Interested Article - Список эпизодов телесериала «Континуум»

sigourney
  • 2020-03-27
  • 2

Список эпизодов канадского фантастического телесериала « Континуум » . Премьера состоялась на телеканале Showcase 27 мая 2012 года.

Защитник Кира Кэмерон переносится из 2077 в 2012 год, после того, как группа террористов из её времени, приговоренная к казни, совершили побег в настоящее время. Чтобы выследить и остановить угрозу из будущего, Кира вступает в местную полицию. Помогает ей выследить преступников молодой компьютерный гений, создавший технологию, которая будет широко распространена в будущем.

Обзор сезонов

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
10 27 мая 2012 5 августа 2012
13 21 апреля 2013 4 августа 2013
13 16 марта 2014 22 июня 2014
6 4 сентября 2015 9 октября 2015

Список серий

Сезон 1 (2012)

В названии всех серий первого сезона фигурирует слово «время» ( англ. time ), которое является одной из основных сюжетных линий сериала.

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры Зри­те­ли в Канаде
(млн)
1 1 « A Stitch In Time »
« Петля времени » 		Джон Кассар Саймон Бэрри 27 мая 2012 0,90
Офицер Управления общественной безопасности Кира Кэмерон теряет все, когда в результате побега террористов из группировки «Освобождение», приговоренных к смерти, перемещается из 2077 в 2012 год. Она присоединяется к полиции Ванкувера с целью поймать всех беглецов и знакомится с Алеком Садлером, 17-летним гением, создавшим технологию, на которой в будущем развивается мир, откуда прибыла Кэмерон.
2 2 « Fast Times »
« Быстрые времена » 		Джон Кассар Джефф Кинг 3 июня 2012 0,67
Кира пытается отыскать членов «Освобождения» до того, как они нанесут еще больший ущерб. Её попытки проваливаются, когда в полиции Ванкувера обнаруживается, что Кэмерон не та, за кого себя выдает. Однако Кире удается понять план «Освобождения» по возвращении в 2077 год.
3 3 « Wasting Time »
« Трата времени » 		Дэвид Фрэйзи Саймон Бэрри 10 июня 2012 0,53
Кира и Карлос расследуют серию загадочных убийств, при которых у жертв выкачивают эндокринную жидкость из организма. Следы ведут к «Освобождению», члены которого пытаются спасти своего солдата Трэвиса. Келлог пытается договориться с Кирой и преподносит «подарок», что едва не стоит жизни Кэмерон и Карлосу.
4 4 « Matter of Time »
« Вопрос времени » 		Майкл Рол Сэм Иган 17 июня 2012 0,39
Убит ученый, занимавшийся работой по созданию источника чистой энергии. Список подозреваемых приводит Киру к нелегкому вопросу - поступить правильно или не допустить изменения будущего.
5 5 « A Test of Time »
« Тест времени » 		Пэт Уильямс Джефф Кинг 24 июня 2012 0,47
С прибытием Кагами, «Освобождение» пытается разрешить парадокс путешественника во времени - возможность того, что если их предка, живущего в это время, убивают, они могут прекратить своё существование.
6 6 « Time's Up »
« Время вышло » 		Рэйчел Талалай Джереми Смит и Джонатан Ллойд Уолкер 8 июля 2012 0,40
Во время акций протеста, «Освобождением» похищена генеральный директор компании Exotrol, Генриетта Шерман. В то время как Кира и Карлос пытаются остановить похитителей, Алек сталкивается с собственной дилеммой, когда понимает, что его сводный брат Джулиан является одним из агрессивно настроенных протестующих.
7 7 « The Politics of Time »
« Политика времени » 		Пэт Уильямс Сара Б. Купер 15 июля 2012 0,43
Карлос расследует убийство журналистки Алисии Фуэнтес, в то время как все доказательства указывают против него самого. Между тем, Алек пытается исправить костюм Киры, после чего она получает возможность выйти на след убийцы.
8 8 « Game Time »
« Игровое время » 		Пол Шапиро Андреа Стивенс 22 июля 2012 TBD
Кира и Карлос расследуют ряд преступлений, в которых убийца совершает самоубийство после устранения жертвы, в то время как сами становятся следующими целями. Алеку приходится поработать, чтобы спасти Киру от убийства своего партнера, и найти ранее неизвестный файл в интерфейсе Киры с сообщением, адресованным ему.
9 9 « Family Time »
« Семейное время » 		Уильям Варинг Флойд Кейн 29 июля 2012 TBD
Подозрительная закупка аммиачной селитры приводят Киру и Карлоса на ферму отчима Алека. Там они находят фургон, готовый к использованию в качестве взрывчатки и попадают в плен к Джулиану, пытающемуся получить контроль над ситуацией.
10 10 « End Times »
« Время на исходе » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 5 августа 2012 TBD
Время работает против, когда Кира пытается остановить террористическую атаку. Тем временем место Алека и Джулиана в истории определено ужасающим событием.

