Interested Article - Фельман, Якоб

Яакко (Якоб) Фельман ( фин. Jaakko Fellman , швед. Jakob Fellman , 1795—1875) — финский священник и натуралист, собиратель саамского фольклора, исследователь саамских языков , в том числе кеми-саамского языка . Занимался вопросами саамской письменности , является автором первого саамского алфавита .

Биография

Яакко Фельман родился 25 марта 1795 года в Рованиеми .

Родителями Фельмана были Катарина Гисселькорс (1753—1829) и священник Эсайас Фельман (1745—1829), служивший викарием в Рованиеми.

Якоб Фельман окончил Академию Або , после чего, в 1819 году, стал священником в Утсйоки — саамском поселении на севере финской Лапландии , у самой границы с Норвегией . Здесь Фельман занимался изучением северносаамского языка , а также переводами текстов на этот язык — помимо прочего, он перевёл на северносаамский язык катехизис .

В 1825 году Фельман впервые опубликовал текст на саамском языке — это был перевод двух глав из Евангелия от Матфея . Текст вышел под названием Prima duo capita evangelii Matthei in lingvam Lapponicam translata (i finnmarkisk dialekt) («Первые две главы Евангелия от Матфея в переводе на лапландский язык (финнмаркский диалект)»). После посещения в 1829 году деревень Куолаярви и Фельман составил краткий словарь кеми-саамского языка (сейчас уже исчезнувшего).

Живя в Утсйоки, Фельман также изучал местную флору и фауну , а также собирал местный фольклор, в том числе записывал саамские йойки .

После окончания срока государственной службы Фельман переехал в Лаппаярви , где он в общественной должности приходского священника проработал с 1832 до 1875 год. Он, однако, был в большей степени исследователем и хозяйственником — и свои обязанности священника исполнял большей частью через своих помощников, в результате чего от прихожан на Фелльмана неоднократно поступали жалобы. Здесь же, в Лаппаярви, Яакко Фельман скончался 8 марта 1875.

Большое число своих записей, связанных с годами пребывания в Лапландии, Фельман оставил своему сыну, (1841—1919), сенатору, председателю надворного суда в городе Вааса , учёному-ботанику. Тот опубликовал эти рукописи в 1910 году под названием Anteckningar under min vistelse i Lappmarken I—IV . Кроме того, Якоб и Нильс Исак собрали большое число литературных произведений, связанных с Лапландией. Эта «Лаппоника» (или «Коллекция Фельмана») в настоящее время находится в финско-угорском отделе библиотеки Хельсинкского университета .