О фильме с таким же названием см. Обитель ангелов (фильм) .

Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки . Вы можете помочь (см. также рекомендации по переводу ). Оригинал на английском языке — . ( 6 января 2013 )

« Обитель ангелов » ( яп. 天使禁猟区 Тэнси Кинрёку ) — манга и аниме , созданные . 20-томная манга была адаптирована в полуторачасовой аниме - фильм , выпущенный как OVA , являющийся скорее введением в мангу, чем законченной историей.

В ноябре 2009 года компания « Комикс-Арт » объявила о приобретении лицензии на российское издание манги-сериала «Обитель ангелов» , а 30 ноября 2010 года вышел его первый том.

Сюжет

История Angel Sanctuary начинается в конце двадцатого века в Токио . События происходят вокруг 16-летнего проблемного студента средней школы Сэцуны Мудо, который живёт обычной жизнью: участвует в уличных драках, мало учится. Его тайна — влюбленность в свою 15-летнюю сестру Сару.

Однажды Сэцуна узнаёт, что является реинкарнацией органического ангела Алексиэль, которая подняла восстание против других ангелов, став свидетельницей убийства ими группы демонов . Когда восстание закончилось, она запечатала своего младшего брата-близнеца, неорганического ангела Росиэля, в сердце Земли, так как не смогла его убить. Поверженная Алексиэль была наказана. Её тело было заморожено, а душа обречена бесконечно перерождаться в человеческом мире и проживать печальные судьбы.

К моменту повествования Росиэль освобождается от пут с помощью преданного слуги Катаны. Он пытается пробудить Алексиэль в теле Сэцуны. Юноша понимает, что пока Сара жива, душа его сестры не сможет освободиться, поэтому принимает решение убить Сару. Сэцуна осознаёт, что его с сестрой жизнь находится под угрозой и их пытаются разделить не только родители, но и ангелы. Он решает бежать с ней из города.

Пытаясь защитить Сэцуну, Сара погибает от рук одной из подчинённых Росиэля — Кириэ. Опустошенный, Сэцуна пробуждает душу Алексиэль, вызывая разрушение города. Адам Кадмон , ближайший к Богу ангел, вмешивается, повернув время вспять. Сразу после пробуждения Алексиэль время замораживается на Земле, Адам Кадмон предлагает сделку Сэцуне: он расскажет, как вернуть Сару к жизни, а взамен Сэцуна освободит его из заключения. Для поиска души Сары Сэцуна отправляется в ад, куда попала Сара за инцест с братом. Тело Сэцуны вводят в предсмертное состояние его друзья, на поиски Сары ему дается 7 дней.

Тем временем Сара просыпается в теле Габриэль , архангела воды. Выясняется, что она была её реинкарнацией. Со временем она возвращается в своё тело, но оказывается, что она беременна от ангела , чья душа обитает в теле его брата и который надеется, что Сара даст ему новое тело. После Росиэль поглощает его и получает его силы, что ускоряет его физическое и ментальное разложение, остатки души Сандолфона овладевают ей и заставляют видеть Сэцуну монстром.

При содействии Люцифера , владыки демонов, влюблённого в Алексиэль, Росиэль вскрывает башню Этэнамэнки, где живёт Бог и находится тело Алексиэль. Намереваясь спасти Землю, Сэцуна следует за ним, а вместе с ним и его друзья: Кураи и архангелы земли и огня ( Уриэль и Михаэль ); также им помогает Катан, надеющийся спасти Росиэля до того, как он потеряет свободу воли поступать так. В башне Росиэль убивает Катана. А Люцифер убивает образ Бога, но вскоре Бог обретает тело Адама Кадмона и тогда забирает из тела Росиэля кристалл разрушительной силы, которая с одной стороны вызывала убийственные склонности Росиэля, а с другой позволяла регенерировать тело. Только после этого Росиэль понимает, что убил того, кого любил и пытался защитить от самого себя. Осознав это, он переходит в состояние разрушительного отчаяния. С помощью Сэцуны пробуждается Алексиэль и открывает брату, что она всегда его любила: так как он был рождён противоположностью своей сестре, она пришла к соглашению с Богом, чтобы спасти ему жизнь, она согласилась быть заключённой в Эдеме, откуда она позже бежала вместе с Люцифером, и никогда не показывать своих чувств к брату. Затем она убивает больного саморазрушением Росиэля, после чего вновь начинает его вынашивать, чтобы постараться вырастить здоровым. Перед смертью Росиэль передаёт свою силу Сэцуне.

