Да́лет ( ивр. דָּ֫לֶת ‎ — «дверь», иногда упоминается как да́лед или да́лит из-за безударного второго гласного звука) — четвёртая буква еврейского алфавита . Обозначает звук «д» ( [d] ). Имеет числовое значение ( гематрию ) 4.

Произношение

Далет — одна из шести букв еврейского алфавита, получающих дагеш каль в начале слова или после огласовки « шва нах». (Подробнее см. правило бегед кефет , ивр. בג"ד כפ"ת ‎). Однако в современном иврите это не влияет на то, какой звук образует буква. Она всегда образует звук [d] , как буква «Д» в слове « дверь ».

В древнем иврите буква далет с дагешем обозначала звук [d] , а буква далет без дагеша обозначала звук , похожий на английский звонкий TH, как в слове then . Существуют общины, до сих пор соблюдающие это различие, хотя в современном иврите оно не соблюдается.

В делении ивритских букв по звукообразующим движениям, буква далет относится к пяти языковым буквам ( ד , ט , ל , נ , ת ).

Происхождение

Буква ד происходит от слова дéлет ( דֶלֶת ‎ — «дверь»). В древнесемитском алфавите начертание этой буквы было пиктограммой, схематичным изображением двери. На иллюстрации справа приведено начертание буквы далет в протосемитском алфавите.

Использование

Числительное

Буква ד имеет числовое значение (гематрию) «четыре». Поэтому среда (четвёртый день в еврейской неделе) называется йом дáлет ( יום ד ‎ — «четвёртый день»).

В случае, если в числительном она идёт до букв с бо́льшим численным значением, её значение становится равным 4000. Таким образом, год דתנ"א в еврейской записи — это год 4451-й по еврейскому календарю , или 691 год нашей эры.

Устойчивые выражения

Несколько фразеологизмов используют букву ד :

«Четыре на четыре» ( 'ד' על ד ‎, произносится далет аль далет ) — площадь в 4 амы на 4 амы, где ама — древняя единица длины, соответствующая локтю , около 45—48 сантиметров . В переносном значении — очень маленькая, крохотная площадь.

«На своих четырёх амах» ( בד' אמותיו ‎, произносится бе-далет амотав ) тоже происходит от названия меры длины ама. Значение идиомы — «в непосредственном своём окружении».

Обозначения и кодировка

• В национальном варианте кодировки ASCII для еврейского письма буква ד обозначается кодом 0xE3.
• В Юникоде буква ד включена под кодом U+05D3, UTF-16 — 0x5D3.
• В азбуке Морзе букве ד соответствует сигнал — • • (тире точка точка).
• В шрифте Брайля букве ד соответствует сочетание точек ⠙ ( ).
• В радиопередачах, в случае, если слово надо передать по буквам, букве ד соответствует слово «Давид» ( ивр. דוד ‎ — широко распространённое еврейское имя; напр., царь Давид ).

Ссылки

• на сайте Scriptsource.org (англ.)
• на сайте Scriptsource.org (англ.)

См. также

• финикийская буква 𐤃 (делт).
• арабские буквы د (даль) и ذ (заль).
• греческая буква Δ (дельта).