Сезон 2 (2013)

В названиях серий второго сезона присутствует слово «секунда» или «второй» ( англ. second ).

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры
11 1 « Second Chances »
« Второй шанс » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 21 апреля 2013
Центр Ванкувера в руинах после террористической атаки Кагами на Сити Плаза. Алек получает сообщение от самого себя в будущем, в котором говорится, что он отправил агента полиции Киру Кэмерон вместе с террористической группой «Освобождение» на 65 лет назад в каких-то целях. Внезапное убийство мэра Ванкувера заставляет Киру вновь примкнуть к отделу полиции, чтобы найти убийцу. Она понимает, что должна противостоять целям «Освобождения», чтобы сохранить будущее с её мужем и сыном. Но она даже не может получить в руки Алека, который напуган сообщением.
12 2 « Split Second »
« Доля секунды » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 28 апреля 2013
Кира и офицер полиции Карлос Фоннегра с трудом пытаются предотвратить попытку срыва перемещения задержанного террориста. Тем временем Келлог предлагает Алеку партнерство, но несмотря на соблазн Алек не уверен, как это может повлиять на его будущее.
13 3 « Second Thoughts »
« Переосмысление » 		Уильям Варинг Сэм Иган 5 мая 2013
Внутренняя борьба за власть в «Освобождении» становится жестокой, поскольку Соня и Трэвис используют местные группировки как оружие. Кира расследует появление нового наркотика из будущего.
14 4 « Second Skin »
« Вторая кожа » 		Уильям Варинг Шелли Эриксен 12 мая 2013
Возможно ли, что кто-то еще проскочил с Кирой и «Освобождением» из будущего? Она отчаянно пытается это выяснить, парируя группировкам сочувствующих «Освобождению» и неустанному агенту Гардинеру.
15 5 « Second Opinion »
« Взгляд со стороны » 		Пэт Уильямс Джефф Кинг 26 мая 2013
Кира страдает от нервного срыва, который запускает скрытые психиатрические тесты в её интерфейсе. В полицейском департаменте идёт расследование утечки информации. Кроме того, Ванкувер, оживленный от действий «Освобождения», получает нового начальника полиции. Агент Гардинер и новый начальник обвиняют Киру и Бэтти в шпионаже, но Кира успевает стереть компрометирующие данные, а Алек находит на компьютере Бэтти “троянский” вирус, рассылающий данные. Киру и Бэтти оправдывают.
16 6 « Second Truths »
« Другая правда » 		Пэт Уильямс Джонатан Ллойд Уолкер 2 июня 2013
Кира и Карлос разыскивают серийного убийцу. Кира вспоминает, что уже читала об этом деле в будущем и что убийцу так и не нашли. Она понимает, что должна остановить убийцу, но не может вспомнить детали. Ей всё же удаётся схватить убийцу, но задержанный ей человек оказывается смертельно болен и должен умереть через пару месяцев, а убийства будут продолжаться ещё много лет. Кира сообщает Карлосу, что должен быть второй убийца. Карлос требует объяснений того, откуда она это знает и как ей удалось вычислить первого. Кира рассказывает ему, что прибыла из будущего. Карлос ей не верит и их отношения окончательно рушатся. Кира пытается схватить второго убийцу в одиночку, но попадает к нему в ловушку. Тем временем Карлос в беседе с задержанным догадывается, что Кира была права. Он вычисляет адрес второго убийцы и спасает Киру. Карлос говорит Кире, что верит в её историю, так как она никак не могла знать того, что знает, если бы только сама не работала с убийцей, а он знает что это не так. Она рассказывает ему всю правду про будущее. Алек натыкается на опасную тайну об «Освобождении».
17 7 « Second Degree »
« Вторая степень » 		Дэвид Дж. Фрэзи Джереми Смит 9 июня 2013
Кира и Карлос ведут гонку со временем, чтобы остановить заговор «Освобождения» с целью сорвать суд над Джулианом; Алек должен выбрать между правдой и предательством его семьи.
18 8 « Second Listen »
« Второе начало » 		Дэвид Дж. Фрэзи Шелли Эриксен 16 июня 2013
Кира расследует таинственное исчезновение нескольких трупов покойных путешественников во времени; Алек взят в заложники Гарзой по приказу своего будущего я.
19 9 « Seconds »
« Секунды » 		Майкл Рол Пол Санчес Инглис 7 июля 2013
Мать Алека ранена пулей, предназначенной для Джулиана; Кира должна решить, как далеко она зайдёт, чтобы остановить убийственное будущее Джулиана.
20 10 « Second Wave »
« Вторая волна » 		Майкл Рол Мэтт Венэйблс 14 июля 2013
Кира попадает в заложники к фанатичным последователям Джулиана, жаждущим реванша после угроз в его адрес. Алек активирует спящий чип в мозге Трэвиса, в надежде отбить его. Но вскоре охотник становится жертвой.
21 11 « Second Guess »
« Двойной обман » 		Саймон Бэрри Сэм Иган 21 июля 2013
Волна кибератак наносит небывалый ущерб инфраструктуре Ванкувера, в то время как Кира и Карлос пытаются поймать преступника.
22 12 « Second Last »
« Предпоследний » 		Аманда Тэппинг Шелли Эриксен и Джонатан Ллойд Уолкер 28 июля 2013
Трэвис добирается до костюма Елены. Кира подозревается в убийстве агента Гардинера, в то время как ей с Карлосом приходится отбиваться от загадочных фрилансеров.
23 13 « Second Time »
« Второй раз » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 4 августа 2013
Кира стремится защитить Алека от самого себя и сохранить свои шансы вернуться домой, а он должен сделать выбор между решением её дилеммы и собственной.

