Эрнандес — воспитанник академии футбольного клуба «
Лос-Анджелес Гэлакси
». В 2017 году начал привлекаться в фарм-клуб «
», дебютировав в ЮСЛ 22 апреля в матче против «
»
. 14 октября 2018 года в матче заключительного тура сезона против «
» забил свой первый гол в карьере
. 19 сентября 2019 года Эрнандес подписал профессиональный контракт с «Лос-Анджелес Гэлакси II»
. По итогам сезона 2021, в котором забил 12 голов и отдал шесть голевых передач, Эрнандес был включён в первую символическую сборную
Чемпионшипа ЮСЛ
.
2 мая 2022 года Эрнандес присоединился к клубу
чемпионата Бельгии
«
Мехелен
», подписав двухлетний контракт с опцией продления ещё на один год
. В Про-лиге дебютировал 30 июля в матче против «
Остенде
», выйдя на замену во втором тайме.
18 апреля 2023 года Эрнандес перешёл в клуб Чемпионшипа ЮСЛ «
», подписав многолетний контракт
. Дебютировал за «Сан-Антонио» 22 апреля в матче против «
Финикс Райзинг
», выйдя на замену во втором тайме
. 1 июля в матче против «
» забил свой первый гол за «Сан-Антонио»
. По итогам сезона 2023, в котором стал лучшим плеймейкером лиги, отдав 10 голевых передач в регулярном чемпионате и создав 55 голевых моментов, Эрнандес во второй раз был включён в первую символическую сборную Чемпионшипа ЮСЛ
.