«Дáлше» ( англ. Furthur ) — название путешествия и транспортного средства членов известной неформальной субкультурной коммуны, Весёлых проказников , существовавшей в период с 1960 по 1970 годы в Соединённых Штатах Америки .

Автобусное путешествие по маршруту от Ла-Хонды (штат Калифорния ) до Нью-Йорка (штат Нью-Йорк ) и обратно, произошедшее в 1964 году , сыграло решающую роль в вопросе окончательного формирования коммуны, а транспортное средство стало культовым предметом коммуны, её ключевым символом, своеобразной «визитной карточкой» . «Далше», помимо прочего, некоторыми критиками называется «магическим» и «самым известным хипповым автобусом» .

Этимология названия

Furthur — это неправильное написание английского слова «Further» ['fɜːðə] (что означает «дальнейший, добавочный» ). В русском переводе «Электропрохладительного кислотного теста» 1996 года В. И. Коганом передано как « Далш е» — вариант написания слова «Дальше» без мягкого знака. Самими Весёлыми Проказниками данное слово было выбрано, чтобы показать конечный пункт назначения путешествия .

Идея путешествия

«Биограф» Весёлых проказников , американский журналист и писатель Том Вулф , в документальной книге « Электропрохладительный кислотный тест » ( англ. The Electric Kool-Aid Acid Test , 1968 , рус. перевод 1996 ), отмечает, что авторство проказы (под данным словом члены коммуны понимали различные безумные, на их взгляд, идеи, что приходили им в голову) доподлинно определить невозможно, но связывает её с ( англ. ), офицером морской пехоты США, с которым основатель коммуны Веселых Проказников, Кен Кизи , познакомился на творческом писательском семинаре в Стенфорде .

В книге «Runaways» ( 2006 ) ( англ. Karen M. Staller ) отмечает, что истинную причину путешествия определить достаточно сложно, потому что поводов у них [у Кизи с Проказниками] было предостаточно . ( англ. Elizabeth Oakes ), однако, выдвигает идею, что причиной поездки могла стать готовящаяся к публикации книга Кизи « Порою блажь великая » ( англ. Sometimes a Great Notion , 1964 , рус перевод 2006 ) . Более «поэтически» к вопросу целей Проказников подошёл ( англ. David Mansour ), обозначивший распространение любовного послания (и галлюциногенных чудес ЛСД , впрочем) людям как основную цель поездки .

Первый автобус

Первый «Далше», на котором было совершено основополагающее для коммуны путешествие, был приобретен Кеном Кизи за 1500 долларов США по объявлению в газете у некого Андре Хобсона ( англ. Andre Hobson ) (несмотря на устоявшееся мнение по вопросу стоимости автобуса, некоторые исследователи отмечают иную цифру — 1250 долл. ) . Это был школьный автобус International Harvester 1939 года выпуска . Именно этому автобусу, по мнению обозревателя портала «The Truth About Cars» Пола Нидермейера ( англ. Paul Niedermeyer ), отводится роль «праотца феномена хиповских Фольксваген -автобусов» .

В крыше автобуса была вырезана дыра для переоборудования последнего под музыкальные нужды — для возможности музицировать на свежем воздухе. Были установлены наружные динамики и микрофоны для возможности записи происходящего как вне, так и внутри автобуса. Также была разработана система аудиозаписи с запаздывающей звуковой дорожкой — с её помощью становилось возможным услышать произнесённое (или сыгранное) через некоторое время. Основная идея технической оснастки автобуса заключалась в том, чтобы в течение всей поездки ни один звук не пропал и был записан на пленку . Так же автобус был оснащен спальными местами и небольшой кухней для более комфортного путешествия .

В доме Кизи в Ла-Хонде (в ( англ. ), штат Калифорния ), усилиями Веселых Проказников автобус был расписан спектральными цветами — жёлтым, оранжевым, синим, красным и разнообразными узорами. В некоторых местах ( англ. ) профессионально были нанесены различные мандалы . Его же кисти принадлежит непосредственно надпись « Further », символизирующая конечный пункт путешествия. Табличка сзади автобуса гласила: « Осторожно: Потусторонний Груз » .

Веселые Проказники предприняли два испытательных выезда на первом автобусе «Далше» — первая поездка была в Северную Калифорнию (северная часть штата Калифорния, не путать с Северной (Нижней) Калифорнией ( исп. Baja California ), штатом в Мексике ), вторая — по окрестностям Ла-Хонды .