Сезон 3 (2014)

Во всех названиях серий третьего сезона содержится слово «минута» ( англ. minute ).

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры
24 1 « Minute by Minute »
« Минута за минутой » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 16 марта 2014
В своём стремлении спасти Эмили, Алек меняет хронологию, а Кира при помощи фрилансеров должна остановить его от изменения истории, хотя и не уверена, действительно ли им можно доверять.
25 2 « Minute Man »
« Доброволец » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 23 марта 2014
В то время как Кира решает проблемы, вызванные нахождением двух Алеков в этой временной линии, мэр Ванкувера похищен Освобождением, а Карлос пытается осознать последствия этого перемещения Киры во времени.
26 3 « Minute To Win It »
« Минута на победу » 		Пэт Уильямс Шелли Эриксен 30 марта 2014
Освобождение проводит грабежи банков с помощью дистанционно управляемых грабителей. Алек наследует контрольный пакет акций Пайрона, и узнает о прошлом Эмили.
27 4 « A Minute Changes Everything »
« Минута решает всё » 		Уильям Варинг Дэнис Макграв 6 апреля 2014
Кира пытается оправдать невиновного студента, обвиняемого в убийстве во время демонстрации, в то время как Алеку предстоит встретиться со своей копией из будущего.
28 5 « 30 Minutes To Air »
« 30 минут до эфира » 		Уильям Варинг Джонатан Ллойд Уолкер 13 апреля 2014
Когда дочь инспектора Диллона, Кристину, арестовывают и обвиняют в противоправных действиях против корпорации Fermitas, её деятельность связывают с поддержкой Освобождения. Столкнувшись с пристальным вниманием к этому делу, Диллон появляется в прямом эфире в телестудии и в это время их захватывает в заложники Освобождение, требуя коды доступа спутниковой связи. Алек из текущей хронологии упрочняет свои позиции в корпорации Пайрон, разрывает отношения с Келлогом и блокирует банковские карты для Алека из другой хронологии, осложняя ему жизнь. Также он узнаёт, что Кира была в курсе о втором Алеке, и решает прекратить с ней общение. Освобождение, используя полученные коды доступа, похищает разведданные промышленного шпионажа, собранные Fermitas. Диллон сообщает дочери, что добился для неё мягкого приговора, и после отбытия она будет внедрённым в Освобождение агентом своего отца.
29 6 « Wasted Minute »
« Лишняя минута » 		Аманда Тэппинг Джереми Смит и Мэтт Венэйблс 27 апреля 2014
Кира сталкивается с требованием фрилансеров сделать окончательный выбор, которого Алека оставить, а которого устранить, чтобы обеспечить будущее мира. Между тем Алек из другой хронологии, не желая становиться тем Алеком Седлером из 2077 года, решает не продолжать свою научную деятельность и отчаянно пытается покинуть город вместе с Эмили. Для этого ему следует под видом владельца проникнуть в офис корпорации Пайрон и удалить документы, не дающие Эмили свободу передвижения. В то же время Карлос и Кира расследуют вторжение членов Освобождения на территорию химического завода и обнаруживают, что украденные химикаты послужат террористам для изготовления химического оружия массового поражения, с применением которого Кира уже сталкивалась в своём времени. Опасаясь худшего, Кира нагружает Алеков - одного созданием противоядия, а другого - поиском местоположения вывезенной с завода цистерны. Услышав по спецсвязи шум борьбы, Кира прибывает в офис Пайрона и застаёт там вооружённое столкновение обоих Алеков между собой. Будучи вынужденной вмешаться, она парализует Алека из другой реальности и передаёт его в хранилище фрилансерам. Находясь у них, она получает восстановленное Алеком видео с интерфейса убитой Киры из этой реальности, из чего узнаёт, что убийцей был фрилансер Кертис Чен. Она показывает видео главе фрилансеров и всем присутствующим.
