«Гилфордская четвёрка» и «Магуайрская семёрка» — собирательные имена двух групп, чьи обвинения в английских судах в 1975 и 1976 годах за взрывы в пабах Гилфорда 5 октября 1974 года были в конечном итоге отменены после долгих кампаний за справедливость. « Гилфордская четвёрка» была ошибочно осуждена за взрывы, проведённые Временной Ирландской республиканской армией , а «Магуайрская семёрка» также ошибочно осуждена за изготовление и хранение взрывчатки, найденной в ходе расследования взрывов. Обвинения обеих групп в конечном итоге были объявлены "небезопасными и неудовлетворительными" и отменены в 1989 и 1991 годах соответственно после того, как они отбыли до 15–16 лет тюрьмы. Как Магуайры и «Гилфордская четвёрка», так и ряд других людей столкнулись с обвинениями, шестеро из них были обвинены в убийстве, но эти обвинения были сняты . Никто другой в итоге не был обвинён во взрывах или поставках материала. Трое полицейских были обвинены в заговоре с целью извращения правосудия и признаны невиновными.

Гилфордская четвёрка

«Гилфордской четвёрке» были предъявлены обвинения в непосредственном участии в атаках Временной ИРА. В состав обвинённых входили:

Подсудимый	Возраст на момент суда	Осуждён за
Пол Майкл Хилл	21	Взрывы в пабах Гилфорда Взрыв в публичном доме «Kings Arms» ( Вулидж ) (отдельно) убийство британского солдата Брайана Шоу, признанное во время того же допроса
Джерард "Джерри" Конлон	21	Взрывы в пабах Гилфорда
Патрик "Пэдди" Армстронг	25	Взрывы в пабах Гилфорда Взрыв в публичном доме «Kings Arms»
Кэрол Ричардсон	17	Взрывы в пабах Гилфорда

После ареста все четверо обвиняемых признались в взрыве под сильным принуждением со стороны полиции . Эти заявления были позднее отозваны, но остались основанием для их рассмотрения. Позже они будут считаться результатом принуждения со стороны полиции - от запугивания до пыток, включая угрозы в отношении членов семьи . Конлон писал в своей автобиографии, что ключевым фактором в его якобы принуждённом признании является тот факт, что усиленные антитеррористические законы, принятые в начале 1970-х годов, позволили полиции удерживать подозреваемых без предъявления обвинений на срок до недели, а не прежнего ограничения в 48 часов, и что он мог бы противостоять полученному давлению, если бы действовал первоначальный срок .

Все четверо были осуждены 22 октября 1975 года за убийство и другие обвинения и приговорены к пожизненному заключению - обязательное для совершеннолетних, осуждённых за убийство . Несовершеннолетняя во время взрывов Ричардсон получила неопределённый приговор «по воле Её Величества» за убийство и пожизненный приговор за сговор. Судья Дональдсон, который также председательствовал на суде над «Магуайрской семёркой», выразил сожаление, что «Гилфордской четвёрке» не было предъявлено обвинение в государственной измене, за которую тогда приговаривали к обязательной смертной казни . С 1964 года в Великобритании не производилось никаких повешаний, за государственную измены смертная казнь продолжалась до 1998 года . Обычная практика заключалась в том, что министр внутренних дел консультировался с судьями при рассмотрении вопроса об освобождении от пожизненного заключения, а не назначал срок на суде, но судья, полагая, что к моменту освобождения он может умереть, рекомендовал 30 лет для Конлона, 35 лет для Армстронга и до "старшего возраста" для Хилла.

«Гилфордская четвёрка» "не соответствовала требованиям" участия в Ирландской республиканской армии (ИРА) в соответствии с тем, как они жили. Пэдди Армстронг и англичанка Кэрол Ричардсон жили в сквотах и занимались наркотиками и мелкими преступлениями . Конлон в нескольких пунктах своей автобиографии утверждал, что ИРА не взял бы его из-за его воровства в магазинах и других мелких преступлений, и что он был исключён из Fianna Éireann, ирландской республиканской молодёжной организации, имеющей тесные связи с Временной ИРА .

