Илмарс Шлапинс ( латыш. Ilmārs Šlāpins ; род. 8 ноября 1968 ( 1968-11-08 ) ) — латвийский поэт, прозаик, редактор и переводчик.

Окончил среднюю школу в Елгаве (1986), после чего отслужил срочную службу в составе советских войск в Афганистане . После демобилизации поступил на философский факультет Латвийского университета , который и окончил в 1993 году.

В 1993—2010 гг. редактор журнала Rīgas Laiks , одновременно выступал на страницах издания как журналист и интервьюер (опубликовал, в частности, интервью с Арво Пяртом и Борисом Гребенщиковым ) . Также работал радиоведущим, в 2004—2007 гг. занимал должность советника канцелярии премьер-министра Латвии по культурным и гуманитарным вопросам. В 2012—2019 гг. главный редактор онлайн-издания (латыш.) ( . С 2018 г. входит в правление Латвийского ПЕН-клуба.

Опубликовал книги стихов «Кармабанда» ( латыш. Karmabandha ; 2007) и «Я не знаю, запятых» ( латыш. Es nemāku, komatus ; 2019, премия Латвийского телевидения и радио «Килограмм культуры»), книги прозаических миниатюр «Анекдоты про среднего латыша и Райниса » ( латыш. Anekdotes par vidējo latvieti un Raini ; 2007) и «Анекдоты про среднего латыша и конкретных людей» ( латыш. Anekdotes par vidējo latvieti un konkrētiem cilvēkiem ; 2009). Составил «Словарь нового латышского языка» ( латыш. Jauno latviešu valoda ; 2013, второе издание 2016).

Перевёл с русского языка на латышский роман Евгения Гришковца « Рубашка » (2005), сборник стихотворений Дмитрия А. Пригова (2021), пьесы Натальи Ворожбит , Ивана Вырыпаева , Елены Исаевой и др. С английского перевёл роман Айн Рэнд «Гимн».

Примечания

Ссылки

• в базе данных Института литературы, фольклора и искусства Латвийского университета
• / Пер. с латышского Д. Кузьмина и О. Петерсон // «Солонеба», 5.04.2022.