30 7 « Waning Minute »
« Минута на исходе » 		Аманда Тэппинг Сэм Иган 7 мая 2014
Основные события серии описывают время в 2075 или 2076 году, когда Кира, сопровождая серийного убийцу, из-за аварии оказалась в лагере сепаратистов. Кертис Чен, заключённый в изолятор фрилансеров, инсценирует свою смерть и сбегает оттуда.
31 8 « So Do Our Minutes Hasten »
« Наши минуты спешат » 		Пэт Уильямс Джефф Кинг 11 мая 2014
Кира и Диллон расследуют атаку нервно-паралитическим газом на сотрудников Фермитас, что привело к гибели 12 человек. Освобождение не берёт на себя ответственность за теракт и отрицает причастность к событию. Алек из данной реальности обманным путём получает от директоров корпорации Пайрон двухмесячное финансирование медицинского технологического проекта Гало. Келлог направляет Джейсона в Пайрон, чтобы самому шпионить за внутренними разработками. Алек для помощи в доработке проекта берёт Джейсона на работу в корпорацию. Джулиан через третье лицо публикует документы промышленного шпионажа о корпорации, но они оказываются поддельными и его репутация подорвана.
32 9 « Minute of Silence »
« Минута молчания » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 25 мая 2014
Едва успев вернуться с похорон полицейской Бэтти, Кира и Карлос расследуют дело о высокотехнологичных кражах. Карлос показывает Алеку тело убитой Киры из данной реальности, и тот проникается к ней новым недоверием за её недомолвки. Неизвестный мужчина, вышедший из продолжительной комы, называет имя Киры Кэмерон и просит её помочь в установлении его личности. Келлог подаёт в суд на Алека и его корпорацию Пайрон за нарушение Алеком контракта с компанией Келлога, Саттек. Алек в качестве отступных договаривается выкупить компанию Келлога и ввести его в состав директоров Пайрона. Алек в одиночку приезжает в место хранения тела Киры из данной реальности и высверлив его, изымает высокотехнологичные модули, вживлённые ей в будущем.
33 10 « Revolutions Per Minute »
« Минутная революция » 		Дэвид Фрэйзи Дэнис Макграв 1 июня 2014
Разобравшись в технологии, применённой в изъятом из тела убитой Киры модуле нейроинтерфейса, Алек использует данные для доработки проекта Гало. Это придаёт ему вес в корпорации и вызывает сопротивление совета директоров в продвижении его изобретений. Попутно Алек считывает из памяти интерфейса информацию о последних минутах жизни Киры из этой реальности и на кадрах видно, что она убита неизвестным мужчиной с амнезией, которого другая Кира приютила в своём доме. При прощании с телом погибшей, Кира из другой реальности замечает отсутствие у погибшей интерфейсного модуля и ставит это в вину Алеку, идя на разрыв отношений с ним. Алек не решается передать ей обнаруженную информацию о стрелявшем. В это же время Кира с Карлосом решают осветить деятельность второстепенной фармацевтической компании, куда была внедрена дочка их шефа полиции. Пользуясь отвлекающим манёвром Карлоса и функцией невидимости костюма, Кира похищает из этой компании разрабатываемое там «новое» средство, которое при проверке оказывается воссозданным сильным наркотиком. Кира публикует информацию в интернете и компания теряет свои позиции в бизнесе. Также Кира возвращает дочку своего шефа к нему, оканчивая её роль как агента.
