« Yellow River » (с англ. — «Жёлтая река») — песня, записанная британской поп-рок -группой Christie , выпущенная синглом лейблом в мае 1970 года и ставшая международным хитом, возглавив чарты Великобритании , Голландии, Ирландии, Швейцарии и Норвегии.

История создания

Первоначально автор песни Джефф Кристи предложил её группе The Tremeloes , которая и записала её в нескольких версиях, рассчитывая выпустить синглом. Однако после успеха их «Call Me Number One» (и имея в виду переход на более рок-ориентированный путь развития), Tremeloes отказались от этой идеи и выпустили сорокапяткой собственную композицию «By The Way», которая имела в чартах весьма скромный успех.

Продюсер Майк Смит «снял» с плёнки вокал Tremeloes и заменил его на партию, исполненную автором, Джеффом Кристи.

Текст песни

Текст «Yellow River» в своё время вызвал споры. Было ясно, что повествование ведётся от лица молодого человека, отслужившего срок в армии и возвращающегося в родной город на некой «Жёлтой реке». Британский же видеоклип изображал участников группы на барже плывущими по Темзе через Лондон .

Кавер-версии

Версия «Yellow River», записанная The Tremeloes, партию вокала в которой исполнил барабанщик Дэйв Манден, включалась в несколько хит-сборников группы, причем как на английском, так и на испанском языках: под заголовком «No Comprendes» она выходила синглом в Испании и нескольких странах Латинской Америки.

Свои версии «Yellow River» записывали также R.E.M. ,Leapy Lee, Элтон Джон , Middle Of The Road , Tubeless Hearts и Джо Дассен (его «L’Amerique» была выпущена также летом 1970 года).

Русскоязычная версия «Толстый Карлсон » (автор русского текста — Илья Резник ) была записана советским ВИА « Поющие гитары » в 1971 году. Литовская версия (записанная Keistuoliu Teatras) называется «Geltona Upe», израильская (исполнители Дэнни Сандерсон и Шими Тавори) — «Nahar Tzahov». Российская группа « Унесённые ветром » записала русскоязычную версию под названием «Ела рыбу». В репертуаре Тыниса Мяги был эстонский вариант песни — «Vana jõgi» (автор эстонского текста — Хельдур Кармо).

Места в чартах

Сингл «Yellow River», выпущенный в мае 1970 года, стал международным мега-хитом, поднявшись до #1 в UK Singles Chart , а также возглавив хит-парады Голландии, Ирландии, Швейцарии и Норвегии (результат сингла в Billboard Hot 100 — #23).

Достижения в чартах

Примечания