«Стаканчики Богоматери» ( нем. Muttergottesgläschen ) — легенда (KHM 207) из сборника сказок братьев Гримм , повествует о происхождении немецкого народного прозвания полевого вьюнка .

Содержание легенды

Однажды извозчик застрял в дороге со своей повозкой, где находилось вино , да так, что не смог сдвинуть её с места несмотря на все свои старания. Как раз мимо проходила Богоматерь . Увидев тщетные попытки бедняка, и решив его испытать, она обратилась к тому со словами: «Я утомилась и хочу пить, налей мне стаканчик вина, а я тогда помогу освободить твою повозку». «Охотно», отвечал извозчик, «но у меня нет стакана, куда бы тебе налить». Тогда Богоматерь сорвала белый цветочек с розовыми полосками, который называется полевым вьюнком и немного похож на стаканчик, и подала извозчику. Тот наполнил цветок вином, Богоматерь отпила, и в тот же миг повозка освободилась, и бедняк смог двигаться дальше. С тех пор эти цветочки называют ещё «стаканчиками Богоматери».

Запись и публикация

Легенда внесена во второе немецкое издание книги сказок 1819 года как детская легенда за номером «семь», согласно примечанию братьев Гримм она записана от вестфальского рода Хакстхаузенов из Падеборна .

Единственная история из знаменитого сборника сказок, которая никогда не была опубликована на русском языке по цензурным соображениям.

См. также

• Сказки братьев Гримм

Литература

• Grimm, Brüder. Kinder- und Hausmärchen. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen herausgegeben von Heinz Rölleke. Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. S. 275—276, 518. Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe, Stuttgart 1994. (Reclam-Verlag; ISBN 3-15-003193-1 )