Interested Article - Бернеров кодекс

Бернеров кодекс, фрагмент первой страницы, лакуна в тексте (Рим 1,1-4).

Бернеров кодекс ( лат. Codex Boernerianus , условное обозначение G ^p или 012 ) — одна из древнейших рукописей Нового Завета на греческом и латинском языках, датируемая IX веком . Кодекс состоит из 99 пергаментных листов .

Особенности рукописи

Бернеров кодекс написан на пергаменте ; размер листа — 25 на 18 см. Текст на листе расположен в одной колонке (20-26 строк на страницу). Латинский текст — это буквальный перевод греческого текста, написанный между строк.

Текст рукописи очень близок к тексту Аугианского кодекса . Кодекс имеет много общих черт с рукописью Санкт-Галленского кодекса (Δ = 037) из монастыря св. Галла и, как полагают исследователи, также был написан в этом монастыре ирландскими монахами.

Рукопись представляет как и Аугианский и Клермонтский кодексы , западный тип текста . Текст рукописи отнесен к III категории Аланда .

Стихотворение на ирландском внизу страницы (3 строки)

В нижней части одного из листов ( (недоступная ссылка) ) приводятся восемь строк из ирландского стихотворения:

Téicht do róim [téicht do róim]

Mór saido becic torbai

Inrí chondaigi hifoss

Manimbera latt ni fog bai.

Приехать в Рим, [приехать в Рим],

Много хлопот, но мало пользы,

То, что ты ищешь здесь,

Если не возьмешь с собой, ты не найдешь никогда .

Состав

Бернеров кодекс содержит Послания Павла , но некоторые части текста утрачены ( Рим 1,1-4; 2,17-24; 1 Кор 3,8-16; 6,7-14; Кол 2,1-8; Филем. 21-25; Евреям ). За Посланием Филимона следует заголовок из Послания к Лаодикийцам, но сам текст апокрифического послания отсутствует .

История

Палеографически кодекс, по единодушному мнению исследователей, датируется IX веком.

Рукопись принадлежала профессору из Лейпцига, который купил её в 1705 году в Нидерландах , а в настоящее время хранится в Дрездене ( Саксонская земельная библиотека , A 145b) .

См. также

Список унциальных рукописей Нового Завета

Ссылки

на сайте энциклопедии Encyclopedia of Textual Criticism
от 22 сентября 2008 на Wayback Machine на сайте

Примечания

↑ Kurt Aland , and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction To The Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism , Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 110.
F.H.A. Scrivener, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , 4th ed. (1894), p. 180; B.M. Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography , Oxford University Press , Oxford 1981, p. 104
Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , The Text Of The New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration , Oxford University Press , 2005, pp. 75-76.
, , Leipzig 1900, vol. 1, p. 112.

Литература

Мецгер Б. . — М. : ББИ , 1999. — С. 47-49. — ISBN 5-87507-011-0 .
W. H. P. Hatch, On the Relationship of Codex Augiensis and Codex Boernerianus of the Pauline Epistles , Harvard Studies in Classical Philology, Vol. 60, 1951, pp. 187—199.
A. Reichardt, Der Codex Boernerianus. Der Briefe des Apostels Paulus , Verlag von Karl W. Hiersemann, Leipzig 1909.
Bruce M. Metzger , Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography , Oxford University Press , Oxford 1981, pp. 104—105.

[Aland-1] Kurt Aland , and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction To The Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism , Grand Rapids, Michigan, 1995, p. 110.

[2] F.H.A. Scrivener, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament , 4th ed. (1894), p. 180; B.M. Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography , Oxford University Press , Oxford 1981, p. 104

[Metzger-3] Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , The Text Of The New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration , Oxford University Press , 2005, pp. 75-76.

[Gregory-4] , , Leipzig 1900, vol. 1, p. 112.