Магуайрская семёрка

«Магуайрской семёрке» было предъявлено обвинение в хранении нитроглицерина , предположительно переданного в ИРА для изготовления бомб после того, как 3 декабря 1974 года полиция совершила налёт на дом Энн Магуайр в Западном Килберне .

Они были осуждены 4 марта 1976 года и получили следующие приговоры:

Подсудимый	Связь	Возраст на момент суда	Осуждён на
Энн Магуайр		40	14 лет
Патрик Магуайр	муж Энн	42	14 лет
Патрик Магуайр	сын Энн и Патрика	14	4 года
Винсент Магуайр	сын Энн и Патрика	17	5 лет
Шон Смайт	брат Энн	37	12 лет
Патрик О'Нилл	Друг семьи	35	12 лет
Патрик "Джузеппе" Конлон	Шурин Энн	52	12 лет

Джузеппе Конлон приехал из Белфаста , чтобы помочь своему сыну, Джерри Конлону, на суде над «Гилфордской четвёркой». Джузеппе, у которого были проблемы с лёгкими в течение многих лет, умер в тюрьме в январе 1980 года , в то время как остальные шестеро отбыли свои сроки и были освобождены.

Апелляции

«Гилфордская четвёрка» и «Магуайрская семёрка» попросили разрешения немедленно обжаловать свои приговоры, и им было отказано. Несмотря на это, растущее число разрозненных групп требовало пересмотра дела.

В феврале 1977 года во время судебного разбирательства по делу «Осады на Балкомб-стрит» четверо мужчин из ИРА дали указание своим адвокатам "обратить внимание на тот факт, что четыре абсолютно невинных человека отбывают массовые приговоры", ссылаясь на «Гилфордскую четвёрку» . Несмотря на заявления о том, что они несут ответственность за взрывы в пабах Гилфорда, им никогда не предъявлялись обвинения в совершении этих преступлений, и «Гилфордская четвёрка» оставалась в тюрьме ещё двенадцать лет .

«Гилфордская четвёрка» безуспешно пыталась получить от министра внутренних дел ссылку на Апелляционный суд в соответствии с разделом 17 «Закона об уголовном обжаловании 1968 года » (впоследствии отменённого). В 1987 году Министерство внутренних дел выпустило меморандум, в котором признавалось, что они вряд ли являются террористами, но это не будет достаточным доказательством для апелляции.

Кампании

После провала апелляции в суде в 1977 году ряд "одиноких голосов" публично поставил под сомнение приговор. Среди них были Дэвид Мартин из «The Leveller», Гэвин Эслер и Крис Маллин из «New Statesman» и Дэвид МакКиттрик из « Belfast Telegraph » . 26 февраля 1980 года « BBC One » Северной Ирландии вышла в эфир с интервью Патрика Магуайра и Гэвину Эслеру .

Отмена приговора Гилфордской четвёрке

В 1989 году детективы полиции графств Эйвон и Сомерсет , расследовавшие это дело, обнаружили значительные улики в связи с тем, как полиция Саррея обращалась с «Гилфордской четвёркой» и их заявлениями. Напечатанные заметки из полицейских допросов Патрика Армстронга были тщательно отредактированы. Примечания и поправки к ним соответствовали рукописным и напечатанным примечаниям, представленным на судебном заседании, что предполагало, что рукописные примечания были сделаны после проведения допросов. Представленные записи были описаны в суде как современные записи. Рукописные заметки, относящиеся к допросу Хилла, показали, что пятое заявление Хилла было взято с нарушением Правил судей и вполне могло быть неприемлемым в качестве доказательства. Информация не была предоставлена ​​государственным обвинителям или прокуратуре, и сотрудники полиции под присягой отрицали, что такой допрос был проведён. Как сообщила полиция Саррея, записи о задержании не соответствовали времени и продолжительности заявленных допросов.

