Йо́хан (Ю́хан, Иоганн) Лю́двиг Ру́неберг ( швед. Johan Ludvig Runeberg , 5 февраля 1804 , Якобстад ( Пиетарсаари ), Финляндия — 6 мая 1877 , Борго ( Порвоо ), Финляндия ) — финский поэт шведского происхождения , писавший на шведском языке стихи национально- романтического содержания. Наиболее известен циклом стихов « » ( швед. Fänrik Ståhls sägner ); одно из стихотворений этого цикла — «Наша земля» ( швед. Vårt land , фин. Maamme ) — стало гимном Финляндии . В день его рождения отмечается общегосударственный праздник Финляндии — День Рунеберга , перед которым широко продаётся пирожное Рунеберга .

Биография

Йохан Людвиг Рунеберг родился в многодетной семье моряка Лоренца Ульрика Рунеберга и Анны Марии Мальм в городе Якобстад, на западном побережье Финляндии, в Эстерботтене . Йохан получил образование сначала в Олеаборге ( Оулу ), затем в городе Вааса , а позже отправился в Университет Або (ныне Турку ). Там он познакомился и подружился с Юханом Снелльманом и Захариасом Топелиусом , также сыгравшими позже важную роль в финском национальном возрождении. Тогда же Рунеберг знакомится с творчеством Карла Бельмана , начинает выступать как публицист.

Чтобы поправить своё финансовое положение, Рунеберг отправился учительствовать в центральную Финляндию, где близко знакомится с жизнью простого народа. Это знакомство произвело на него глубокое впечатление, и именно тогда сформировался его идеализированный взгляд на финское крестьянство, нашедший отражение в известном стихотворении «Крестьянин Пааво» ( швед. Bonden Paavo ). Его герой постоянно теряет урожай из-за морозов, но, не жалуясь, делает хлеб из толчёной коры. Этот образ стал настоящим символом человеческого качества, известного как sisu — готовность выдерживать любые испытания.

В 1827 году Рунеберг получает степень магистра и остаётся в университете (переехавшем после пожара Або (Турку) в Хельсинки ), где с 1830 года преподаёт риторику ; в том же году выходит его первый сборник «Стихотворения» ( швед. Dikter ). В 1831 году Рунеберг женится на Фредрике Шарлотте Тенгстрём; у них рождается восемь детей, двое из которых умерли в раннем возрасте. Сын Рунеберга Вальтер стал скульптором и автором памятника своему отцу, установленного в 1885 году. Другой сын Иоганн стал врачом и политиком .

Жена Рунеберга Фредрика также получила известность как писательница, автор исторических романов в духе Вальтера Скотта . Её роман «Госпожа Катарина Бойе и её дочери» (швед. «Fru Katarina Boije och hennes döttrar»), который вышел в свет в 1858 году, можно считать первым историческим романом в финской литературе.

В 1833 году выходит второй сборник стихов Рунеберга. В 1837 году он переезжает в Порвоо (Борго), где он получил пост учителя классических языков в местной гимназии; он также основал газету ( швед. Borgå Tidning ). В 1847 году Рунеберг становится директором гимназии.

Среди самых известных произведений Рунеберга — написанная гекзаметром поэма «Охотники на лосей», 1832 ( швед. Elgskyttarne ), «Король Фьялар», 1844 ( швед. Kung Fjalar ) и цикл стихов «Рассказы прапорщика Столя», 1848—1860 ( швед. Fänrik Ståhls sägner ), посвящённый событиям русско-шведской войны 1808 — 1809 годов . «Рассказы» получили наибольшую известность и наряду с « Калевалой » Лённрота считаются частью финского национального эпоса. Образ маркитантки Лотты из этой поэмы вдохновил Бертольта Брехта на создание «Мамаши Кураж» . Её именем была названа полувоенная женская организация « Лотта Свярд ».

