Любовь Зиновьевна Сова (род. 17 сентября 1937 , Харьков , УССР ; Аксенова с 1979) — советский и российский лингвист и востоковед . Основной сферой её профессиональных интересов является лингвистика , африканская филология, семиотика, типология, славянские языки и журналистика . По оценке энциклопедий, она является одним из выдающихся учёных XX и XXI века , признанным специалистом в области бантуистики, одним из ведущих языковедов мира и создателем аналитической лингвистики — новой филологической дисциплины на стыке структурного языкознания и конструктивной математики .

Образование

Л. З. Сова (Аксенова) родилась в семье научных работников . В 1960 г. окончила филологический факультет Харьковского государственного университета по специальности «русский язык и литература», в 1969 г. — математико-механический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «математика» ( математическая логика и компьютеры), в 1965 г. — аспирантуру по структурной лингвистике Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР (научный руководитель — проф. А. А. Холодович ), в 1965 г. защитила диссертацию на степень кандидата филологических наук по специальности « структурная лингвистика и африканская филология»; в 1977 г. ей была присуждена учёная степень доктора филологических наук (защищена по монографии «Аналитическая лингвистика». М. 1970), в 1984 г. — учёное звание старшего научного сотрудника , в 1993 г. — степень доктора философии , Германия . Член Международной ассоциации семиотических исследований (1986), Берлинского центра исследований по семиотике (1994), Международного клуба «Ведущие интеллектуалы мира» ( США , 1998), Научного Совета Международного биографического центра (Кембридж, Англия, 1999), Исследовательского совета Американского биографического института (1999), Союза писателей ФРГ (Bund Deutscher Schriftsteller BDS, 2002), Исследовательской Академии Международного биографического центра ( Кембридж , Англия , 2005) и др. Основатель и главный редактор берлинского ж. «Guten Abend!» (1997).

Карьера

С 1961 по 1990 г. Л. З. Сова работала внештатным аннотатором Книжной Палаты УССР, техником, инженером и старшим инженером-переводчиком Укрэнергочермета, преподавателем языка зулу на восточном факультете ЛГУ, научно-техническим, младшим научным, старшим научным и ведущим научным сотрудником Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. Из-за постоянных гонений со стороны ортодоксально мыслящих языковедов , с 1990 г. она работает в ФРГ как писатель и журналист , советник различных коммерческих структур и главный редактор культурно-просветительского журнала «Добрый вечер!» (Берлин ‒ Нью-Йорк ‒ Санкт-Петербург), в котором печатаются статьи по языкознанию, литературоведению, этнографии, философии и истории, а также очерки, рассказы и повести о современной жизни в России и за рубежом (на русском и немецком языках). Кроме того, качестве приглашенного профессора она преподает в различных университетах мира и работает научным сотрудником философского факультета Университета им. Гумбольдта (Humboldt-Universität zu Berlin. Philosophische Fakultät III. Institut für Asien- und Afrikawissenschaften) .

В 1970 г. Л. З. Сова опубликовала монографию «Аналитическая лингвистика» (Москва, Академия Наук СССР), в которой охарактеризовала принципы построения универсальной лингвистической теории на основании идей конструктивной математики, а также проиллюстрировала возможности применения Анли в теоретической и прикладной лингвистике, семиотике и теории искусственного интеллекта (позднее Анли была опубликована в переводе на англ. яз.: L. Z. Sova. Analytical Linguistics. St. Petersburg. 2012. 370 p.). Как отмечают биографы Л. З. Совы, аналитическая лингвистика расширила задачи генеративной грамматики и на основании созданного автором аппарата экстрагирования аксиом описала один из фрагментов общего языкознания в виде концептуальной системы, развивающейся во времени. Подводя итоги научной деятельности Л. З. Совы, отмечают, что наиболее важным является создание новых методов исследования и описание на их основе эволюции языков банту, реконструкции прабанту, истории возникновения языка и мышления, теории построения грамматик разноструктурных языков и процедур их анализа . Многочисленные статьи и рецензии, посвященные аналитической лингвистике, характеризуют её роль в современном языкознании (18).