Сэцуна и его группа находят голову Адама Кадмона, которую используют для поддержания своей жизни эмбрионы нерождённых ангелов, и узнают, что она попыталась помешать Божьему плану уничтожения человечества, спрятав его и башню от ангелов. Голова надеялась, что реинкарнация Алексиэль может спасти Адама Кадмона. Так как Бог получал силы через Адама Кадмона, архангелы и Курай решают освободить его, в то время как Сэцуна противостоит Богу (громадному компьютеру) и встречает там Сару и Люцифера. Сара изгоняет Сандолфона из своего сознания, и Сэцуна побеждает Бога с помощью Люцифера. На Земле время вновь возвращается к нормальному состоянию, а Сэцуна и Сара наконец воссоединяются.

Персонажи

Сэцуна Мудо ( яп. 無道 刹那 Мудо Сэцуна ) — человеческая реинкарнация ангела Алексиэль, получившая большую часть его сил. Персонаж безнадёжно влюблён в свою младшую сестру Сару , за что его ненавидит мать. Позже Сэцуна сбегает с Сарой из дома. Как и другие реинкарнации Алексиэль, Сэцуна обречен жить несчастливо и умереть медленной болезненной смертью.

Сэйю : Кэндзи Нодзима

Сара Мудо ( яп. 無道 紗羅 Мудо Сара ) — Младшая сестра Сэцуны Мудо, являющаяся реинкарнацией Гавриэль — ангела воды. Она добрая и заботливая девушка, поначалу не догадывающаяся о чувствах своего брата. Она тоже в него влюблена , хотя её любовь более возвышенная, чем у Сэцуны, но она не сопротивляется инцесту. Родители её матери родом из Англии.

Сэйю : Аяко Кавасуми

Алексиэль — падший ангел, «запечатанная» в Сэцуне и спасшая Курай. С детства была разлучена с братом, ей запретили с ним встречаться, угрожая, что погубят его, и ради него Алексиэль согласилась быть заключённой в Эдеме. Позже пошла против Бога.

Белиал — один из семи сатанов Подземного мира, изначально пол этого существа точно не известен, однако впоследствии выясняется данный демон, всё же, был женщиной.

Росиэль — брат Алексиэль, не видевший любви сестры и страдавший от этого. В отличие от сестры, его тело разлагалось, и люди считали его чудовищем. Поэтому очень переживал за свой внешний вид. Единственное дорогое ему существо — его ученик Катан. Росиэль убивает Катана, будучи невменяемым, и сильно страдает от этого. Идёт против Бога, отдав свои крылья Сэцуне.

Катан — херувим , созданный Росиэлем. Раньше был низшим звеном. Ратует за восстановление небесного порядка. Очень предан Росиэлю, понимает его и единственный говорит ему правду. В конце умирает от рук Росиэля, желая ему помочь.

Като — одноклассник, враг Сэцуны и одновременно друг Киры, превращён в голема ангелом Росиэлем. Его убил Сэцуна, когда в нём проснулась Алексиэль. Позже, встретив Като в Аиде, Сэцуна спасает его душу и возвращает к жизни. Они становятся друзьями. Като очень переживал из-за смерти и изменения Киры, который нанёс ему смертельные раны.

Сакуя Кира — лучший друг Сэцуны, реинкарнация семиглавого меча Алексиэль, вселившегося в смертельно раненного мальчика. Он же — Люцифер, падший ангел, которого звали Люцифиэль. Люцифер был влюблён в Алексиэль, тоже пошёл против Бога. Постепенно становится человеком, но не желает признавать этого.

Курай — повелитель Драконов, принцесса Империи Геенны, демон в образе маленькой девочки, переодетой в мальчика. Мечтает возродить Алексиэль, которая когда-то спасла её от ангелов. Ради достижения своей цели готова пожертвовать жизнью Сэцуны. Но потом влюбляется в Сэцуну и сильно ревнует его к Саре. Ради него даже соглашается стать невестой дьявола.

Арахна — трансвестит, родственник Курай.

Войс — вампир, брат-близнец Нойз. У каждого по одному крылу. Войс влюблён в Курай. Его убивает Арахна во время своего предательства.

Нойз — вампир, брат-близнец Войз. У каждого по одному крылу. Нойз делает стрижку как у брата и желает отомстить его убийце.

Михаэль — ангел Огня, брат Люцифера. Очень вспыльчивый. Желает отомстить брату за предательство. Глава чина Властей.

Рафаэль — ангел Воздуха, друг Михаэля. Обладает силой целителя. Глава чина Сил.

Джибрил (в русском сканлейте-Габриэль) — ангел Воды, её реинкарнация — Сара Мудо. На протяжении веков была принуждена быть ангелом-наблюдателем за Алексиэль. Бывшая глава чина Херувимов.

Уриэль — ангел Земли, Смерти и Покаяния. Главный судья, проклявший Алексиэль перерождаться и умирать страшной смертью. За это повредил себе горло, чтобы никогда больше не проклинать. Живёт в Аиде с куклой, которую сделал и полюбил.