Апелляция была подана на основании других доказательств. Королевский адвокат лорд Энтони Гиффорд представлял Пола Хилла, а других представляла адвокат по правам человека Гарет Пирс. Апелляционное слушание было перенесено на январь 1990 года по просьбе «Гилфордской четвёрки», но как только были получены выводы из доклада Сомерсета и Эйвона, слушание было возобновлено, и Корона заявила, что не желает поддерживать приговоры. Лорд главный судья лорд Джеффри Лейн пришёл к выводу, что независимо от влияния содержания материалов, обнаруженных Сомерсетом и Эйвоном, или алиби, или дополнительных доказательств, которые заявители хотели представить, уровень двуличия означал, что все полицейские доказательства были подозрительными и дело для обвинения было небезопасным.

Лейн заметил:

Мы не сомневаемся в том, что эти события делают осуждение всех этих четырёх заявителей в отношении событий в Гилфорде и Вулидже небезопасным, хотя последние разоблачения не имеют прямого отношения к доказательствам, связанным с взрывом в Вулидже .

«Гилфордская четвёрка» была освобождена 19 октября 1989 года , после того как их приговоры были отменены. Пол Хилл также был осуждён за убийство британского солдата Брайана Шоу на основании его признания, находясь под стражей в полиции Саррея. Это не подпадает под действие апелляции Лейна, но он был освобождён под залог, в ожидании его апелляции против этого осуждения. В 1994 году Апелляционный суд Её Величества в Белфасте отменил обвинение Хилла в убийстве Шоу.

Отмена приговоров Магуайрской семёрки

12 июля 1990 года Министр внутренних дел Дэвид Уоддингтон опубликовал промежуточный "Отчёт по делу Магуайр: расследование обстоятельств, связанных с обвинительными приговорами, возникшими в результате взрывов бомб в Гилфорде и Вулвидже в 1974 году ", в которых критиковался судья первой инстанции Джон Дональдсон и были обнаружены нарушения правил обработки научных доказательств, признания обвинительных приговоров необоснованными и рекомендации о передаче обратно в Апелляционный суд . В отчёте "решительно критикуется решение обвинения на суде «Гилфордской четвёрки» не раскрывать защите заявление в поддержку алиби мистера Конлона" . Приговоры «Магуайрской семёрке» были отменены в 1991 году .

Последствия

Ни взрывы, ни незаконное заключение не привели к осуждению. Взрывы были, скорее всего, работой людей, связанных с «Осадой Балькомб-стрит», которые взяли на себя ответственность. Они уже отбывали пожизненное заключение, но были освобождены в соответствии с условиями Соглашения Страстной пятницы . Трое британских полицейских - Томас Стайл, Джон Дональдсон и Вернон Эттвелл - были обвинены в заговоре с целью извращения правосудия, но каждый был признан невиновным .

9 февраля 2005 года Премьер-министр Великобритании Тони Блэр принёс извинения семьям одиннадцати человек, заключённых в тюрьмы за взрывы в Гилфорде и Вулвидже, и тем, кто был ещё жив. Отчасти он сказал: "Мне очень жаль, что они подверглись такому испытанию и несправедливости... они заслуживают полного и публичного оправдания" .

Римская католическая церковь наградила Энн Магуайр медалью Бенемеренти за её "замечательную способность прощать" и её общественную работу . В 1993 году Пол Хилл женился на Кортни Кеннеди, дочери убитого американского сенатора Роберта Ф. Кеннеди и племяннице убитого президента Джона Ф. Кеннеди . В 1999 году у них родилась дочь, в 2006 году они развелись . Их дочь, Сирша Кеннеди-Хилл, умерла в августе 2019 года в возрасте 20 лет .

У Хилла была телевизионная встреча с братом убитого солдата Брайаном Шоу, который продолжал обвинять его . Он ездил в Колумбию , чтобы присутствовать на суде над «Колумбийской троицей» .