34 11 « 3 Minutes to Midnight »
« 3 минуты до полуночи » 		Дэвид Фрэйзи Джонатан Ллойд Уолкер 8 июня 2014
Гостящий у Киры неизвестный мужчина вспоминает, что его зовут Брэд Тонкин, и он как-то связан с убийством Киры из этой реальности, после чего сбегает из дома. Карлос и Кира устанавливают, что испытатели браслетов Гало становятся психически нестабильными и агрессивными. Алек лжёт Кире, что не знал о побочном эффекте. Карлос просит Джулиана помочь достать информацию о неудаче с Гало. Кира находит дом юного Брэда и встречает там своего гостя, но их обоих похищает Освобождение, боевикам которого Тонкин признаётся, что направлен из 2039 года исправлять их ошибки, совершаемые ими сейчас, в 2014 году, и рассказывает о своём времени — изменённом будущем без корпоративного конгресса, но с гражданскими войнами с участием значимых компаний. Брэд признаётся, что это он сам убил Киру из этой реальности, так как Кёртису Чену это не удалось. Появившиеся там же Кэллог и Чен слушают с боевиками объяснения Брэда, и приходят к выводам, что они все — пешки власть имущих, которые их послали сюда, им незачем конфронтировать из-за неконтролируемых изменений хронологии.
35 12 « 2 Minute Warning »
« Двухминутное предупреждение » 		Саймон Бэрри Шелли Эриксен 15 июня 2014
Кира с Брэдом устраивают налёт на штаб-квартиру фрилансеров, освобождая Алека из другой реальности, при этом выпущенный фрилансерами из изолятора Кёртис Чен убивает и главу фрилансеров. При ранее производившемся аресте Джейсона у него был изъят шар машины времени и шеф полиции забирает артефакт из хранилища улик, чтобы вернуть в Пайрон по просьбе Алека. Карлос по просьбе Киры пытается деактивировать устройство до его перехвата фрилансерами. Член освобождения, Соня, даёт себя арестовать и взрывает вместе с шефом полиции. Устройство машины времени, забытое полицейским в портфеле, оказывается у Киры. Кира отпускает Алека из другой реальности и он уезжает с подругой, но об этом докладывают Алеку в Пайроне.
36 13 « Last Minute »
« Последняя минута » 		Уильям Варинг Саймон Бэрри 22 июня 2014
Эмили с Алеком из другой реальности в своём лесном домике переживают вооружённый налёт, организованный Алеком из этой реальности, после чего они приходят в убежище Киры и Брэда. Обсудив возможные пути развития будущего, они объединяются с Джейсоном и с бывшими членами Освобождения, чтобы остановить планы Алека по упрочнению его положения в корпорации Пайрон и выпуску устройств с технологией Гало. На презентации устройства Гарза имитирует покушение, а Кира похищает Алека, подменив его Алеком из другой реальности, который должен уничтожить лабораторию антиматерии в Пайроне и выкрасть устройство машины времени. Алека из этой реальности спасает его служба безопасности, но он возвращается в Пайрон только чтобы умереть в борьбе со вторым Алеком. Кэллог признаётся Алеку, что перехватил управление Пайроном и выдворяет того из компании. Брэд активирует темпоральный маяк и на его сигнал из будущего приходит команда солдат.

