Interested Article - Птицы в Библии

Птицы ( ивр. עוף ‎, оф ) являются частым персонажем библейского повествования . Они были сотворены на 5 день ( Быт. ). Некоторые комментаторы отмечают, что под древнееврейским словом, переведенным как «птицы», могут также подразумеваться летающие насекомые и животные с перепончатыми крыльями .

Птицы упоминаются в связи с пищевыми запретами. Между тем, в Библии сказано, что евреи во время блуждания по пустыне ели перепелов ( лат. Coturnix — Чис. ).

Также они использовались в качестве жертвы ( Лев. ).

Иногда они обретают значение символа: например, когда Ной выпускает птиц из ковчега, то ворон ( лат. Сorvus ) несет дурное предзнаменование, а голубь ( лат. Columba ) — доброе ( Быт. ). Хотя именно воронам Бог повелел кормить Илью пророка в пустыне ( 3Цар. ). В Новом Завете Святой Дух приобретает вид голубя ( Мф. ), а одно из приближенных к богу шестикрылых существ — вид орла ( Отк. ). Своеобразным обозначением времени служит петух ( лат. Gallus ) — ( Мф. )

Также в Библии упомянута ласточка ( лат. Hirundo — Иер. ), аист ( лат. Ciconia — Иер. ) и павлин ( лат. Pavo — 3Цар. )

Запретные птицы

Запретные птицы - это те, которых нельзя употреблять в пищу ( Лев. ; Втор. ): ворон , гриф ( лат. Vulture ), зуйки , ибис , кречет , коршун ( лат. Milvus ), лебедь ( лат. Cygnus ), орёл ( лат. Aquila ), пеликан , крохаль ( лат. mergus ), сова , страус ( нем. Struthio — Ис. ), удод , филин , цапля , чайка ( лат. Larus ), ястреб ( лат. Accipiter ).

В связи с тем, что переводы Библии не всегда совпадают, ряд птиц встречается в Вульгате , но отсутствует в Синодальном переводе: крохали ( лат. mergulus — Втор. , Лев. ), бюльбюли ( лат. Ixonotus — Лев. ).

В Библии Лютера появляются Ястреб-тетеревятник ( нем. Habicht — Лев. ), Скопа ( нем. Fischadler — Лев. ), кукушка ( нем. Kuckuck — Лев. ), Большая выпь ( нем. Rohrdommel — Лев. ).