Л. З. Сова является автором свыше 200 опубликованных и неопубликованных работ, в том числе восемнадцати книг. Большинство из них посвящено описанию языков банту. Кроме огромного фактического материала, содержащегося на нескольких тысячах страниц, в книгах Л. З. Совы сформулирован ряд новых гипотез и теорий в области языкознания и африканистики. Наиболее важными для африканистики являются следующие:

1. Фиксация и описание в предыстории языков банту трех периодов (партитивно-посессивного, пространственного и темпорального), обусловивших формирование нового (современного) способа отражения действительности — темпорально-модального.
2. Моделирование генезиса артикуляционного аппарата и словарного состава африканских языков в виде процесса, «развертывающегося» из одной («нулевой») точки (путём конкретизации аморфного синкретичного образа и его дериватов).
3. Гипотеза о том, что легенды о мироздании, демиургом которого является Слово, отражают процессы словотворчества в голове мыслящего индивида, а не процессы создания мира во внеязыковом пространственно-временнóм континууме, и о том, что история возникновения слов обычно интерпретируется как история образования их денотатов.
4. Характеристика эволюции понятий о грамматических категориях в африканских языках как последовательной дуализации исходного аморфного (синкретичного) понятия путём соотнесения этапов его деления с двумя пространственно-временными континуумами (внутри мозга говорящего и вне его).
5. Гипотеза о превращении языков банту из изолирующих в агглютинативно-флективные и её доказательство на материале конкретных языковых данных.
6. Теория возникновения показателей согласовательных классов в языках банту из просодических циркумфлексов и корневых силлабем в процессе преобразования изолирующего строя в агглютинативно-флективный.
7. Просодемно-силлабемная теория происхождения префиксов именных классов и реконструкция на её основе праформ.
8. Теория дуалистического (формально-смыслового) синтаксического анализа/синтеза и её реализация на материале языка зулу.
9. Принципы построения универсальной грамматики методами аналитической лингвистики. Описание на её основе морфологии и синтаксиса языка зулу.

Библиография

Монографии

• Analytical Linguistics. St. Petersburg. 2012. 370 с.
• Африканистика и эволюционная лингвистика. СПб. 2008. 396 с.
• Исследования по языку зулу. СПб. 2008. 226 с.
• Аналитическая лингвистика и типология. СПб. 2007. 378 с.
• Лингвистика синтеза. СПб. 2007. 422 с.
• У истоков языка и мышления. Генезис африканских языков. СПб. 1996. 384 с.
• Сопоставительная грамматика языков банту (система согласовательных классов). 480 с. (Рукопись).
• Морфология языка зулу. 400 с. (Рукопись).
• Референционная классификация русских существительных. 600 с. (Рукопись).
• Эволюция грамматического строя в языках банту. Ленинград. 1987. 368 с.
• Аналитическая лингвистика. М. 1970. 254 с.
• Конфигурационный синтаксис языка зулу. В 2 ч. Ленинград. 1968‒1969. / Ч. 1. Конфигурации 1‒15. 1968. 209 с. / Ч. 2. Конфигурации 16‒40. 1969. 299 с.
• Классы глаголов в языке зулу. Ленинград. 1965. 15 с. (Автореферат кандидатской диссертации). Неопубликованная кандидатская диссертация с тем же названием. В двух томах: т. 1. 521 с.; т. 2. 497 с.

