Киото сёги ( яп. 京都将棋 кё:то сё:ги ) — современный вариант сёги . Изобретены Тамия Кацуей ( яп. 田宮克哉 ) около 1976 г.

В киото сёги играют малым набором фигур сёги на доске 5×5. Однако переворачиваются эти фигуры иначе чем в классических сёги, причём после каждого хода.

Помимо Японии, в последние годы киото сёги получили некоторое распространение в Германии и Польше. Так, перед Чемпионатом Европы по сёги 2012 года в Кракове состоялся турнир по киото сёги. 1-е место в нём занял (Германия), 2-е — Кацумаса Танака (Япония), 3-е — (Япония) .

Киото сёги реализованы на игровом сёги-сервере , проводятся онлайн-турниры .

Правила игры

У каждого игрока в начале партии имеется 5 фигур 5-угольной клиновидной формы, немного различающихся по размеру:

• 1 король (K)
• 1 золотой генерал (G)
• 1 серебряный генерал (S)
• 1 токин (T)
• 1 пешка (P)

Названия фигур

Русское название	Японское название
Белый король	王将 ( осё )
Чёрный король	玉将 ( гёкусё )
Ладья /пешка	飛歩 ( хифу )
Серебро/ слон	銀角 ( гинкаку )
Золото/ конь	金桂 ( кинкэй )
Стрелка /токин	香と ( киото )

Названия фигур киото сёги (кроме королей) состоят из сочетания их двух возможных состояний, являясь омофонами разных японских слов, записанных другими иероглифами:

• Стрелка/токин — омоним названия города Киото ( яп. 京都 ) , давший имя игре,
• Ладья/пешка — омофон слова «кожа» ( яп. 皮膚 хифу ) ,
• Серебро/слон — омофон слова « серебряный дворец » ( яп. 銀閣 гинкаку ) (название реального храма в Киото),
• Золото/конь - омофон слов «передний план» ( яп. 近景 кинкэй ) и « золотой фазан » ( яп. 錦鶏 кинкэй ) .

Переворот

В отличие от классических сёги, в киото сёги нет зоны переворота . Каждый раз, когда игрок делает ход фигурой, после завершения хода эта фигура переворачивается. Правила переворота напоминают правила , и полностью отличаются от стандартных сёги:

• Король не переворачивается: K
• Токин переворачивается в стрелку и наоборот: T ↔ L
• Серебро переворачивается в слона и наоборот: S ↔ B
• Золото переворачивается в коня и наоборот: G ↔ N
• Пешка переворачивается в ладью и наоборот: P ↔ R

Ходы по доске

Фигуре разрешается ходить согласно правилам её хода, даже если далее она не будет иметь возможности походить. Этим киото сёги отличаются от стандартных сёги, где такой ход запрещён . Например, ладья может пойти на последнюю горизонталь, становясь пешкой и теряя возможность ходить далее. Такая фигура может быть захвачена, как и любая другая.

Сбросы

Любую захваченную ранее фигуру игрок может сбросить (потратив на это свой ход) на любое свободное поле любой стороной вверх. Правила утифудзумэ и (запрет сдваивания пешек) отсутствуют.

Примечания