Хуарес начал свою профессиональную карьеру в 1998 году в клубе
«
». Провёл в клубе шесть сезонов
.
Выступал за
шоубольную
команду «Уичито Уингс» в сезоне Национальной профессиональной футбольной лиги 1999/2000
.
22 апреля 2004 года Хуарес подписал контракт с клубом «
»
. Дебютировал за «Тандер» 25 апреля 2004 года в матче стартового тура сезона против «
»
. Провёл в клубе четыре сезона
.
На протяжении всей своей игровой карьеры и после её завершения Хуарес работал тренером на юношеском уровне
.
В 2010 году присоединился к филиалу академии клуба
MLS
«
Реал Солт-Лейк
» в Аризоне, где тренировал команды до 16 лет и до 18 лет. 23 декабря 2014 года Хуарес был назначен главным тренером новообразованного фарм-клуба РСЛ в
USL
— «
Реал Монаркс
»
. 6 декабря 2016 года перешёл в первую команду «Реал Солт-Лейк», войдя в тренерский штаб клуба в качестве ассистента главного тренера
Джеффа Кассара
. Ассистировал и последующим тренерам клуба —
и
Майку Петке
. После увольнения Петке 11 августа 2019 года Хуаресу было поручено исполнять обязанности главного тренера на оставшуюся часть
сезона 2019
. После того как РСЛ под его руководством занял третье место в турнирной таблице Западной конференции, а в постсезоне дошёл до полуфинала конференции, 3 декабря 2019 года он был утверждён главным тренером клуба на постоянной основе
. 27 августа 2021 года Хуарес покинул «Реал Солт-Лейк»
.