Interested Article - Петровых, Мария Сергеевна

Мари́я Серге́евна Петровы́х ( 13 [26] марта 1908 , Норское , Ярославская губерния — 1 июня 1979 , Москва ) — русская советская поэтесса и переводчица. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970).

Биография

Слева направо: Георгий Чулков , Мария Петровых, Анна Ахматова и Осип Мандельштам . Фото 1930-х годов .

Родилась 13 (26) марта 1908 год в Норском посаде Ярославской губернии , ныне это часть Ярославля , в семье директора фабрики «Товарищество Норской мануфактуры» Сергея Алексеевича Петровых. В 1914 году поступила в подготовительный класс частной начальной школы в Ярославле, окончила три класса, готовилась к поступлению в гимназию. С 1918 года училась в норско-посадской школе. С 1922 года жила в Ярославле и училась в ярославской школе им. Н. А. Некрасова, посещала собрания местного Союза поэтов.

В 1925 году переехала в Москву, поступила на Высшие государственные литературные курсы (там в эти годы учились Арсений Тарковский , Юлия Нейман , Даниил Андреев , Юрий Домбровский ), заканчивала их в 1930 году экстерном уже как студентка литературного факультета МГУ . Работала литературным сотрудником в редакции « Гудка » и в «Сельхозгизе».

Была в дружеских отношениях с А. Штейнбергом , С. Липкиным , А. Ахматовой , О. Мандельштамом (посвятившим ей стихотворение «Мастерица виноватых взоров»). О её отношениях с ними есть страницы в мемуарах Н. Мандельштам , Э. Герштейн . В июне 1937 года её муж, журналист и переводчик Виталий Дмитриевич Головачёв, был арестован, постановлением особого совещания при НКВД СССР осуждён к 5 годам ИТЛ и сослан в Медвежьегорск (Карелия). Он умер в спецлагере в 1942 году.

В годы войны — в эвакуации в городе Чистополь . Работала над переводами и зарабатывала ими на жизнь.

По впечатлению ряда современников, имела роман с А. А. Фадеевым , которому посвятила многие свои стихи.

При жизни вышла одна небольшая малотиражная книга избранной лирики Петровых — «Дальнее дерево» ( Ереван , 1968).

Похоронена на Введенском кладбище (13 уч.).

Творчество

Её стихи идут из глубины сердца, они возникали из глубоко духовного восприятия людских судеб. Чуткости, с какой Петровых воспринимала природу, противостояла решительность, с которой поэтесса отвергала несправедливость, жестокость и закрепощённость окружающих её людей. Стихи Петровых о войне показывают, что поэтесса отвергает войну как таковую, скорбит о разлуках и страдает перед лицом насилия. Эти стихи выше любого сугубо национального мышления.

Стихи Марии Петровых высоко ценили Борис Пастернак , Арсений Тарковский и Анна Ахматова , которая назвала её стихотворение «Назначь мне свиданье на этом свете» «шедевром лирики последних лет».

Мария Петровых переводила андалузских , армянских ( С. Капутикян , Маро Маркарян , Ваан Терьян , О. Туманян и другие), болгарских ( Атанас Далчев , Пенчо Славейков и другие), грузинских ( ), еврейских ( И. Борисов , П. Маркиш , С. З. Галкин ), индийских ( Мухаммад Икбал , Рабиндранат Тагор ), кабардинских ( Фаусат Балкарова , Алим Кешоков ), казахских ( Абай ), литовских ( Саломея Нерис , ), польских ( К. К. Бачинский , Владислав Броневский , К. И. Галчинский , Б. Лесьмян , Леопольд Стафф , Юлиан Тувим ), сербских, словенских, хорватских, чешских ( Витезслав Незвал ) поэтов.

Награды и память

(1970)
премия Союза писателей Армении (январь 1979)
имя Марии Петровых носит одна из ярославских библиотек
Именем Марии Петровых названа одна из улиц Ярославля.

Издания и публикации

Дальнее дерево. Ереван, Айастан, 1968.
Предназначенье. М.: Советский писатель, 1983.
Черта горизонта: стихи и переводы. Воспоминания о М. Петровых. Ереван, 1986.
Избранное. М., 1991.
Домолчаться до стихов. М., 1999.
Прикосновение ветра. М., 2000.
Великие поэты мира: Мария Петровых. М.: ЭКСМО, 2013.
«...Я разговариваю только с вами» (Переписка А.Далчева и М.Петровых) // Вопросы литературы. 1996. Вып.4. С.247-283.

