель»). 6 ноября 2005 года был избран депутатом Милли Меджлиса (парламента) от Ордубад-Джульфинского избирательного округа № 7.

Творческая деятельность Акрама Айлисли была отмечена государственными наградами — орденами « Шохрат » («Слава») и « Истиглал » («Независимость») за выдающиеся заслуги перед азербайджанской литературой и званием «Народный писатель Азербайджана».

«Каменные сны»

В декабре 2012 года Айлисли опубликовал роман «Каменные сны» в российском журнале « Дружба народов ». Основная сюжетная линия разворачивается в Баку в конце 1988 — начале 1989 годов . В романе описываются армянские погромы в Баку , а также история родного села писателя, Айлиса , армянское население которого было вырезано в 1919 году турецкими войсками .

После публикации в журнале «Дружба народов» в азербайджанских СМИ началась массовая кампания по осуждению писателя. Акрам Айлисли был обвинён в симпатиях к армянам (отношения между Азербайджаном и Арменией напряжены в связи с карабахским конфликтом ). Негодование против Айлисли вызвало и то, что в книге автор изображает только нападения азербайджанцев на армян, в частности, погромы в Баку и Сумгаите , а описание случаев армянской агрессии против азербайджанцев, такие как Ходжалинская резня , отсутствуют . Однако, по мнению ряда западных СМИ, кампания по осуждению Айлисли была вызвана критикой Гейдара Алиева, присутствующей в романе . Поддержку Айлисли высказал ряд азербайджанских писателей и правозащитников, многочисленные писатели и правозащитные организации за пределами страны, обвинившие правительство Азербайджана в организации травли писателя.

В феврале 2013 в Баку, Гяндже и родном селе писателя прошли демонстрации, сопровождавшиеся сожжением портретов и книг писателя. Участники скандировали: «Смерть Акраму Айлисли!», «Предатель!», «Акрам — армянин!» . Руководство Союза писателей Азербайджана заявило об исключении Айлисли из состава союза (хотя он сам вышел из него ещё в 1991 году) . Сын и жена Айлисли были уволены с работы . Министерство образования Азербайджана «по требованию учителей» приняло решение об изъятии из школьных учебников сочинений Айлисли . Спектакли по пьесам Айлисли были сняты со сцен азербайджанских театров .

Депутаты парламента потребовали лишить Айлисли правительственных наград и проверить его «генетический код» на предмет того, не является ли он армянином . Спикер парламента Октай Асадов заявил, что «в происхождении всех, кто поддерживают Айлисли, есть что-то подозрительное» . Глава Управления мусульман Кавказа, шейх-уль-ислам, Аллахшукюр Пашазаде назвал Айлисли «муртадом» (вероотступником) . Проправительственная партия «Современный Мусават» объявила награду в 10 тысяч манат тому, кто отрежет писателю ухо .

7 февраля 2013 года указом президента Азербайджана Ильхама Алиева Акрам Айлисли был лишён звания «Народный писатель Азербайджана» и государственной пенсии .

В феврале 2014 года международная группа профессоров и ректоров университетов выдвинула Акрама Айлисли на Нобелевскую премию мира .

30 марта 2016 года при вылете из бакинского аэропорта в Италию Акрам Айлисли был задержан «за хулиганство» . Начальник отдела пресс-службы МВД Азербайджана Орхан Мансурзаде сообщил, что А. Айлисли был задержан из-за того, что на пропускном пункте в аэропорте между ним и сотрудниками возник конфликт. Писатель был освобождён тем же вечером и опроверг обвинения . В дальнейшем уголовное дело против него было переквалифицировано по статье «оказание сопротивления или применение насилия против представителя власти» , Айлисли запрещено покидать Баку .

8 января 2019 года в Вашигтоне было представлено первое английское издание романа «Каменные сны». Книга переведена на английский язык переводчицей Кэтрин Янг и, по её словам, знакомит американскую аудиторию с голосом совести и повышает осведомленность о проблемах, с которыми Азербайджан столкнулся при становлении независимости в последние тридцать лет .

Русские переводы

Примечания

Ссылки

• АЙЛИСЛИ Акрам // Большой Энциклопедический словарь (рус.) . — 2000.