Эшре́ф Абдурама́нович Шемьи́-Заде́ ( крымскотат. Eşref Abduraman oğlu Şemi-zade, Эшреф Абдураман огълу Шемьи-заде ; 8 (21) июня 1908 , Евпатория — 11 марта 1978 , Москва ) — крымскотатарский советский поэт , переводчик , литературный критик , литературовед , публицист и общественный деятель. Заслуженный работник культуры Узбекской ССР (1968).

Биография

Сын учителя. В 1927 году стал ответственным секретарём, затем редактором молодёжного журнала «Козь айдын» («Радостная весть»), в том же году назначен учёным секретарём комиссии по переходу крымскотатарской письменности с арабского алфавита на латинский .

С 1928 года — член Крымского отделения Российской ассоциации пролетарских писателей ( РАПП ).

С 1930 по 1932 год обучался в Москве на литературно-сценарном факультете Государственного института кинематографии (ныне ВГИК ).

С 1933 по 1941 год проживал в Доме в память 1905 года .

В 1934 году был делегатом Первого съезда писателей СССР и в том же году — одним из первых членов Союза писателей СССР . Тогда же избирается членом Президиума и секретарём только что созданного Союза писателей Крыма.

Неоднократно встречался с М. Горьким , В. Маяковским , К. Чуковским , С. Маршаком и другими видными деятелями литературы и искусства СССР.

В предвоенные годы и после Великой Отечественной войны в годы депортации Э. Шемьи-Заде неоднократно подвергался арестам, преследованиям, репрессиям со стороны властей, около 8 лет провёл в тюрьмах и ГУЛАГе .

Похоронен на мусульманском кладбище в селе Долинное Кировского района (Крыма) . В 2015 году вместе с сыном Вильданом перезахоронен на мусульманском участке симферопольского кладбища « Абдал » .

В 2007 году в Евпатории на доме, где жил Э. Шемьи-заде открыта мемориальная доска . Музей имени Эшрефа Шемьи-Заде функционирует с 2010 года при Льговской общеобразовательной школе (Кировский район, Крым) .

Семья

• Жена — (1912—2013), общественный деятель, литератор, дочь Али Боданинского . Сыновья:

• Айдын Шемьи-Заде (1933—2020) — доктор физико-математических наук, профессор, также известен как писатель.
• Вильдан Шемьи-Заде (1946—2002) — физик, юрист .

Творчество

В 1923 году вышло первое стихотворение молодого пера «Летний вечер в степи». В январе 1925 года, слушатель крымской республиканской Совпартшколы Эшреф Шемьи-заде написал стихотворение «Ленину», посвящённое первой годовщине со дня смерти вождя. Печатался с 1926.

Автор поэмы «Днепрельстан» (1930), посвящённой строителям Днепрогэса , сборников лирических стихов и поэм «Свирель» (1965), «Орлиный залёт» (1969), лирико-эпической поэмы «Козьяш дивар» («Стена слёз»), которую критики назвали «Энциклопедией крымскотатарского языка».

В 62 томе «Большой Советской Энциклопедии», изданной в 1933 году, в статье, посвящённой поэту, подчеркивалось:

«…Стихи Шемьи-заде последних лет (эпопея „Днепрельстан“ и другие), … отличаются лирической напряженностью и художественным мастерством. Деятельность Шемьи-заде имеет огромное значение для развития крымскотатарского языка».

В послевоенном творчестве в высокохудожественной форме писал о бедах, обрушившихся на крымскотатарский народ.

Опубликовал статьи по истории крымскотатарской литературы, издал несколько учебников для средних школ, написал книгу «Жизнь и творчество» (1974). Внёс большой вклад в сохранение и развитие крымскотатарской литературы, особенно литературоведения. Несмотря на гонения, поэт сумел издать ряд стихотворных книг и сборников литературных статей. Впервые он собрал, изучил и опубликовал исследование о жизни и творчестве выдающегося поэта XVII века Ашика Умэра .

За большой вклад в развитие как крымскотатарской, так и узбекской литературы , в 1968 г., Э. Шемьи-заде было присвоено почётное звание «Заслуженного работника культуры Узбекской ССР».

Также, он занимался переводами на крымскотатарский язык произведения В. Шекспира , А. С. Пушкина , М. Лермонтова , А. Мицкевича , Низами , Л. Толстого , Сервантеса , Омара Хайяма , В. В. Маяковского, Е. Есенина , М. Горького, А. Т. Твардовского , Т. Шевченко , Р. Гамзатова и других.

Произведения Эшрефа Шемьи-Заде переведены на многие языки народов СССР.

Избранные произведения

• «Днепрельстан» (Поэма о Днепрострое. Симферополь , 1935),
• «Къавал» ( Ташкент , 1965),
• «Тогъан къая» («Орлиный залет», сборник стихов и поэм, Ташкент, 1969),
• «Дарю вам свои песни» (Переводы произведений народной поэтессы Узбекистана Зульфии . Ташкент, 1972),
• «Омюр ве яратыджылыкъ» («Жизнь и творчество», сборник литературоведческих статей.
• «Свирель», сборник стихов. Ташкент, 1974),
• «Халкъ хызметинде» («На службе народу», сборник литературных и критических статей. Ташкент, 1977),
• «Шиирлер ве поэмалар» («Стихи и поэмы». Ташкент, 1978),
• «Козьяш дивар» («Аслыхан») Поэма-дестан. (Акъмесджит: Тарпан, 2007)
• «Стена слёз», поэма-дестан, Симферополь, 1995).

Примечания

Литература

• Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.
• Левин Ф., Эшрефу Шемьи-заде ‒ 60 лет, « Литературная газета », 1968, 10 июля.

Ссылки

• от 20 декабря 2016 на Wayback Machine