Автобус «Далше» был единственным средством передвижения членов коммуны, фигурируя практически в каждом значимом событии периода её существования. Последняя поездка на нём была предпринята в 1969 году Веселыми Проказниками (за исключением отошедшего от дел коммуны Кизи и погибшего Кэссиди)

Персоналии

Когда летом 1964 года Автобус отъехал из Ла-Хонды , в салоне находились:

• Кен Кизи
• Нил Кэссиди (бо́льшую часть путешествия он был водителем )
• ( англ. )
• Пейдж Браунинг ( англ. John Page Browning )
• Джордж Уокер ( англ. George Walker )
• Сэнди Леманн-Хаупт ( англ. Hellmut Alexander Lehmann-Haupt )
• Джейн Бёртон
• Майк Хейджен (в ходе путешествия большую часть времени занимался киносъёмкой)
• Рон Бевёрт (в ходе путешествия был техником по многочисленной аппаратуре в Автобусе)
• Чак Кизи ( англ. Chuck Kesey , брат Кена Кизи)
• Дэйл Кизи ( англ. Dale Kesey , кузен Кена Кизи)
• «Братец Джон» (полное имя не сохранилось)
• Стив Ламберт
• Пола Сандстен

Имя ещё одной девушки, находившейся в Автобусе, не сохранилось. Том Вулф описал её так:

Список персоналий составлен на основе «Электропрохладительного кислотного теста» Вулфа и первого выпуска журнала ( англ. ) .

Поездка

В хронологическом порядке ниже указаны города и населённые пункты, через которые проехал в ходе путешествия автобус.
Все цитаты, указанные в данном подразделе статьи, взяты из книги Тома Вулфа «Электроплохладительный кислотный тест»

Хьюстон

Новый
Орлеан

Пенсакола

Финикс

Сан-Хосе

Нью-Йорк

Города, через которые проехали Веселые проказники, указаны слева направо

• Ла-Хонда , штат Калифорния

Место начала поездки, время отбытия — 14 июня 1964 года .

• Сан-Хосе , штат Калифорния

К тому моменту, как они попали в Сан-Хосе, до которого едва ли наберется тридцать миль пути, уже в немалой степени была создана атмосфера всего путешествия. Была ночь, большинство путешественников уже одурели, а автобус сломался.

• Сан-Хуан-Капистрано , штат Калифорния

Прежде чем отправиться через всю страну на восток, они остановились у Бэббса в Сан-Хуан-Капистрано под Лос-Анджелесом . Там у Бэббса и его жены Аниты был дом.

• ( англ. ), штат Калифорния

На второй день они добрались до Уикапа — древнего оазиса Древнего Запада посреди пустыни Аризона у Дороги 60.

• Финикс , штат Аризона

<…> когда они попали в Финикс. Это было во время предвыборных волнений 1964 года, и попали они как раз в родной город Барри Голдуотера , поэтому вывесили на автобусе лозунг: «Голосуйте за Барри — со смеху помрете».

• Хьюстон , штат Техас

<…> наконец они въезжают в Хьюстон и направляются к дому Ларри Макмёртри .

• Нью-Орлеан , штат Луизиана

В Нью-Орлеане они вздохнули с облегчением, выйдя из автобуса и прогулявшись по Французскому кварталу, а потом вдоль причалов — в своих рубахах в красно-белую полоску и светящихся масках, прикалывая по дороге народ.

• Пенсакола , штат Флорида

Пенсакола, Флорида, сто десять градусов. У приятеля Бэббса есть домик на берегу океана, и они там останавливаются, но океан не приносит никакого облегчения.

• Нью-Йорк , штат Нью-Йорк

Конечный пункт поездки, время прибытия — середина июля 1964 года.

До Нью-Йорка они добрались в середине июля, примчавшись туда во весь опор, точно скаковые лошади на последней прямой.

Пребывание в Нью-Йорке

В городе-конечном пункте своего путешествия, Веселые Проказники встретились с несколькими известными людьми. Среди них были друзья Нила Кэссиди Джек Керуак и Аллен Гинзберг .

Эта первая встреча походила скорее на прощание. Керуак был старой, давно взошедшей звездой. Кизи был новой яркой кометой, бешено мчавшейся бог знает куда.

