Элизабет фон Арним ( англ. Elizabeth von Arnim ; имя при рождении — Мэри Аннетт Бошан , англ. Mary Annette Beauchamp ; 31 августа 1866 — 9 февраля 1941 ) — британская писательница австралийского происхождения. В первом браке — графиня фон Арним-Шлагентин, по второму мужу — графиня Расселл. Перед публикацией первой книги сменила имя на Элизабет, с тех пор стала известна как Элизабет фон Арним. Писала также под псевдонимом Alice Cholmondeley . На русский язык переведён её роман « Колдовской апрель ». По мотивам этого романа снят фильм, получивший две премии « Золотой глобус » .

Ранние годы

Родилась в Киррибили (ныне — часть Сиднея ), Австралия , в семье богатого судоходного торговца Генри Херрона Бошана (1825—1907) и Элизабет Вайс Ласеттер (1836—1919). Родные звали девочку Мэй . Помимо неё в семье было четверо детей: три брата и сестра . Когда ей было три года, семья переехала в Англию , на историческую родину отца. Детство будущей писательницы прошло в Лондоне , пару лет семья жила в Швейцарии . Она училась в Королевском колледже музыки , в основном изучая орган . Двоюродной племянницей Элизабет была писательница Кэтрин Мэнсфилд . Хотя Элизабет была старше на 22 года, позже она и Мэнсфилд переписывались, рассматривали работы друг друга и сблизились.

Личная жизнь

Первый брак

21 февраля 1891 года в Лондоне состоялась свадьба Элизабет с овдовевшим немецким аристократом, графом Хеннингом Августом фон Арним-Шлагентином (1851—1910) , с которым она познакомилась во время поездки с отцом по Италии в 1889 году . Он был старшим сыном покойного графа Гарри фон Арнима , бывшего посла Германии во Франции. Сначала супруги обосновались в Берлине , а затем переехали в сельскую местность — в Нассенхайде, Померания (ныне , Польша ), в родовое поместье .

В 1899 году Хеннинг фон Арним был арестован и заключен в тюрьму за мошенничество , но позже оправдан . У пары было пятеро детей — четыре дочери и сын. Среди наставников детей были Эдвард Форстер (весна и лето 1905 года) и Хью Уолпол (апрель—июнь 1907 года). Форстер написал краткие воспоминания о месяцах, которые он провел там .

В 1908 году Элизабет с детьми вернулась в Лондон . Пара не считала это формальным разводом, хотя брак был несчастливым из-за дел графа, и некоторое время они спали в разных спальнях.

В 1910 году из-за финансовых проблем поместье в Нассенхайде пришлось продать. В том же году в Бад-Киссингене граф фон Арним скончался .

В 1911 году Элизабет переехала в ( Швейцария ) в построенное Chalet Soleil , которое превратилось в центр притяжения для представителей литературного и светского общества .

С 1910 по 1913 год она была любовницей романиста Герберта Уэллса .

Дочь фон Арнимов Фелиситас, которая училась в школе-интернате в Швейцарии, а затем в Германии, умерла от пневмонии в возрасте 16 лет в 1916 году в Бремене . Она не смогла вернуться в Англию из-за ограничений, вызванных поездками во время Первой мировой войны и финансовым контролем .

Второй брак

В 1916 году она вышла замуж за (1865—1931), старшего брата Бертрана Расселла . Брак оказался неудачным, постоянные ссоры стали причиной разрыва отношений и отъезда Элизабет к дочерям Либет и Эви в Соединённые Штаты в 1919 году (хотя официально они не были в разводе до смерти Фрэнсиса) .

В 1920 году она вернулась к себе домой в Швейцарию, используя её как базу для частых поездок в другие части Европы. В том же году у неё начался роман с Александром Стюартом Фрером-Ривзом (1892—1984), британским издателем, который был почти на 30 лет младше. Сначала он остановился в Chalet Soleil, чтобы каталогизировать её большую библиотеку, и завязался роман, длившийся несколько лет.

В 1933 году он женился на писательнице и театральном критике Патрисии Уоллес . Они назвали свою единственную дочь в честь фон Арним, которая стала крестной матерью ребёнка .

В 1930 году она поселилась в Мужене , на юге Франции, в поисках более тёплого климата. Она создала там розарий и назвала дом Mas des Roses . Там она продолжила собирать светский и литературный круг, как и в Швейцарии. Этот дом она сохранила за собой до конца жизни, хотя и переехала в США в 1939 году с началом Второй мировой войны .

