All You Need Is Kill ( яп. オール・ユー・ニード・イズ・キル о:ру ю: ни:до идзу киру , «Всё, что тебе нужно, — это убивать») — ранобэ в жанре « боевая фантастика » японского писателя с иллюстрациями Ёситоси Абэ , опубликованное в 2004 году. В 2005 году номинировано на премию как «Лучший японский роман года». В 2014 году была выпущена адаптация ранобэ в виде манги , а также вышел фильм на его основе « Грань будущего » режиссёра Дага Лаймана .

Ранобэ переведено на английский и русский языки под названием «Edge of Tomorrow» («Грань будущего»). В России издавалось дважды: издательством « Центрполиграф » в 2014 году как «Грань будущего» , при этом перевод оригинального названия был приведён на обложке в качестве подзаголовка, а иллюстрации отсутствовали и издательством « Истари комикс » в 2019 году с новым переводом и всеми иллюстрации Ёситоси Абэ .

Сюжет

Более 20 лет человечество ведет борьбу с инопланетным вторжением. Пришельцы — шарообразные существа, именуемые «имитаторами» , вооруженные щупальцами-пиками, — медленно, но верно истребляют население Земли . Они способны передвигаться как по суше, так и под водой, невероятно быстры и живучи. Имитаторы, даже не являясь полностью разумными существами, тем не менее побеждают раз за разом, захватив и сделав непригодной для жизни изрядную часть поверхности планеты. Кэйдзи Кирия — новобранец Объединённых Сил Обороны ( О. С.О ) с нулевым боевым опытом. Его подразделение обороняет от имитаторов побережье Японии , которое считается стратегически важным — здесь расположены военные заводы, производящие высокотехнологичные боевые костюмы — «Жилеты», снабженные экзоскелетом и встроенным оружием. Без них солдат-пехотинец не имеет в схватке с имитатором ни малейшего шанса. В первом же сражении Кэйдзи гибнет вместе со всеми своими товарищами, однако происходит нечто странное: смертельно раненый, он делает последний выстрел в имитатора и… просыпается в собственной постели, примерно за 30 часов до гибели. Никто кроме него не помнит событий, случившихся завтра . Кэйдзи погиб и «воскрес» четыре раза, прежде чем понял — он попал во временную петлю и будет умирать снова и снова. Ему ничего не остаётся, как повышать своё военное мастерство, технику владения Жилетом и оружием в отчаянной попытке изменить судьбу.

Персонажи

Кэйдзи Кирия ( яп. キリヤ・ケイジ Кирия Кэйдзи ) — молодой солдат Объединённых Сил Обороны, совсем недавно прошедший обучение. Как и большинство его товарищей, гибнет в первом же сражении с имитаторами, однако приходит в себя в собственной постели утром предшествующего дня. Вначале он думает, что сражение и гибель просто приснились ему, однако погибнув и очнувшись во второй раз, понимает, что каким-то образом замкнут во временной петле продолжительностью примерно 30 часов. После того как первые попытки вырваться из временной ловушки закончились неудачей (Кэйдзи пробовал дезертировать и даже покончить с собой), принимает решение максимально усовершенствовать свои воинские навыки, в том числе технику управления боевым костюмом — Жилетом. Весь доступный ему временной цикл — от пробуждения до гибели от пик имитаторов, он подчиняет интенсивным тренировкам и анализу ошибок предыдущего цикла.

Рита Вратаски ( яп. リタ・ヴラタスキ Рита Вуратасуки ) — сержант американского спецподразделения Объединённых Сил Обороны, считается, ни больше не меньше, лучшим солдатом человечества, лично уничтожила сотни имитаторов. Рита родом из города Питсфилд, штат Иллинойс , где её семья занималось фермерством . После того, как несколько имитаторов-разведчиков проникли в город и за несколько часов вырезали треть пятнадцатитысячного населения (включая её родителей), осиротевшая Рита прибавила себе лет (для этого ей пришлось украсть чужие документы) и вступила в ОСО. Её настоящее имя в романе не называется.

Также, как Кэйдзи, Рита побывала пленницей временной петли во время сражения за полуостров Флорида и сумела из неё вырваться. Именно она замечает Кэйдзи на поле сражения и понимает, что новобранец мог научиться так умело сражаться, только тем же способом, что и она, — погибнув много-много раз.

Шаста Рейлл ( яп. シャスタ・レイル Сясута Рэйру ) — личный техник Риты Вратаски, обслуживающая её Жилет и оружие. Коренная американка , носит очки и коллекционирует капсульные игрушки — гатяпон . Кэйдзи знакомится с ней, когда приходит к выводу, что ему требуется оружие, не требующее перезарядки, — такое как победитовый боевой топор Риты.

Бартоломе Феррел ( яп. ファレル・バートロメ Фарэру Ба:торомэ ) — ветеран ОСО в звании сержанта, этнический бразилец с японскими корнями в роду. Командир взвода Кэйдзи, многому научивший его в плане управления Жилетом.

Рейчел Кисараги ( яп. レイチェル・キサラギ Рэйтэру Кисараги ) — повар в столовой военной базы, где происходят события романа. Явно симпатизирует Кэйдзи.

Медиа

Ранобэ

Оригинальное ранобэ впервые опубликовано в 2004 году с иллюстрациями Ёситоси Абэ .

Ранобэ переведено на английский и русский языки. В США опубликовано под названием «Edge of Tomorrow» («Грань будущего»). В России — издательством « Центрполиграф » также как «Грань будущего» , при этом перевод оригинального названия приведён на обложке в качестве подзаголовка, а иллюстрации отсутствуют . В 2019 году ранобэ было повторно лицензировано в России издательством « Истари комикс ». У книги будет новый перевод с японского языка и сохранены все иллюстрации Ёситоси Абэ .

Манга

Манга -адаптация романа с иллюстрациями Такэси Обаты и текстом, адаптированным Рёсукэ Такэути, публиковалась на японском и английском языках с февраля по май 2014 года .

Кроме того, в США опубликован основанный на «All You Need Is Kill» графический роман, написанный Ником Маматасом и иллюстрированный Ли Фергюссоном .

Фильм

«Грань будущего» — научно-фантастический игровой фильм, созданный на основе сюжета «All You Need Is Kill» и вышедший на экраны в 2014 году . В отличие от оригинала, место действия перенесено в Европу , многие элементы сюжета опущены или изменены. Тем не менее авторы сценария сохранили имена вошедших в фильм персонажей романа без изменений (Вратаски, Феррел), имя главного героя, Кэйдзи, изменено на американский лад — Кейдж (в финале книги Кэйдзи переводят в спецназ США на замену Рите под позывным «Киллер Кейдж»).

Критика

В 2005 году ранобэ номинировано на премию (японская премия для литературы в жанре « фантастика ») как «Лучший японский роман года», однако проиграло в итоге лайт-новеле «Ариэль» .

Примечания

Ссылки

• (яп.)
• (яп.)
• от 28 августа 2017 на Wayback Machine (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• на сайте « Лаборатория Фантастики »