Художественная литература и публицистика

• Наши люди в Берлине. Заметки об эмигрантской жизни. СПб. 2004. 188 с.
• Европад (в соавт. с Е. В. Вертелем). Роман. 1-е изд. журнал «Нева». № 11. СПб. 2003. 2-е изд. СПб. 2004. 178 с. 3-е изд. РЖ
• Ich, Albert Einstein… // Neue Literatur. Anthologie im Herbst 2004. Cornelia Goethe Literaturverlag. Frankfurt A/M. 2004. С. 11-18.
• Берлинские истории. 1997‒1999. Берлин. 2001. 56 с.
• На том свете. Роман. 1-е изд. журнал «Добрый вечер!». № 1-6. Берлин, 1996. 2-е изд. СПб. Из-во «Нева». 2000. 340 с. 3-е изд. Altaspera Publishing & Literary Agency. Huntsville, Ontario, Canada. 2012. 242 с.
• Звуки и буквы. Книга для детей. 24 с. (Рукопись).

Научные статьи по языкознанию и востоковедению

• Синхрония и диахрония речевой деятельности в аналитической лингвистике.// Varietas delectans. Сборник статей к 70-летию Н. Л. Сухачева. СПб. 2012. С. 457—501 (Сиди 2012).
• Специфика глоттогонического процесса в языках банту // Албанская филология, балканистика, проблемы языкознания. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой 27-30 сентября 2012. СПб. 2012. С. 87-89.
• Эволюция грамматического строя в языках различных типов // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 8. СПб. 2010. С. 46-59.
• Теория В. Г. Адмони о путях языкового развития // Научное наследие В. Г. Адмони и современная лингвистика. Материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В. Г. Адмони (9 — 13 ноября 2009). СПб. 2009. С. 20 — 21.
• Части речи и члены предложения в аналитической лингвистике // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 7. СПб. 2007. С. 32-49.
• Эволюция категории существительного в разноструктурных языках // Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций. Сборник статей к 75-летию профессора А. Л. Грюнберга (отв. ред. М. Н. Боголюбов). СПб. 2006. С. 421—430.
• Вопросы XXI века // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 6 (Под ред. А. С. Герда). СПб. 2004. С. 19-38.
• Орфографическая реформа в ФРГ // Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения А. В. Десницкой. СПб. 2002. С. 203—209.
• Approaches to the model of verbal thinking // Abhandlungen der wissenschaftlichen Gesellschaft bei der ZWST. Т. 2. Berlin. 1999. S. 112—115.
• Реформа немецкой орфографии в ФРГ // Русский Берлин — Русская Германия. № 179/47. Приложение «Что и как». Берлин. 1998. С. 7, 11.
• Глагол как грамматическая категория в языке зулу // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 5 (Под ред. А. С. Герда). СПб. 1997. С. 68-88.
• В пучине «Тихого Дона» (в соавт. с Е. В. Вертелем) // «Добрый вечер!» № 4(2). Берлин. 1997. С. 28-44.
• Об авторстве «Тихого Дона» (в соавт. с Е. В. Вертелем) // Зеркало загадок. № 6. Берлин. 1997. С. 42-44.
• О скандинавской версии авторства «Тихого Дона» (в соавт. с Е. В. Вертелем) // Загадки и тайны «Тихого Дона». Самара. 1997. С. 183—194.
• Космогоническая лексика у народов тропической Африки // Этнолингвистические исследования. Этнические контакты и языковые изменения. СПб. 1995. С. 203—232.
• Zur Autorschaft des «Stillen Don» (в соавт. с Е. В. Вертелем) // Zeitschrift für Slawistik. № 37. Heft 4. Berlin. 1992. S. 552—572.
• По поводу авторства «Тихого Дона» (в соавт. с Е. В. Вертелем)// Вопросы литературы. 1991. № 2. М. С. 68-81.
• Синхрония и диахрония языков банту // Актуальные проблемы сравнительного языкознания. Ленинград. 1989. С. 203—238.
• Анализ и синтез языковых категорий с помощью ЭВМ // Язык и логическая теория. М. 1987. С. 62-73.
• Антиномии при создании машинного фонда русского языка // Машинный фонд русского языка. Идеи и суждения. М. 1986. С. 217—220.
• Машинный фонд РЯ и персональные компьютеры (в соавт. с Е. В. Вертелем) // Тезисы докладов 2-й всесоюзной конференции по машинному фонду РЯ. М. 1986. С. 37−39
• Принципы отбора текстов в иллюстративно-текстовый фонд русского языка (в соавт. с Е. В. Вертелем) // Тезисы докладов 2-й всесоюзной конференции по машинному фонду РЯ. М. С. 3.