В 1848 году иммигрант из Германии Фредрик Пациус положил пролог к «Рассказам» — стихотворение «Наша земля» ( швед. Vårt land ) на музыку; теперь это национальный гимн Финляндии (финский перевод текста приписывается , русский — Александру Блоку ).

В 1863 году случилось несчастье, ставшее началом драматического периода в жизни Рунеберга. На охоте его поразил паралич. Начались тринадцать с половиной лет испытаний. Поэт был практически прикован к постели и уже никогда больше не смог заниматься литературным творчеством.

6 мая 1877 года Рунеберг умер. 12 мая 1877 года был с почестями похоронен в самой высокой точке города Порвоо. На его могиле установлен величественный памятник .

Через год после смерти жены поэта Фредрики Рунеберг (умерла в 1879 году) Александр II по просьбе финляндского сейма объявил дом, в котором Рунеберг прожил последние 25 лет жизни, национальной собственностью и музеем.

Оценка творчества

Рунебергу принадлежит значительная роль в славянско-скандинавских литературных связях: он переводил на шведский Пушкина , Жуковского , К. П. Массальского , украинские и сербские песни. Им переведены также произведения Ф. Шиллера , Л. Уланда , , К. Кишфалуди . Имя его героини Нади из одноимённой поэмы на сюжет из русской жизни стало популярным в Финляндии и Швеции. Александр Плетнёв назвал поэта «финляндским Пушкиным». Образы русских коробейников из «Охотников на лосей» использовали позднее такие финские писатели как Алексис Киви и Вяйнё Линна .

На финский его переводил, например, Эйно Лейно , на русский — Александр Блок и Валерий Брюсов , на белорусский — Максим Богданович .

Примечания

Публикации на русском языке

• Рунеберг Й. Л. Избранное. Лирика (с параллельным шведским текстом). «Сказания Фенрика Столя» (отдельные баллады). «Король Фьялар». Критические статьи. Письма / Пер. со швед. В. Дорофеева, Е. Дорофеевой. — СПб. : Коло , 2004. — 304 с. — ISBN 5-901841-17-4 .

Литература

• Strömborg J.E. Biografiska anteckningar om J.L.Runeberg, I—IV. Helsingfors, 1880—1901.
• Viljanen L. Runeberg och hans diktning 1837—1877. Lund, 1969.
• Rahikainen A. Johan Ludvig och Fredrika Runeberg : en bildbiografi. Atlantis, 2004. — 208 s. — ISBN 9174867938
• Majamaa R., Paulaharju M. J. L. Runeberg. Suomen runoilija. Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004. — 163 s. — ISBN 9517465858
• Wrede J. Världen enligt Runeberg : en biografisk och idéhistorisk studie. Bokförlaget Atlantis, 2004. — 417 s. — ISBN 9173530417
• Сто замечательных финнов. Калейдоскоп биографий = 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi / Ред. Тимо Вихавайнен ( Timo Vihavainen ); пер. с финск. И. М. Соломеща. — Хельсинки : Общество финской литературы ( Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ), 2004. — 814 с. — ISBN 951-746-522-X . . — (Дата обращения: 18 февраля 2010)
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1899. — Т. XXVII. — С. 288—289.
• Блюмфельд Л. // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков . — М. : Советская энциклопедия , 1962—1978. — С. 87—88.

Ссылки

• (фин.) . — Сайт о жизни и творчестве Рунеберга, с текстами стихотворений поэта на шведском и финском языках для аудио-прослушивания. Дата обращения: 5 февраля 2020.
• (швед.) . Project Runeberg (23 января 2014). — Тексты Рунеберга в названной в его честь электронной библиотеке. Дата обращения: 5 февраля 2020.
• Дорофеева Е. А. (неопр.) . norse.ru. Дата обращения: 5 февраля 2020.
• Клинге, Матти. (неопр.) . ScandiNews. Дата обращения: 5 февраля 2020.
• Руохонен, Анна. (неопр.) . Сайт «Это Финляндия» . Министерство иностранных дел Финляндии . Дата обращения: 5 февраля 2020.