Interested Article - Доминик Ори

Доминик Ори ( фр. Dominique Aury ; настоящее имя Анна Декло , фр. Anne Desclos ; 23 сентября 1907 года — 27 апреля 1998 года) — французская писательница, переводчик, редактор.

Биография

Доминик Ори окончила филологический факультет Сорбонны , работала журналистом. С 1946 года много лет занимала пост секретаря парижского издательства « Галлимар ». Входила в жюри ряда литературных премий, переводила на французский язык произведения Томаса Брауна , Джеймса Хогга , Ивлина Во , Артура Кёстлера , Юкио Мисимы и др., выступала со статьями (часто в виде предисловий к книгам «Галлимара») о проблемах перевода , творчестве английских поэтов и писателей и др. Ори — лауреат за переводы и за книгу статей «Чтение для всех» ( фр. Lectures pour tous , 1958).

Наиболее известный эпизод в творческой деятельности Ори связан с опубликованным ею в 1954 году под криптонимом Полин Реаж ( фр. Pauline Réage ) эротическим романом « История О » ( фр. «Histoire d'O» ). Роман имел шумный и скандальный успех, несколько раз подвергался судебному преследованию, в 1975 году был экранизирован мастером эротического кино Жюстом Жакеном . Однако Ори в течение 40 лет не признавалась в своем авторстве, и только в 1994 году в интервью журналу « Нью-Йоркер » открыто заявила о нём, назвав книгу письмом любви к Жану Полану — писателю, автору предисловия к первой публикации «Истории О»: «Я не была молода, не была прекрасна. Мне нужно было найти другое оружие. Физическое начало тут не годилось — только оружие из сферы духа. „Я уверен, ты не можешь писать в этом жанре“, — сказал он мне. „По крайней мере, я могу попробовать“, — ответила я».