• Рецензия на книгу «Le dictionnaire comorien — français et français — comorien du R. P. Sacleux, M. A. Chamanga, N. — J . Gueunier (SELAF, Paris, 1979)» (в соавт. с Д. А. Ольдерогге) // Вопросы языкознания. 1982. № 1. С. 139—141.
• Микроструктурный и макроструктурный анализ в морфологии и синтаксисе // Archív Orientální. № 48. Ч. 3. Прага. 1980. С. 217—240.
• Linguistics as a Branch of Semiotics // A semiotic landscape. Ed. by S. Chatman, U. Eco, J. — M. Klinkenberg. Approaches to Semiotics 29. The Hague. 1979. P. 407—411.
• Методы описания языка // Романское и германское языкознание. Вып. 1. Минск. 1978. С. 106—110.
• Границы и возможности типологии // Studies of Linguistic Typology. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 5. Linguistica generalia. Прага. 1977. С. 67-82.
• Функциональная модель лингвистической интуиции // Моделирование информационных процессов целенаправленного поведения. Тезисы докладов. Тбилиси. 1976. С. 533—535.
• Лингвистика — ветвь семиотики // Автоматический анализ текстов. Минск. 1976. С. 6-13.
• Лингвистика и общение с ЭВМ (в соавт. с В. В. Морозенко) // Вестник Высшей школы. № 4. М. 1976. С. 25-28.
• Референционная классификация русских существительных // Лингвистические исследования ЛО ИЯ АН СССР. Вып. 3. Ленинград. 1976. С. 126—140.
• Статический и динамический подходы к проблеме лингвистических универсалий // Тезисы конференции по синтаксической семантике. М. 1976. С. 237—238.
• Aspects of Deep Structure // Proceedings of the 11th International Congress of Linguists. T. 2. Bologna — Florence, Aug. 28 — Sept. 2. 1972. Ed. by Luigi Heilmann: Societa editrice il Mulino. Bologna. 1975. P. 507—510.
• Аспекты глубинной структуры // Теоретические проблемы синтаксиса индоевропейских языков. Ленинград. 1975. С. 56-60.
• Иерархия грамматических категорий при построении теории залога // Народы Азии и Африки. № 1. М. 1975. С. 181—185.
• Категория залога в языке зулу // Актуальные проблемы развития литературы и языков Африки. Ленинград. 1975. С. 34.
• Лингвистика и моделирование процесса познания // Романское и германское языкознание. Вып. 5. Минск. 1975. С. 181—185.
• Локализация событий во времени и пространстве зулуской сказки // Актуальные проблемы развития литературы и языков Африки. Ленинград. 1975. С. 35-36.
• Математические методы в теории познания // Вопросы общей и прикладной лингвистики. Минск. 1975. С. 8-27.
• Понятие синтаксической структуры в современной лингвистике // Материалы семинара по теоретическим проблемам синтаксиса. Пермь. 1975. С. 60-63.
• Распознавание смысловых связей при автоматической обработке текста // Методы анализа текстов. Минск. 1975. С. 128—139.
• A structural — syntagmatic invariant // Linguistics. № 125. The Hague. 1974. P. 73-89.
• Some theoretical problems of computational linguistics // Computational and Mathematical Linguistics. Proceedings of the lnternational Conference on Computational Linguistics. Pisa. 1974. P. 695—703.
• Априоризм и апостериоризм при построении лингвистических определений // Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Вып. 3. Калинин. 1974. С. 185—189.
• Автоматическое распознавание смыслового образа в синтаксисе // Статистика речи и автоматический анализ текста 1974. Ленинград. 1974. С. 66-93.
• Механизм, порождающий синтаксические концепции // Статистика речи и автоматический анализ текста 1974. Ленинград. 1974. С. 401—404.
• Объединение отраслевых тезаурусов (в соавт. с В. М. Мотылевым, Р. Г. Пиотровским, В. Я. Шабесом) // Лингвистическое обеспечение АСУ и ИПС. Махачкала. 1974. С. 10-12.
• О формализации семантики // Лингвистическое обеспечение АСУ и ИПС. Махачкала. 1974. С. 110—114.
• Принципы лингвистического конструктивизма // Лингвостатистика и автоматический анализ текстов. Минск. 1974. С. 20-40.
• Текст как результат вербального отражения объективной действительности // Лингвистика текста. Материалы научной конференции. Ч. 2. М. 1974. С. 66-72.
• Эпистемологические и методологические вопросы структурной лингвистики // Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Вып. 3. Калинин. 1974. С. 5-21.
