Польша от моря до моря , иногда употребляется в буквальной русской транскрипции «Польска от можа до можа » ( польск. Polska od morza do morza ) — польский националистический лозунг в рамках польского аналога панславизма или идеологической установки, подразумевающих, что федерация народов под управлением Польши должна распространяться «от моря до моря», то есть от Балтийского моря до Чёрного моря .

Идеологическая установка «Польска от можа до можа» проявлялась во внешней политике Польши как в прошлых проектах (например, проекты Междуморье Юзефа Пилсудского, Соединённые Штаты Польши Игнация Падеревского ) так и в настоящем (Балтийско-Черноморский экономический союз , проект «Новая Речь Посполитая» ).

Лозунг «Польска от можа до можа» имеет широкое распространение среди польского народа и является среди поляков ассоциативным рядом , отсылающим их национальную память к прошлому величию Польши в составе Речи Посполитой , когда во время правления династии Ягеллонов границы федерации Польского королевства и Великого княжества Литовского распространялись от Балтийского до Чёрного морей . В современной польской историографии считается, что современная Польша является исторической преемницей Речи Посполитой XVI—XVII веков.

Лозунг является одним из элементов польского романтического национализма , считающего период существования Речи Посполитой XVI—XVII веков Золотым веком польской государственности. Этот период в польской национальной идентичности демонстрируется в политической, культурной и общественной жизни своеобразным веком золотой вольности , когда, как считают поляки, они имели могущественную и справедливую государственность.

После разделов Польши лозунг «Польска от можа до можа» в контексте польского мессианизма стал девизом борьбы за независимость и элементом романтической мечты, предполагающей, что будущая Польша вернёт свою территорию от моря до моря и станет справедливой и благородной основой для будущей федерации, в которую войдут окружающие Польшу народы.

Перед началом Второй мировой войны в Польше было популярно сочинение неизвестного автора под названием « », ставшее квинтэссенцией польских чаяний о будущем величии Польши. Это стихотворное сочинение, записанное неизвестным автором якобы во время спиритического сеанса в замке Оссолинских, аллегорически описывало прошлое величие Польши, страдания польского народа во время разделов их родины и пророчествовало о будущем величии Польши, чьи границы будут снова простираться от моря до моря:

«Восстанет Польша от моря до моря
Ожидайте этого полвека
Хранить нас будет всегда милость Божья,
Потому страдай и молись, человече.»

Оригинальный текст (польск.)

Powstanie Polska od morza do morza.

Czekajcie na to pół wieku.

Chronić nas będzie zawsze Łaska Boża,

Więc cierp i módl się, człowieku.

Лозунг «Польска от можа до можа» упоминается в полковом марше 6-го танкового полка «Дети Львова» польских вооружённых сил на Западе (в составе Британских вооружённых сил):

«Изгоним врага с Поморья
Воссияет свободы цветок!
Польша от моря до моря
Взглянет радостно на мир!
Львов снова встретит своих сынов
Со всех сторон света…
Возвратятся Львовские орлята
И зазвенит радости колокол».

Оригинальный текст (польск.)

Wyrzucim wroga z Pomorza

Zabłyśnie wolności kwiat!

Polska od morza do morza

Spojrzy radośnie na świat!

Lwów powita znów synów swych

Ze wszystkich świata stron...

Wrócą Lwowskie Orlęta

Zabrzmi radości dzwon

В настоящее время лозунг «Польска от можа до можа» продолжает существовать в различных сферах политической , общественной и культурной жизни польского народа .

Примечания

Ссылки

• (польск.)
• (польск.)
• (польск.)