Скончалась от гриппа в изоляторе Riverside Infirmary в Чарлстоне , Южная Каролина , 9 февраля 1941 года, в возрасте 74 лет. Была кремирована на кладбище Fort Lincoln Cemetery, штат Мэриленд , и в 1947 году её прах был смешан с прахом её брата, сэра Сиднея Бошана, на кладбище церкви Святой Маргарет, Тайлерс-Грин, Пенн, Бакингемшир .

На надгробной плите отчеканена надпись по-латыни: parva sed apta (намёк на её невысокий рост) .

Литературная карьера

Ища утешения от несчастливого брака (ее первый муж имел долги, сумма которых постоянно увеличивалась, из-за чего он был отправлен в тюрьму за мошенничество), она, взяв псевдоним «Элизабет», начала писать, опубликовав полуавтобиографический сатирический роман «Elizabeth and Her German Garden» (1898). Опубликованный анонимно, он рассказывает о борьбе главной героини Элизабет за создание сада в родовом поместье и её попытках интегрироваться в немецкое аристократическое юнкерское общество. Произведение имело большой успех и было переиздано двадцать раз в том же году . Полуавтобирграфическим был и её второй роман «The Solitary Summer» (1899).

К 1900 году книги фон Арним имели такой успех, что личность «Элизабет» вызвала спекуляции в газетах Лондона, Нью-Йорка и других мест .

Следующие её романы «The Benefactress» (1901), «Vera» (1921) и «Love» (1925) также были полуавтобиографическими. В других произведениях, таких как «Princess Priscilla’s Fortnight» (1905) и «Fräulein Schmidt and Mr Anstruther» (1907), показано противопоставление английского и немецкого характеров и остроумные наблюдения из жизни провинциальной Германии. Она написала около двадцати книг, сначала подписывая их как «автор „Elizabeth and Her German Garden“», а позже просто «Элизабет». Несмотря на то, что она никогда не писала официальной автобиографии, её книга «All the Dogs of My Life» (1936), где описана её любовь к домашним животным, содержит много наблюдений того круга общества, частью которого она была.

Признание

Роман «Vera» (1921), трагикомический сюжет которого основывался на её губительном браке с графом Расселом, был её наиболее признанным критиками произведением. Джон Миддлтон Мерри обозначил его как « Грозовой перевал » Джейн Остин .

Её роман «Колдовской апрель» (1922), написанный после месячного отпуска на Итальянской Ривьере , является, пожалуй, самым лёгким и жизнерадостным из всех её произведений, был адаптирован для сцены и экрана: как спектакль на Бродвее в 1925 году; (с Энн Гардинг , Фрэнком Морганом и Кэтрин Александр в главных ролях) 1935 года, не пользовавшийся особой популярностью; более удачная экранизация 1991 года , получившая три номинации на Оскар (в главной роли Миранда Ричардсон , , Джим Бродбент и Джоан Плаурайт ); как спектакль 2003 года, награжденный премией Tony; музыкальный спектакль 2010 года; а в 2015 году как сериал на BBC Radio 4 . Теренс де Вер Уайт отметил, что именно роман «Колдовской апрель» помог итальянскому курорту Портофино прославиться на весь мир и привлечь туристов. Это также, вероятно, наиболее читаемая из всех её работ, поскольку после публикации она была выбрана клубом «Книга месяца» в Америке.

Её роман «Мистер Скеффингтон» (1940) был экранизирован кинокомпанией Warner Bros. в 1944 году с Клодом Рейнсом и Бетти Дейвис в главных ролях.

С 1983 году британское издательство Virago переиздаёт её работы с новыми предисловиями современных писателей, некоторые из которых пытаются представить её феминисткой . The Reader’s Encyclopedia сообщает, что многие из её более поздних романов это просто «исчерпаемые свершения».

Избранные произведения

• Elizabeth and Her German Garden (1898) —
• The Solitary Summer (1899) —
• The April Baby’s Book of Tunes (1900) (иллюстрации Kate Greenaway) —
• The Benefactress (1901) —
• The Ordeal of Elizabeth (1901; черновик романа, опубликованный посмертно)
• The Adventures of Elizabeth in Rugen (1904) —
• Princess Priscilla’s Fortnight (1905) —
• Fräulein Schmidt and Mr Anstruther (1907) —
• The Caravaners (1909)
• The Pastor’s Wife (1914) —
• Christine (1917) (написан под псевдонимом Alice Cholmondeley) —
• Christopher and Columbus (1919) —
• In the Mountains (1920) —
• Vera (1921) —
• The Enchanted April (1922) —
• Love (1925)
• Introduction to Sally (1926)
• Expiation (1929)
• Father (1931)
• The Jasmine Farm (1934)
• All the Dogs of My Life (autobiography, 1936)
• Mr. Skeffington (1940) —

Примечания