Сезон 4 (2015)

Во всех названиях серий четвёртого сезона содержится слово «час» ( англ. hour ).

№
об­щий 		№ в
се­зо­не 		Наз­ва­ние Ре­жис­сёр Ав­тор сце­на­рия Да­та пре­мье­ры
37 1 « Lost Hour »
« Потерянный час » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 4 сентября 2015
Брэд Дункан, который помог вызвать 6 вооружённых и в высокотехнологичной экипировке солдат из будущего, является сослуживцем некоторых из них, но командир группы говорит, что Кира в их списке подлежащих уничтожению путешественников во времени. Из своей экипировки они сооружают бомбы. Алек с единомышленниками пробуют вернуть Пайрон под свой контроль: для этого Алек объединяется с братом Джулианом и, используя его карту доступа, взламывают сеть Пайрона забрав себе софт для оперативного управления компанией и её ультрасовременным оборудованием — в ответ на это Эмили похищается людьми Келлога; также он вступает в сговор с Кёртисом Ченом и его активистами для новых акций по изменению хронологии. В заключении серии Также Келлог получает видеопослание от самого себя из будущего.
38 2 « Rush Hour »
« Час пик » 		Пэт Уильямс Шелли Эриксен 11 сентября 2015
В обмен на похищенную Эмили Келлог требует от Алека вернуть похищенное из компании, но получает изменённую копию, — Алек в это время устанавливает местонахождение подруги, пробирается к ней и вдвоём освобождаются от охранников. Бойцы «Освобождения» отравляют кафе фосгеном при передаче Кирой жёсткого диска и она спасает Келлога от газа. Эмили покидает Алека, чтобы не подвергать опасности.
39 3 « Power Hour »
« Час силы » 		Дэвид Фрэйзи Джереми Смит и Тодд Айрлэнд 18 сентября 2015
Пытаясь изменить свою судьбу, Джулиан сжигает черновик манифеста Тесея, но документ появляется в интернете. Пытаясь найти источник, Джулиан находит Кёртиса Чена с маленьким Эдуардом Кагами, будущим командиром «Освобождения». Кёртис предлагает Джулиану не оставлять движение, чтобы его последователи не становились фанатиками. Алека берут на работу в полицию гражданским служащим. Кира и Гарза проникают на склад, где солдаты будущего строят установку, и пытающийся их оттуда вызволить Лукас погибает от рук Брэда.
40 4 « Zero Hour »
« Нулевой час » 		Дэвид Фрэйзи Джонатан Ллойд Уолкер 25 сентября 2015
Алек преждевременно знакомится со своей будущей женой Энни. Также ему удаётся пообщаться с будущим собой. Келлог перестаёт доверять работающим на него солдатам будущего и просит помощи у Киры. Алек выясняет, что солдаты строят портал во времени для начала вторжения.
41 5 « The Desperate Hours »
« Часы отчаяния » 		Пэт Уильямс Шелли Эриксен 2 октября 2015
На полицейский участок нападает группа солдат из будущего, с целью вытащить Келлога. Карлос держит оборону, Алек забирает ключ от портала и пытается бежать, однако Брэд его настигает. Узнав, что Брэд её обманул, Кира возвращается в участок и пробирается в КПЗ раньше солдат, освобождая Трэвиса и беря в заложники Келлога. На крыше она обменивает Келлога на Алека, и Брэд с Келлогом улетают на вертолете. Тем временем тяжело раненый Трэвис удерживает Роллинза с гранатой в здании участка, чтобы задержать его, пока все не покинут здание, после этого происходит взрыв, в котором погибают Роллинз, Трэвис и разрушается половина здания полицейского участка.