Серафита — призрак Серафиты. Также на протяжении всей манги зовётся Адамом Кадмоном. Андрогинный шестикрылый ангел, самый сильный после Бога. На момент основного действия заточён в Башне Бога — Этеменанки . «Родитель» Алексиэль и Росиэля, которые были созданы из его тела и получили силу Серафиты. Его голова служила источником питания для эмбрионов ангелов.

История создания

В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску ). Информация должна быть проверяема , иначе она может быть удалена. Вы можете статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок . ( 8 сентября 2012 )

По словам Каори Юки, идея Angel Sanctuary была с ней «долгое время». В средней школе, будучи студенткой второго курса, она заинтересовалась историей падшего ангела Люцифера. В Angel Sanctuary она предложила свою интерпретацию истории об ангелах, которая существенно отличалась от традиционного представления о них в религиозной литературе. В Angel Sanctuary Юки опиралась на различные материалы, иногда включая в повествование цитаты из Библии. Она решила перенести время повествования Angel Sanctuary в Японию в «ближайшее будущее», так как на основную концепцию это в принципе не повлияет, а также потому, что она хотела бы в большей степени использовать современные стили одежды и униформы. В создании манги она прибегала к помощи специалистов — так, например, в создании татуировки на лице архангела Михаэля принимал участие настоящий тату-мастер, а редактор подписывал главы томов.

В то время она уже работала над готическим манга-сериалом «Тайна графа Каина», многие были против её желания начать другую серию. Первоначально было создано только 10 глав Angel Sanctuary, и она уже начала беспокоиться, разрешат ли ей закончить историю, но в конечном итоге ей разрешили продолжить работу над тем и другим сериалом одновременно. Затем ей пришлось приостановить работу над сериалом о графе Каине и многие поклонники манги настаивали на продолжении работы вместо уже начатой Angel Sanctuary. Во время сериализации Angel Sanctuary многие главы выходили под другим названием, в более привычном виде Angel Sanctuary вышла уже во время релиза. В заключение: изначально планировался трагический финал, но Юки решила пользу счастливого конца, так как это было неблагодарно по отношению к поклонникам серии, которые не поленились и осилили-таки 20 томов манги. В своем послесловии она написала, что Сецуна и Сара достигли эмоциональной зрелости, после их приключения они будут жить долго и счастливо вместе.

Юки считала, что Сецуну легко понять, в отличие от её предыдущего героя, Каина. Характерно то, что значение фамилии Сецуны, Mudo означает «несправедливость» и «человек, сбившийся с пути», что идеально подходят для его характера. Она описывала Сару как героиню, которую «легко нарисовать». Изначально она придерживалась более активного участия Като в истории, рисуя его крупным планом ранней стадии создания манги.

Манга

Главы Angel Sanctuary публиковались два раза в месяц в манга-журнале Hana Yume в период с 1994 по 2000 год . С 1995 по 2001 год 120 глав были выпущены издательством Hakusensha в форме танкобонов . Позже то же издательство перевыпустило мангу в десяти томах . В Северной Америке Angel Sanctuary издавался компанией Viz Media с 2004 по 2007 год .

Аудио-постановки

Юки лично принимала участие в выборе голосов актёров для аудиоадаптации Angel Sanctuary; около двух-трёх прослушиваний для каждой роли . Десять человек пробовались на роль Сецуны, в конечном итоге был выбран Кэндзи Нодзима . Аяко Кавасуми озвучила Сару, Такэхито Коясу и Юко Миямура — Сакуя Киру и Курая соответственно . Для Арахны голос так и не был выбран . Антагонисты Катан и Росиэль были озвучены Синъитиро Мики и Нодзому Сасаки соответственно .

OVА

OVA получил смешанные отзывы. Крис Беверидж из Mania Entertainment рекомендовал его, восхваляя качество анимации и считая сюжет «расширенным прологом» к событиям манги . Anime News Network в лице Терон Мартин охарактеризовал OVA как «острые, великолепно выглядящие серии, в которых смешаны элементы сёдзё и сцены насилия» . Мартин также заметил, что интерпретация Юки иудеохристианских элементов может быть оскорбительной для христианских или еврейских зрителей . Дэйв Мэррилл из Anime Jump назвал Angel Sanctuary «претенциозной, запутанной болтовнёй» и подверг критике включение в сюжет аниме сцен инцеста . Эмми Шафер из THEM раскритиковала отношения Сары и Сецуна, назвав их «совершенно ненужными», отметив также, что они «полностью разрушили то, что могло бы быть твёрдой и … хорошей историей» .

Примечания

Ссылки

• на сайте российского издательства Комикс-Арт .

• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network

• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• (англ.) в базе данных AniDB