— Т. Вулф, Электропрохладительный кислотный тест

Стоит отметить, что под словами «первая встреча» Вулф подразумевает первую встречу Кизи с Керуаком, которая, к слову, последнему не пришлась по вкусу. Следующим образом в предисловии к книге Кена Кизи « Над кукушкиным гнездом » ( англ. One Flew Over the Cuckoo’s Nest , 1962, рус. перевод 1993) Валерий Нугатов её описывает:

Уже в Нью-Йорке Кэссади познакомил Кизи с Гинзбергом и Керуаком. Гинзберг пришёл в восторг от увиденного, но Керуак отнесся к этому представлению скептически. Видимо, от так и не смог осознать всю глубину и новизну изменений, стремительно происходивших в глубине общества, и навсегда остался убежденным хипстером. Возможно также, Кизи и Керуак просто не подходили друг другу по темпераменту.

Не менее важной частью поездки была встреча Проказников с Тимоти Лири и его ( англ. ), произошедшая в ( англ. ), штат Нью-Йорк. В викторианском особняке, где находилась Лига, Веселые Проказники так же встретились с видными учеными в области психоделиков — ( англ. ) и Ричардом Алпертом , однако ни они, ни сам Лири не оказали им «теплого» приема .

Алперт окидывает взглядом автобус, качает головой и произносит: «Кен-н-н-н Ки-и-и-изи…» — словно говоря: «Так и знал, что ты станешь автором этой студенческой проказы». Настроены они дружески, но как-то все здесь, братва … сухо , что ли. <…> От всех исходят одни и те же… флюиды : «Здесь у нас происходит нечто довольно серьёзное, мы занимаемся медитацией , а вы, калифорнийские полоумные, вносите ненужную суету».

— Т. Вулф, «Электропрохладительный кислотный тест»

Вулф отмечает, что Веселые Проказники ждали встречи Кизи и Лири, между собой называя её «исторической», но последняя не состоялась из-за занятости Лири. Нугатов же отмечает, что она все-таки произошла .

Лири ненадолго вышел к Проказникам, посидел с ними пару минут в автобусе и, сославшись на напряженный график научной работы, вскоре их покинул.

— В. Нугатов, «Сны Орегона»

Стоит так же отметить, что в Миллбруке количество пассажиров в Автобуса изменилось — появилась девушка по имени Кэтти, которую присоединиться к компании пригласил Стив Ламберт во время остановки в Нью-Йорке. Из-за эпизода, когда Проказники пребывали на водопаде в районе особняка Лиги Духовного Развития, и промокшие бикини Кэтти «элегантнейшим образом облепили её тело» , она получила прозвище «Чувственная Икс». Помимо этого, в Нью-Йорке осталась Джейн Бёртон, в обратный путь с Проказниками не отправившись.

На этом этапе основная часть Автобусного Путешествия закончилась, и Веселые Проказники поехали назад. Впрочем, между собой они предпочитали слову «назад» слово «далше».

Обратная дорога

В хронологическом порядке ниже указаны города и населённые пункты, через которые проехал в ходе обратной дороги Автобус.
Все цитаты, указанные в данном под-подразделе статьи, взяты из книги Тома Вулфа «Электроплохладительный кислотный тест»

Нью-Йорк

Огайо (штат)

Индиана (штат)

Иллинойс (штат)

Висконсин (штат)

Южная Дакота (штат)

Миннесота (штат)

Калгари , Канада

Бойсе

Монтерей

Города, через которые проехали Веселые проказники, указаны справа налево

Обратно они поехали северным путём — через Огайо , Индиану , Иллиноис , Висконсин , Миннесоту , Южную Дакоту …

• Калгари , Канада

Потом автобус направляется в Канаду, в Калгари; они хотят поспеть на конно-спортивный праздник.

В данном месте пребывания Проказников Майк Хейджен «<…>возвращается в автобус в сопровождении миленькой девочки<…>». По всей видимости из-за того, что она не представилась остальным пассажирам, её нарекли «Анонимной».

• Бойсе , штат Айдахо

Теперь — в Бойсе, штат Айдахо, и всю дорогу — Кизи с Бэббсом на крыше автобуса с флейтами безжалостно играют на народе Америки, когда он толпится вокруг автобуса, и даже имеют большой успех.

• Биг-Сюр , штат Калифорния

Кизи объявляет, что они <…> едут в Исаленское общество, что в Биг-Суре, в четырёх часах езды к югу.

( англ. ) — курорт и институт на отвесной скале, куда Кизи пригласили провести семинар «Полет с Кеном Кизи». «Полет в Сейчас» — теория гештальтпсихолога Фрица Перлза , заключавшаяся в том, что большинство людей живут воображаемой жизнью — и необходимо научиться жить в Сейчас, чтобы полностью познать своё тело и всю информацию, поступающую от органов чувств, и, отбросив подальше страхи, завладевать мгновением. Так же «Полет в Сейчас» — упражнение, в ходе которого необходимо попытаться описать информацию, поступающую в данный момент от органов чувств.