• Глубинная структура как инвариант перевода // Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Вып. 2. Калинин. 1973. С. 301—303.
• Идеофоны в языке зулу // Основные проблемы африканистики. М. 1973. С. 372—378.
• Инвариант структурно-синтагматических отношений // Статистика речи и автоматический анализ текста 1972. Ленинград. 1973. С. 278—292.
• Индукция и дедукция при построении лингвистической теории // Теория языка и инженерная лингвистика. Ленинград. 1973. С. 121—133.
• Соотношение формы и значения в синтагматике // Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Вып. 2. Калинин. 1973. С. 19-33.
• Формальные связи в русском языке (дефиниции) // Проблемы структурной лингвистики. М. 1973. С. 527—542.
• Дуализм синтаксической структуры // Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Вып 1. Калинин. 1972. С. 9-28.
• Некоторые антиномии, связанные с проблемой язык — речь // Структура предложения и классы слов в романо-германских языках. Вып. 1. Калинин. 1972. С. 224—230.
• Связь между подлежащим и сказуемым в языке зулу // Africana IX. Ленинград. 1972. С. 160—180.
• Юбилейная конференция «50 лет академического лингвистического центра в Ленинграде» (хроникальные заметки) (в соавт. с А. С. Либерманом) // Вопросы языкознания. № 3. М. 1972. С. 156—159.
• Единицы языка и единицы синтаксического описания // Теоретические проблемы синтаксиса индоевропейских языков. Тезисы. Ленинград. 1971. С. 25-26.
• Структурно-синтагматический инвариант // Acta linguistica XXI. № 3 — 4. Будапешт. 1971. С. 267—281.
• Функции суффикса -isa в языке зулу // Africana Vll. Ленинград. 1971. С. 127—150.
• Is a set of typological definitions a system? // Theoretical problems of typology and the Northern Eurasian languages. Budapest. 1970. P. 93-94.
• Linguistics & Metalinguistics // Actes du X-e Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 Août — 2 Septembre 1967. Т. 1. Вucarest. 1970.
• Typology and Semiotics // Actes du X-e Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 Août — 2 Septembre 1967. Т. 3. Bucarest. 1970. P. 557−563.
• Versuch einer Klassifikation der Sprachen auf der Grundlage von Typen binärer Wortverbindungen // Linguistics. № 53.The Hague. 1969. S. 93-9.
• Валентность и транзитивность с позиций лингвистического дуализма // Языковые универсалии и лингвистическая типология. М. 1969. С. 244—250.
• Семиология: язык как объект и предмет исследования // Язык как знаковая система особого рода. М. 1967. С. 69-72.
• Типология и семиотика // Résumes des communications (X-eme Congrès International des Linguistes). Comité d’Organisation. Bucarest. 1967. P. 345.
• Дефективные глаголы в языке зулу // Народы Азии и Африки. № 4. М. 1966. С. 184—194.
• Дуализм лингвистических знаков // Народы Азии и Африки. № 6. М. 1966. С. 91-98.
• О соотношении подсистем в языке и речи (на материале языка зулу) // Языки Африки. М. 1966. С. 205—218.
• Семиотика и типология // Конференция по проблемам изучения универсальных и ареальных средств языков. Тезисы. М. 1966. С. 69-74.
• Языковая интуиция: смысл и форма // Основные проблемы эволюции языка. Самарканд. 1966. С. 186—190.
• О построении лингвистических формализаций // Проблемы синхронного изучения грамматического строя языка. М. 1965. С. 185−188.
• Опыт классификации языков на основании выделения типов бинарных словосочетаний // Лингвистическая типология и восточные языки. М. 1965. С. 229—234.
• О соотношении языковых подсистем (в соавт. с В. С. Храковским) // Лингвистическая типология и восточные языки. М. 1965. С. 235—238
• Каузативное преобразование как одно из средств типологического описания языков // Совещание по типологии восточных языков. М. 1963. С. 82.
• Выбор синтаксического синонима при машинном переводе (в соавт. с В. И. Войновым, И. С. Кравчуком и Я. Б. Крупаткиным) // Доклады конференции по обработке информации. М. 1961. С. 1-16
• 1960 Синтаксические функции инфинитива в «Повести временных лет» (Рукопись). 75 с.