О поэте

Мкртчян Л. Поэт // Петровых М . Дальнее дерево. — Ереван: Айастан, 1968. — С. 3-15.
Арс. Тарковский . от 8 апреля 2013 на Wayback Machine .
Лойтер С. М. Заметки о Марии Петровых // Мария. Петрозаводск, 1995. Вып.2. С.226-240.
Мкртчян Л. Так назначено судьбой. Заметки и воспоминания о Марии Петровых. Письма Марии Петровых. — Ереван: Изд-во РАУ, 2000.
Ермолин Е. А. Воздух свободы: Мария Петровых в 1942—1943 гг. // Краеведческие чтения «Наше наследие»: материалы чтений. Ярославль, 2001. С. 1-8.
Ермолин Е. А. Мария Петровых в мемуарах Эммы Герштейн. - от 16 мая 2021 на Wayback Machine
Петровых Е. С. Мои воспоминания // Моя родина - Норский посад. Ярославль: Александр Рутман, 2005. С. 315-322. С. 7-218.
Ермолин Е. А. Норский посад как урочище русской памяти // Моя родина - Норский посад. Ярославль: Александр Рутман, 2005. С. 315-322.
Кастарнова А. С. Мария Петровых и Ярославский союз поэтов // Мир русского слова. 2009. №1. С. 108–111.
Барсегян Анна Ашотовна (Барсегян А. А., псевдоним Барсова А.) "Русско-армянские культурные связи: на примере Марии Петровых, переводчика армянской поэзии" // Материалы 2 Международной научно-практической конференции "Научный поиск в современном мире".Часть 1 Москва, 20 декабря 2012 г. М.: Издательство Перо, 2012.
Шалит Ш. «Назначь мне свиданье на этом свете...» (О поэте Марии Петровых). - от 11 апреля 2021 на Wayback Machine
Ермолин Е. А. Сюжеты подмены и потерь // "О, какая Родина вокруг!.." : материалы литературно-краеведческих чтений (Ярославль, 21 марта 2018 года) : к 110-летию со дня рождения поэта Марии Петровых (1908-1979). Ярославль, 2018.
Барсегян Анна Ашотовна (Барсегян А. А., псевдоним Барсова А.) " Русские классики в странах Содружества Независимых Государств (на материалах творческого наследия М. Цветаевой, А. Ахматовой, М. Петровых) // Материалы Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «Гармонизация межэтнических отношений и развитие национальных культур: культурное и языковое разнообразие в библиотеке». Екатеринбург. 7 июня 2019 г.
Скибинская О. Н. Мария Петровых: ярославские проекции / науч. ред. М. Г. Пономарева. Ярославль : ООО «Академия 76», 2020. 652 с.
Ван Мэнцзяо, Пономарева Т. А. Домолчаться до стихов: "молчание" в жизни и творчестве М. С. Петровых // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2020. № 2. С. 9-14.
Головкина, А.И. Виталий Головачев и Мария Петровых: неоплаканная боль. Девять художественно-документальных очерков, 2023. -
Головкина, А.И. Виталий Головачев и Мария Петровых в письмах военных лет. К 115-летию со дня рождения Марии Петровых. – М.: Издательство РСП, 2024. – 40 с.
Головкина, А.И. Биографические корни зрелой лирики Марии Петровых, 2024. -

Семья

дядя (брат матери) — ярославский священномученик Димитрий Александрович Смирнов .
двоюродный дед — митрополит Иосиф (Иван Семёнович Петровых) , церковный деятель и духовный писатель, многократно арестовывался советскими властями и в итоге был расстрелян в период Большого Террора , канонизирован Русской православной церковью за границей .
первый муж — Петр Алексеевич Грандицкий (1899 - 1987). Поэт, ученый-экономист, доктор сельскохозяйственных наук, преподаватель Тимирязевской академии.
второй муж — Виталий Дмитриевич Головачёв (1908 - 1942). Журналист, переводчик-полиглот, активный участник группы "Борьба" левого течения и редактор одноимённого подпольного журнала, трижды привлекался к ответственности по политическим делам, последний раз в 1937 году, проходил по одному делу с Константином Гореловым, умер в заключении в феврале 1942 г.
дочь — Арина Витальевна Головачёва, филолог-славист, одна из главных составителей посмертных сборников М. Петровых.
внучка — Анастасия Ивановна Головкина, писатель, лауреат литературных премий, исследователь архива М. Петровых.
правнучка — Устинья Дмитриевна Головкина, экскурсовод, специалист IT-сферы.

Примечания

Л. Пантелеев, Л. Чуковская. Переписка. 1929-1987. — М. : Новое литературное обозрение, 2011. — С. 536. — ISBN 978-5-86793-879-6 .
= Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8 . . — С. 317.