«Обманутый» ( англ. The Beguiled ) — американский цветной художественный фильм 1971 года с Клинтом Иствудом в главной роли, снятый режиссёром Доном Сигелом по роману писателя Томаса Куллинана «Раскрашенный дьявол». Сюжет фильма разворачивается во времена Гражданской войны в США : раненый солдат-северянин попадает в пансион для девушек в Виргинии , где оказывается втянут в водоворот отношений сразу с несколькими женщинами. Фильм стал третьим из пяти фильмов Дона Сигела, в которых снялся Клинт Иствуд .

В 2017 году на экраны вышла другая экранизация романа под тем же названием, что и фильм 1971 года (в российском прокате « Роковое искушение »), снятая Софией Копполой ; фильм 2017 года иногда называют ремейком фильма Сигела.

Сюжет

1860-е годы , Гражданская война в США , штат Виргиния . Собирая грибы, девочка Эми из пансиона для девушек встречает в лесу раненого капрала Северной армии Джона МакБёрни, которого она дотаскивает до пансионата. Директриса пансионата Марта Фартсворт решает обработать раны представителю вражеской армии, а затем сдать его патрулю. Она понимает, что мужчина будет помещён в тюрьму и скорее всего не выживет там, однако укрывательство врага- янки недопустимо. В самом пансионате живут только женщины: кроме директрисы и молодой учительницы Эдвины это шесть учениц, девочек-подростков, а также чернокожая служанка.

Проходит несколько дней, однако выдачи капрала патрулю под разными предлогами не происходит. МакБёрни, у которого была повреждена нога, постепенно крепнет и даже начинает ходить по территории на костылях. Общается он главным образом с директрисой, учительницей и служанкой, ученицам разговаривать с ним запрещено. Тем не менее, обнаружившая его Эми, а также обладающая независимым нравом Кэрол время от времени тайком проникают в комнату, где находится мужчина. Марта старается держать дистанцию и напоминает капралу, что со временем он будет арестован, однако с самого начала она чувствует притяжение к нему. Его присутствие заставляет её вспомнить о своём пропавшем несколько лет назад возлюбленном — их совместный портрет висит в доме, однако Марта говорит всем, что на нём изображён её брат. Скромная и неопытная Эдвина, последние несколько лет провёдшая в пансионате, раньше никогда не любила, однако начинает испытывать сильное чувство к МакБёрни, которое поддерживается тем, что сам он также постоянно говорит о симпатии к ней. Ученица Кэрол начинает знакомство с мужчиной с того, что целует его, каждый раз намекая на то, что она не против продолжения их отношений. Однако, застав мужчину обнимающимся в беседке с Эдвиной, за которой он обещает приехать после окончания войны, Кэрол чувствует ревность и вешает на ворота синюю повязку — сигнал патрулю о том, что на территорию проник враг. Патрульные обнаруживают МакБёрни, но директриса в последний момент спасает его, выдавая за своего родственника из Техаса , который находится на излечении.

Части Северной армии приближаются, и МакБёрни подумывает о том, чтобы вернуться к своим. Тем временем, флирт с тремя женщинами одновременно приводит к тому, что все три ожидают, что ночью МакБёрни придёт к ним в комнату. Марта впервые не запирает на ночь дверь комнаты, где живёт раненый, намекая ему на полную свободу действий. Размышляя, пойти ли ему к Марте или Эдвине, МакБёрни замечает на лестнице Кэрол. Понимая, что она может устроить скандал, он идёт к ней. Однако Эдвина и Марта слышат смех с верхнего этажа. Эдвина идёт в комнату Кэрол и застаёт там девушку и капрала в постели. В отчаянии Эдвина проклинает капрала и сталкивает его с лестницы, так что он получает открытый перелом ноги. Под тем предлогом, что у капрала может развиться гангрена , Марта настаивает на ампутации ноги и лично проводит её. Очнувшись и осознав своё положение, капрал приходит в бешенство, однако понимает, что теперь он в плену у женщин. Он обрушивает свой гнев на Марту и швыряет любимую черепашку Эми об пол. Только Эдвина уходит в комнату к МакБёрни, снова признаваясь ему в любви и отдаваясь ему. Марта же намекает Эми, что на ужин надо приготовить для капрала «особое блюдо» из столь любимых им грибов. Во время ужина капралу подают ядовитые грибы . Эдвина объявляет, что уезжает с капралом, потому что они решили пожениться. Она сама пробует грибы, но окрик Марты заставляет её выплюнуть их. МакБёрни понимает, что его отравили, но уже поздно. Он умирает, и все обитательницы пансионата на рассвете, завернув его в самодельный саван, выносят тело капрала за ворота, чтобы похоронить .

В ролях

• Клинт Иствуд — Джон МакБёрни
• Джеральдин Пейдж — Марта Фартсворт
• Элизабет Хартман — Эдвина
• — Кэрол
• — Эми
• Дарлин Карр — Дорис
• — Холли
• Мелоди Томас Скотт — Эбигейл
• — Лиззи
• — Дженни
• — Майлз Фартсворт

Создание

Права на экранизацию книга Куллинана были куплены студией Universal Pictures в 1968 году. Изначально сценарий написал Альберт Мальц , причём в жанре романтической комедии .

Клинт Иствуд заинтересовался сценарием фильма, поскольку считал, что сможет наконец раскрыться в главной роли. Он не одобрил назначение режиссёром Джулиана Блаустина и договорился с Доном Сигелом, против чего студия не возражала. Однако Иствуда не устраивал сценарий, поскольку он хотел «подчеркнуть тёмную сторону МакБёрни и девушек», на что Мальц оказался неспособен . В результате сценарий был переписан Ирен Кэмп и Клодом Траверсом . Мальц был против упоминания своего имени, поэтому в титрах и он, и Кэмп были обозначены псевдонимами.

Режиссёр фильма планировал пригласить на роль Марты французскую актрису Жанну Моро , однако студия настояла на кандидатуре Пейдж .

Фильм снимался в окрестностях Батон-Ружа . Съёмки начались в апреле 1971 года. Продюсер Лэнг пытался протестовать против финала, поскольку он отличался от финала романа и также поскольку в этом фильме Иствуд впервые «умирал» на экране; однако актёр настоял на своём (впоследствии в карьере Иствуда было ещё только два фильма, в которых умирал его герой, это « Поющий по кабакам » и « Гран Торино » ). На экраны фильм вышел поздней весной и провалился, заработав на первом внутреннем показе менее миллиона долларов . Ходили разговоры о том, что «Обманутый» нужно отправить в Канны, но против этого возражал Лэнг; в результате фильм «тихо исчез» и не приобрёл широкую известность .

Отзывы

Рецензенты фильма отмечали создание напряжённости в картине почти на подсознательном уровне. В фильме есть ряд ярких символических сцен. Так, сон Марты в ночь, когда она ожидает прихода МакБёрни, содержит сцену любви втроём с участием Эдвины, и во сне тела любовников напрямую отражают композицию картины Пьета , которая висит на стене в комнате Марты. В начале фильма Эми разговаривает с вороном, привязанным за лапку к перилам балкона, обещая выпустить его, когда он окрепнет; в конце фильма мы видим тело ворона, безжизненно свисающее с перил .

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90 % на основе 21 рецензий, со средневзвешенной оценкой 7.3/10 . На Metacritic у фильма 66 баллов из 100 по оценкам 6 критиков .

Примечания

Ссылки