Interested Article - Ой ходит сон подле окон

«Ой ходит сон подле окон» ( укр. Ой ходить сон коло вікон ) — украинская народная колыбельная песня . Впервые опубликована в альманахе « Русалка Днестровая » в 1837 году, где была обозначена как «лелеяльная» .

В 1919 году по поручению С. Петлюры в мировое турне отправился знаменитый хор Александра Кошица . Главной его задачей была культурная дипломатия — популяризация украинской культуры и обретение симпатий к Украине. Одной из песен в программе была и колыбельная «Ой ходит сон подле окон». Хор гастролировал по Европе, а в 1922 году выступил в США. На одном из концертов присутствовал молодой и успешный бродвейский композитор Джордж Гершвин из семьи эмигрантов из Одессы. В это время он размышлял над новым проектом — оперой по мотивам романа Хейворда « Порги и Бесс », и искал идеи и вдохновения. Услышав нежную мелодию «Ой ходит сон возле окон», Дж. Гершвин сразу понял, что это именно то, что ему было нужно. В 1934 году он закончил оперу, в которой ария « Летней порой » ( англ. Summertime ) была написана на основе мелодии, услышанной на концерте украинского хора. Именно эта ария стала жемчужиной творчества композитора, а опера — лучшей балладной оперой в Америке .

Исполнители песни

В разное время песню исполняли такие известные хоры, как Хор имени Александра Кошица , хор имени Верёвки , , капелла «Трембита» . Из сольных исполнителей известны польская певица Рената Богданская (Ирена Рената Андерс) , советская украинская певица Нина Матвиенко (в фильме-сказке « Иванко и царь Поганин »), современные украинские поп-певицы Тина Кароль (песня вошла в альбом « Интонации »), , канадская певица и американская певица Квитка Цисык (она включила песню в свой альбом «Пісні з України» 1980 года) .

Распространена версия, что американский композитор Джордж Гершвин написал свою арию « Summertime » для оперы « Порги и Бесс » под впечатлением колыбельной «Ой ходить сон коло вікон» , которую он услышал в 1929 году в исполнении Украинского национального хора Александра Кошица в Нью-Йорке. Ария была написана в феврале 1934 года, а партитура всей оперы составлена через 20 месяцев .

Литература

Сборник «Жатва родного поля» ( укр. Ужинок рідного поля ) Н. А. Гатцука , 1865 год, страница 65

Примечания

. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст.. — Київ: Наукова думка, 1967. — С. 31–32.
от 28 октября 2021 на Wayback Machine (укр.)
. Дата обращения: 20 июля 2017. 5 июля 2017 года.
. Дата обращения: 20 июля 2017. 24 апреля 2017 года.
. Дата обращения: 20 июля 2017. 22 февраля 2009 года.
Н.А.Гатцук . . — Москва: Типография Каткова и Ко, 1857. — С. 65.