«Killing Me Softly with His Song»
— песня, написанная в 1971 году и ставшая фактически стандартом популярной музыки. Музыка
Чарльза Фокса
, слова
Нормана Гимбела
. В основу популярной песни были положены стихи
«
Killing Me Softly with His Blues
» («
Своей тоской/настроением он тихо убивает меня
»), на которые Лори Либерман была вдохновлена, по её признанию, выступлением на тот момент ещё неизвестного
Дона Маклина
в клубе Трубадур в Лос-Анджелесе в 1971 году.
Либерман стала первой, кто записал эту песню — она вышла в составе её одноимённого альбома «Lori Lieberman» в 1972 году. Настоящую же известность песне принесло исполнение
Роберты Флэк
(
Roberta Flack
) в 1973 году. Четыре недели хит держался на первом месте в
Billboard Hot 100
. Затем он был смещен песней «
Love Train
» в исполнении
The O'Jays
, и вновь вернулся на лидирующие позиции в чартах США, обогнав «
Love Train
».
В 1975 году инструментальная версия «
Killing Me Softly
» стала музыкальной темой фильма «
Подмокшее дело
», с
Полом Ньюманом
в главной роли. Автор песни Чарльз Фокс фигурирует как дирижёр этой композиции.
Новую
кавер-версию
этой песни в 1988 году выпустил
R&B
исполнитель
Al B. Sure!
на дебютном альбоме «
In Effect Mode
». Версия имела успех, а
Al B. Sure!
был выбран в 1989 году как лучший новый соло-исполнитель R&B среди мужчин. В
1996 году
песню перепела
хип-хоп
группа
The Fugees
, где солировала
Лорен Хилл
(
Lauryn Hill
). Их версия достигла второго места в чартах радиоэфира США и аналогичной позиции в Великобритании, где поднялась до первого места, и разошлась тиражом в миллион копий. На волне успеха исполнения The Fugees в 1996 году был сделан
ремикс
из версии Роберты Флэк, который возглавил
Hot Dance Music/Club Play Chart
.
В 2002 году песня стала значительной частью сюжета фильма «
Мой мальчик
» («
About A Boy
»), режиссёры
Крис Вайц
и
(
Chris Weitz, Paul Weitz
). Главный герой фильма мальчик Маркус попадает под насмешки своих одноклассников потому, что решается исполнить песню на концерте школьных талантов. У подростков школы песня вызывает ассоциации с женственностью, излишней романтичностью и эмоциональностью. Маркус же исполнил её ради своей матери, для которой песня была любимой.
В 2006 году песня становится популярным гимном среди болельщиков ирландского футбольного клуба «
Шелбурн
». Слова песни были немного изменены на «
Dillon Me Softly with His Song
», обращаясь к бывшему защитнику
Шону Диллону
(
Sean Dillon
). После перехода Диллона в футбольный клуб «
Данди Юнайтед
», гимн последовал за ним.
В разные годы и в разных странах песня была переложена на датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, португальский, финский, чешский, шведский, эстонский, японский языки.
*
Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^
Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
Примечания
↑
ISWC Network
(англ.)
(неопр.)
. Grammy.com. Дата обращения: 11 ноября 2012.
19 сентября 2012 года.
"
.
GfK Entertainment Charts
. Проверено 27 March 2019. To see peak chart position, click "TITEL VON Roberta Flack"
(англ.)
//
RPM
: magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1973. — 29 December (
vol. 20
,
no. 20
). —
P. 8
. —
ISSN
.
31 января 2023 года.
(англ.)
// Annual
Billboard
’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1973. — 29 December. —
P. TA-30
. —
ISSN
.
27 февраля 2023 года.
(англ.)
// Annual
Billboard
’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1973. — 29 December. —
P. TA-28
. —
ISSN
.
27 февраля 2023 года.
(итал.)
.
Federazione Industria Musicale Italiana
. Дата обращения: 7 октября 2019.
Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Killing Me Softly" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".