• Монтерей , штат Калифорния

Проказники едут на автобусе в Монтеррей посмотреть фильм Ночь игуаны .

Здесь же, в Монтерее, Сэнди был задержан полицией и попал в тюрьму, откуда приехавший брат Крис увез его лечиться в Нью-Йорк. В Ла-Хонду с Веселыми Проказниками летом 1964 Сэнди не вернулся.

• Ла-Хонда , штат Калифорния

Они сели в автобус и направились обратно в Ла-Хонду, покинув старый летний Биг-Сур, сковавший их всех своей солнечной погодой <…>

Влияние «Далше» на формирование коммуны

Автобусное путешествие закончилось, сформировав основной состав коммуны Веселых Проказников и определив большую часть их мировоззренческих идей . Поездка сблизила пассажиров автобуса, планомерно отсеяв тех, кто не разделял взглядов идейного Проказника Кена Кизи , и создала сплочённую группу единомышленников, став «первой главой» в истории коммуны. По возвращении в Ла-Хонду Веселые Проказники окончательно приняли Кизи как своего духовного лидера, учителя, а себя — как его учеников. Описывая влияние Кизи на членов поездки, Том Вулф цитирует Йоахима Ваха :

Обретя опыт нового глубокого восприятия, проливающего новый свет на мир, основатель — весьма обаятельный человек — начинает вербовать учеников. Его сторонники образуют неофициальную, но характеризующуюся тесными узами организацию, членов которой связывает между собой тот опыт нового восприятия, природу которого открыл и истолковал учитель.<…> Учеников можно назвать товарищами основателя, привязанными к нему самозабвенной любовью, преданностью и дружбой. <…>

Все идеи и взгляды, рождённые в автобусном путешествии 1964 года, нашли своё продолжение в эпоху расцвета коммуны Веселых Проказников, неразрывно связанную с духовным лидером группы — Кеном Кизи. Подробнее эта тема рассмотрена в статье Весёлые Проказники .

Второй автобус

Иллюстрации к данной главе — фотографии второго автобуса «Далше», датированные 1999 годом.

Второй автобус был приобретен Кеном Кизи в 1989 году , в период возрождения интереса к контркультуре и ценностям шестидесятых . Модель автобуса — International Harvester 1947 года. Автобус был аналогично назван «Далше».

Документальных описаний поездок на втором автобусе не сохранилось. В итоге он повторил судьбу своего предшественника и оказался припаркованным на ферме Кизи, где и ржавел вплоть до 1995 года . Следующим образом последнюю поездку второго автобуса описал Валерий Нугатов :

<…>в 1995 году, когда Тимоти Лири узнал, что смертельно болен раком, он решил пригласить к себе старых знакомых и по-дружески проститься с ними перед последним «бестрепетным трипом» на тот свет. Кизи и Проказники вновь собрались вместе, отыскали на болотистом пастбище проржавевший автобус «Далше», заново его разукрасили и, как в былые времена, отправились на фестиваль «Hog Farm Pig-Nick».

Дальнейшие поездки на втором автобусе «Далше» так же документально нигде не зафиксированы. Известно только то, что он был возвращен на ферму Кена Кизи в ( англ. ) (штат Орегон ), и остается там по сей день.

«Далше» в литературе, кинематографе и компьютерных играх

Помимо « Электропрохладительного кислотного теста » Тома Вулфа , автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги:

• On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture / Paul Perry; — Thunder’s Mouth Press. 1990.-195p. ISBN 978-0-938410-91-1
• The Further Inquiry / Ken Kesey; — Viking Adult. 1990.-256p. ISBN 978-0-670-83174-6
• Фильм-мюзикл режиссёра Джули Теймор , « Через Вселенную », несколькими аспектами сюжета отсылает к Кену Кизи и автобусу «Далше».
• На 2011 год режиссёром Гасом Ван Сентом запланирована экранизация «Электропрохладительного кислотного теста» Вулфа.
• В компьютерной игре «Fallout of Nevada» есть случайная встреча «Далше», в которой игрок находит красочно расписанный автобус, а рядом с ним — сундук с марками (отсылка к маркам с ЛСД).

См. также

• Весёлые Проказники
• (англ.)
• (англ.)

Примечания