Автобиография Джерри Конлона «Доказанная невиновность» была адаптирована в сценарий к номинированному на кинопремии « Оскар » и BAFTA фильму 1993 года « Во имя отца » с Дэниелом Дэй-Льюисом , Эммой Томпсон и Питом Постлетуэйтом в главных ролях. Фильм изображает попытку Конлона восстановить свои разрушенные отношения с отцом, с которым они сидят в одной камере, но в реальной жизни Конлон никогда не делил камеру со своим отцом. Сообщается, что он договорился с правительством об окончательной выплате компенсации в районе 500 000 фунтов стерлингов .

Сара Конлон, которая провела 16 лет в кампании за то, чтобы очистить имена своего мужа и сына и смогла добиться официальных извинений, скончалась 20 июля 2008 года . Конлон поддержал Томми Шеридана в связи с выдвинутыми против него обвинениями. Конлон работал над тем, чтобы обвинительный приговор «Крейгавонской паре» был отменён до его смерти в июне 2014 года .

У Пэдди Армстронга были проблемы с алкоголем и азартными играми. В конце концов он женился и переехал в Дублин . Кэрол Ричардсон вышла замуж и вскоре после освобождения родила дочь. Она скрылась от глаз общественности и умерла в 2012 году в возрасте 55 лет .

Автобиография самого молодого члена «Магуайрской семёрки» Патрика Магуайра «Часы моего отца: история ребёнка-заключенного в Великобритании 70-х годов» была выпущена в мае 2008 года . В ней рассказывается его история до, во время и после его заключения, а также подробно описывается как это повлияло на его жизнь и жизнь его семьи .

Позже Джерри Конлон присоединился к кампании по освобождению «Крейгавонской пары», Брендана МакКонвилла и Джона Пола Вуттона, осуждённых за убийство полицейского в Северной Ирландии . Конлон скончался дома в Белфасте 21 июня 2014 года . Его семья выступила с заявлением: "Он принёс жизнь, любовь, интеллект, остроумие и силу в нашу семью в самые мрачные часы. Он помог нам выжить в том, в чём нам не суждено было выжить. Мы признаём, что то, чего он добился, борясь за справедливость для нас, имело гораздо большее значение - оно заставило закрытые глаза Мира быть открытыми для несправедливости, оно заставило признать невообразимое зло, мы считаем, что оно изменило ход истории" .

Сэр Джон Дональдсон продолжил блестящую судейскую карьеру и стал Начальником судебных архивов и Главой Апелляционного суда. Само апелляционное дело "R v Maguire 1981" в настоящее время является основным делом для раскрытия защиты. В ноябре 2018 года BBC показала документальный фильм «Великая британская несправедливость: история Магуайр» с участием выживших членов семьи Магуайр .

В популярной культуре

• В марте 1991 года Пол Хилл появился на « Channel 4 » в программе «После наступления темноты» с Патриком Косгрейвом, Джей-Пи Данливи , Дэвидом Норрисом , Эмили О'Райли и Фрэнсисом Стюартом.
• В мае 1994 года Пол Хилл дал получасовую лекцию «Мнения», которая транслировалась на « Channel 4 », а затем была опубликована в « The Independent » .
• Фильм « Во имя отца » с Дэниелом Дэй-Льюисом в главной роли был основан на истории «Гилфордской четвёрки». Фильм был номинирован на семь наград премии « Оскар ».
• «Гилфордская четвёрка» упоминается в треке «Fifty in Five» австралийской хип-хоп группы «Hilltop Hoods», в котором собраны основные события последних пятидесяти лет, сведённых в пятиминутную песню.

См. также

• Взрывы в пабах Гилфорда
• Белфастское соглашение

Примечания

Ссылки

• – Отчет о фазе вынесения приговора первоначального суда, The Guardian , 23 октября 1975 года
• from the BBC