Литература о жизни и трудах (избранное)

• ILI RAN/Personalia/Л. З. Аксенова (Сова)
• World Who’s Who of Women. 15th Fully Revised Edition. Cambridge, England. 2009.
• Leading Educators of the World. Cambridge, England. 2004.
• Deutsches Schriftstellerlexikon (2010/2011). Dietzenbach. 2011.
• Neue Literatur. Anthologie im Herbst 2004. Frankfurm A/M — München — London — New York. 2004. С. 485 («Autorenspiegel. Liubov Aksenova»).
• World Who’s Who Hall of Fame. Cambridge, England. 2004.
• The First Five Hundred. Cambridge, England. 2004.
• Living Legend. Cambridge, England. 2003.
• РЖ.
• 2000 Outstanding Scholars of the 21st Century. Cambridge, England. 2002.
• One Thousand Great Scholars. Cambridge, England. 2001.
• 2000 Outstanding Scholars of the 20th Century. Cambridge, England. 2001. P. 344.
• А. Юдакин. Ведущие языковеды мира. Энциклопедия. М. 2000. С. 666‒668.
• International Book of Honor. Cambridge, England. 1999.
• International Who’s Who of Intellectuals. Cambridge, England. 1999. P. 723‒724.
• 2000 Outstanding Scientists of the 20th Century. Cambridge, England. 1999.
• International Leaders of Achievement. Cambridge, England. 1997. P. 326‒327.
• Милибанд С. Д. «Сова (Аксенова) Любовь Зиновьевна» // Библиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. 2-изд. Книга II. М-Я. М. 1995. С. 422.
• Макаров А. Г., Макарова С. Э. К истокам «Тихого Дона». // Новый мир 1993/6. С. 215.
• IASS Bulletin. 13. International Association of Semiotic Studies. The Hague. June 1988.
• IASS Bulletin. 10. International Association of Semiotic Studies. The Hague. 1986.
• А. Ф. Лосев. О понятии аналитической лингвистики // Исследования по русскому языку и языкознанию. М. 1974. С. 6-36.
• R. Ohly. «Ljubov Z. Sova, Konfiguracionnyj sintaksis jazyka Zulu, Leningrad, 1968; Bd. I, S. 208: 1969: Bd. II, S. 298» // Linguistics, 1974, 124, p. 110—114.
• Jürgen Kristophson. «L. Z. Sova, Analiticheskaja lingvistika. Moskau. Nauka, 1970. 254 S.» // Linguistics, 109. 1973. P. 122—126. *Общее и прикладное языкознание. Москва. 1972. С. 39, 41, 46, 58, 75, 217 и др.

Примечания

Ссылки

• на сайте ИЛИ РАН