« Вашингтонская площадь » ( англ. Washington Square ; также Вашингтон-сквер ) — небольшой роман американского писателя Генри Джеймса , впервые опубликованный частями в 1880 году сперва в Лондоне , в журнале Cornhill Magazine , а позже в Нью-Йорке , в Harper’s Magazine . Отдельной книгой был выпущен в декабре 1880 года.

Роман — структурно простая трагикомедия , рассказывающая о конфликте между глупой, но милой дочерью и её властным отцом.

Сюжет романа основан на истории, рассказанной Джеймсу его близкой подругой, британской актрисой Фанни Кембл .

Публикация

Книга в течение многих лет публиковалась в основном для англоязычной публики.

Особую популярность роман приобрёл после выхода фильма « Наследница », снятого по одноимённой пьесе, являющейся адаптацией романа Генри Джеймса.

Первый перевод на русский язык, вероятно, принадлежит И. С. Тургеневу , другу автора.

На сегодняшний день роман переведён на более чем 25 языков мира .

Оценка

Сам автор невысоко оценил своё произведение, хотя среди зрителей и критиков роман имел успех.

Критик Дональд Холл писал: «Всем, даже клеветникам Генри Джеймса, нравится „Вашингтонская площадь“» . Роман часто сравнивают с работами Джейн Остин из-за ясности и простоты изложения и сосредоточения на семейных отношениях, хотя Джеймс, вероятно, не был поклонником английской романистки.

Экранизации

• 1997: фильм Агнешки Холланд «Вашингтон-сквер».

Примечания