42 6 « Final Hour »
« Последний час » 		Пэт Уильямс Саймон Бэрри 9 октября 2015
Солдаты открывают портал в 2039 год, чтобы начать вторжение, однако оттуда успевают пройти только 3 человека и портал снова закрывается. Кира и Алек собираются остановить вторжение солдат из 2039 года. На склад с машиной времени едут они, полиция и солдаты корпорации "Пайрон", а также проникает Гарза. Кира рассказывает правду о себе Диллону, и он также соглашается ей помочь. Келлог убивает удерживающую его Васкез, но перед смертью, она сообщает ему, что на самом деле она - его дочь. Тем временем, полиция, солдаты "Пайрон" и Гарза проникают в здание, однако их замечают солдаты из будущего и начинается перестрелка. Киру и Алека обнаруживают и захватывают, Зорин приказывает Алеку починить ключ, чтобы снова запустить портал. Алек чинит ключ, и портал открывают вновь, однако Келлог, в очередной раз всех обхитрив, отправляется в портал сам, надеясь вернуться в 2012 год под тот самый мост, к которому тогда прибыли Кира и Освобождение из 2077 года, с целью всех их убить и написать историю под себя. Однако в устройстве Келлога была выставлена не та дата, и он отправляется на много лет назад, когда на месте США были еще джунгли, последнее, что он видит - местных туземцев, заметивших его. История Келлога стерта, и теперь Кира может вернуться обратно в 2077 год, что она и делает. Оказавшись в 2077 году, перед ней на скамейке сидит Эдуард Кагаме, Кира в замешательстве спрашивает у него, неужели "Освобождение" всё же победило, но Кагаме не понимая её, спрашивает, что такое "Освобождение"? Появляется постаревший Алек Садлер, он встречает Киру, и говорит ей, что всё получилось, они смогли изменить будущее, Корпоративного конгресса больше нет, вместо CPS - обычная полиция, и её сын здесь в будущем жив и здоров, наконец они выходя в парк "имени Карлоса Фоннегры" и Кира видит Сэма, играющего с маленьким солдатиком. Она хочет подойти к сыну, но Алек её задерживает, говоря, что такова плата за спасение будущего. В следующий момент Кира видит, как к Сэму подходит другая Кира из этого времени...

Примечания

  1. Seidman, Robert . TV by the Numbers (28 мая 2012). Дата обращения: 10 июня 2012. Архивировано из 31 мая 2012 года.
  2. Brioux, Bill . TV Feeds My Family (7 июня 2012). Дата обращения: 10 июня 2012. 18 мая 2014 года.
  3. Brioux, Bill . TV Feeds My Family (13 июня 2012). Дата обращения: 18 июня 2012. (недоступная ссылка)
  4. Brioux, Bill . TV Feeds My Family (19 июня 2012). Дата обращения: 25 июня 2012. (недоступная ссылка)
  5. Brioux, Bill . TV Feeds My Family (27 июня 2012). Дата обращения: 28 июня 2012. 13 января 2014 года.
  6. Brioux, Bill . TV Feeds My Family (10 июля 2012). Дата обращения: 11 июля 2012. (недоступная ссылка)
  7. Brioux, Bill . TV Feeds My Family (18 июля 2012). Дата обращения: 18 июля 2012. (недоступная ссылка)

Ссылки

  • (англ.)
Источник —

sigourney
  • 2020-03-27
  • 2
  • Tags:

Same as Список эпизодов телесериала «Континуум»

The title for the last searches